新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › local犯的英语低级错误

精华好帖回顾
· 心情感悟征文--那些阴晴圆缺的日子 (2009-11-17) 魔头	· 别了，学友 (2008-8-30) bffbffbff
· Croydon with Clarendon 建房之路（最新更新入住一年后DIY前院&侧院LANDSCAPING进展） (2009-12-21) hunterxiao911	· 圣诞应景甜点-----层层叠加，口味丰富的芒果TRIFLE (2011-12-22) chesecake

查看: 2647|回复: 29

local犯的英语低级错误 [复制链接]

hua01040225

木屐族

发表于 2012-2-17 12:45 |显示全部楼层

此文章由 hua01040225 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hua01040225 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天我穿了一条短裙，同事想用手机词典翻译成中文来夸我，
翻译成中文是＂你是今天非常吸引人的＂，还问我对不对，我告诉他错了，他还以为是字典翻译不对呢，然后我看了他的原文，原来是"you are look attarctive today", 哈哈，大家都知道哪里错了，我哪个同事一个劲儿的说embarrassing,

jasonliu234

金靴族

发表于 2012-2-17 12:48 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能是因为太鸡动

Henrychen

金靴族

发表于 2012-2-17 12:51 |显示全部楼层

此文章由 Henrychen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Henrychen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是你的裙子太短了。。。

ozvany

银靴族

发表于 2012-2-17 12:53 |显示全部楼层

此文章由 ozvany 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozvany 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上班能穿短裙？

zhengtao

银靴族

发表于 2012-2-17 12:58 |显示全部楼层

此文章由 zhengtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhengtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

harrassment？

jasonliu234

金靴族

发表于 2012-2-17 12:59 |显示全部楼层

真人秀啊

leobaby

钻石靴族

发表于 2012-2-17 13:05 |显示全部楼层

此文章由 leobaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无图无真相

Cooogeee

皮靴族

发表于 2012-2-17 13:14 |显示全部楼层

此文章由 Cooogeee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Cooogeee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同上

背包客

皮靴族

发表于 2012-2-17 13:28 |显示全部楼层

此文章由背包客原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者背包客所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赤果果的炫耀

Yapping

木屐族

发表于 2012-2-17 14:22 |显示全部楼层

此文章由 Yapping 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yapping 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪里错了？

alyssa

金靴族

发表于 2012-2-17 14:25 |显示全部楼层

此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

5pp54..

mylt

银靴族

发表于 2012-2-17 14:27 |显示全部楼层

此文章由 mylt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mylt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

求图

商务车

水晶靴族

发表于 2012-2-17 14:30 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

求图

pellet_tt

铜靴族

发表于 2012-2-17 14:33 |显示全部楼层

此文章由 pellet_tt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pellet_tt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

求真相。。。。

karaoke_oz

金靴族

发表于 2012-2-17 14:39 |显示全部楼层

此文章由 karaoke_oz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 karaoke_oz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

炫耀贴~~~！

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Grange	+ 2	我很赞同

查看全部评分

ida.sky

银靴族

发表于 2012-2-17 14:39 |显示全部楼层

此文章由 ida.sky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外把Attractive写错啦，

Momotaba

银靴族

发表于 2012-2-17 14:47 |显示全部楼层

此文章由 Momotaba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Momotaba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ida.sky 于 2012-2-17 14:39 发表
老外把Attractive写错啦，

Apart from that spelling, he should say you look attractive rather than you are look attrative.

If he prefers to using you are then he should say you are looking attractive today.

墨墨爸