新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 点评下最近看过的几个墨尔本小学(更新了Tintern Girls Grammer School) (2010-5-3) Mylittlelover · 2F上海菜 - 红烧左口鱼、咸菜豆板酥、上海地三鲜 (2009-10-16) 朱家姆妈
· 交功课来了, 第一次开小朋友的B'DAY PARTY (有PP哦) (2008-7-7) 旋木 · 一人一车,悉尼出发直奔金伯利,行程21000公里绕个半圈澳洲大陆(更新到Kakadu) (2018-8-9) 胖胖熊
Advertisement
Advertisement
查看: 854|回复: 7

请教给孩子取名 [复制链接]

发表于 2007-1-4 01:28 |显示全部楼层
此文章由 frankhb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不知大家都是怎么给小孩取名的。一般在这出生的小孩还是要去英文名吧?也不能太生僻了,英文名就那些,各位是怎么选的呢?

中文名还是要取的。听说有朋友把中文名当middle name登记。好像在澳洲一般只写first name 和 surname, 我一直就没有弄明白,middle name 在什么情况下要写出来?如果出生登记上有middle name,通常填表要写出来吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2007-1-5 10:58 |显示全部楼层
此文章由 面窝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 面窝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 frankhb 于 2007-1-4 01:28 发表
中文名还是要取的。听说有朋友把中文名当middle name登记。好像在澳洲一般只写first name 和 surname, 我一直就没有弄明白,middle name 在什么情况下要写出来?如果出生登记上有middle name,通常填表要写出来吗?


要你填你就填,不要你填你就不必填。

退役斑竹

发表于 2007-1-5 15:15 |显示全部楼层
此文章由 水晶靴 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 水晶靴 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我给宝宝取了中文名字,但是申请出生证时没有用上。只能在家里叫中文名了。

发表于 2007-1-5 17:07 |显示全部楼层
此文章由 frankhb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多谢楼上各位的解答。

发表于 2007-1-5 17:20 |显示全部楼层
此文章由 susan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 susan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 水晶靴 于 2007-1-5 15:15 发表
我给宝宝取了中文名字,但是申请出生证时没有用上。只能在家里叫中文名了。

我们也是只在家里用中文名字,证件上是英文的,没有MID NAME

发表于 2007-1-5 19:53 |显示全部楼层
此文章由 frankhb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
听说有只登记中文名,生活中叫一个英文名的。
Advertisement
Advertisement

发表于 2007-1-5 20:04 |显示全部楼层
此文章由 Esmay 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Esmay 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
说说我看到的常见的做法,比如中文名字叫钟国梁,英文名叫Patrick

名片上的印法是:Patrick Zhong 国梁
证件上的写法是:Patrick Guoliang Zhong 或 Patrick G Zhong

仅供参考

发表于 2007-1-6 12:30 |显示全部楼层
此文章由 frankhb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 frankhb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 Esmay 于 2007-1-5 20:04 发表
说说我看到的常见的做法,比如中文名字叫钟国梁,英文名叫Patrick

名片上的印法是:Patrick Zhong 国梁
证件上的写法是:Patrick Guoliang Zhong 或 Patrick G Zhong

仅供参考


看来还是这种做法较普遍。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部