新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 渔友之家 › 为什么抓PIPI的限制政策要用汉语和越南语重新写一下? ...

精华好帖回顾
· 子宫内膜异位症 Endometriosis (2008-1-28) 老杏	· 烧鸭烧鸭～～上烧鸭 (2010-4-25) 小小强
· 我谈澳洲从军（新加面试情况） (2009-1-9) pal2002	· 我的第二故乡征文-悉尼的AUBURN--宇宙的焦点-想了解AUBURN的先來這 (2010-9-4) hsqhugh

12 / 2 页下一页

查看: 3677|回复: 48

[VIC/TAS] 为什么抓PIPI的限制政策要用汉语和越南语重新写一下? [复制链接]

clzhang

草鞋族

发表于 2012-1-8 21:53 |显示全部楼层

此文章由 clzhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 clzhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

政府网站的连接http://www.dpi.vic.gov.au/fisher ... /molluscs-all-other

下边有中文的翻译?为甚?是华人太多了,还是抓PIPI的华人太多了,还是......(paopaobing(45))

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
siyingliu	+ 6	感谢分享

查看全部评分

鬼瞳

布鞋族

发表于 2012-1-8 21:57 |显示全部楼层

此文章由鬼瞳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鬼瞳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想太多了

唯尊皓儿

皮靴族

发表于 2012-1-8 21:59 |显示全部楼层

此文章由唯尊皓儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者唯尊皓儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得LZ真没想多，就是这个意思

viviancn

版主

发表于 2012-1-8 22:00 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

抓pipi的主要是华人和越南人。在Venus Bay路边的sign也是英文、中文、越南文对照。

Y叔

版主

发表于 2012-1-8 22:00 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

因为华人和越南人抓了太多的PIPI。

vcdenton

皮靴族

发表于 2012-1-8 22:01 |显示全部楼层

回复 clzhang 1# 帖子

此文章由 vcdenton 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vcdenton 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你觉得na?
当然是抓PIPI的华人越南太多了不遵守限制
pipi差不多灭绝lei

[ 本帖最后由 vcdenton 于 2012-1-8 23:03 编辑 ]

牛

金靴族

发表于 2012-1-8 22:02 |显示全部楼层

此文章由牛原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者牛所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国人和越南人的英语普遍不好

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
胡须康	+ 3	你太有才了

查看全部评分

viviancn

版主

发表于 2012-1-8 22:02 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不过，墨尔本机场的international departure旁边也写着“国际出发厅”，没别的文字。

feihong

金靴族

发表于 2012-1-8 22:03 |显示全部楼层

此文章由 feihong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feihong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是的
当地人也很不爽

clzhang

草鞋族

发表于 2012-1-8 22:04 |显示全部楼层

此文章由 clzhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 clzhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 viviancn 于 2012-1-8 23:02 发表
不过，墨尔本机场的international departure旁边也写着“国际出发厅”，没别的文字。

看来是祖国强大了啊(paopaobing(32))

clzhang

草鞋族

发表于 2012-1-8 22:05 |显示全部楼层

此文章由 clzhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 clzhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 vcdenton 于 2012-1-8 23:01 发表
你觉得na?
当然是抓PIPI的华人越南太多了不遵守限制
pipi差不多灭绝lei

(paopaobing(58)) (paopaobing(58)) (paopaobing(58))

zhizundabaobao

铜靴族

发表于 2012-1-8 22:10 |显示全部楼层

此文章由 zhizundabaobao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhizundabaobao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 viviancn 于 2012-1-8 23:02 发表
不过，墨尔本机场的international departure旁边也写着“国际出发厅”，没别的文字。

那是日语吧，国際出発

[ 本帖最后由 zhizundabaobao 于 2012-1-8 23:13 编辑 ]

我的微博：http://weibo.com/zhizundabaobao

abbott1980

金靴族

发表于 2012-1-8 22:12 |显示全部楼层

此文章由 abbott1980 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 abbott1980 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哎上半年发现的新钓点，本来基本没多少人石头上干干净净，后来陆陆续续的碰到一起钓的人鬼佬也有亚洲面孔也有。今天又去了一次哎石头上成垃圾场了啥垃圾都有。看着真是伤心啊。。。以后再也不去那里了！！

保护环境从我做起阿！

江山虽有才人出,只领风骚五百年. 吾湿横空一出世,独领风骚五万年.

lxk

金靴族

发表于 2012-1-8 22:17 |显示全部楼层

此文章由 lxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像那个量鲍鱼的尺子也有中文

Y叔

版主

发表于 2012-1-8 22:21 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zhizundabaobao 于 2012-1-8 23:10 发表

那是日语吧，国際出発

墨尔本的的确是中文。

Y叔

版主

发表于 2012-1-8 22:23 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 abbott1980 于 2012-1-8 23:12 发表
哎上半年发现的新钓点，本来基本没多少人石头上干干净净，后来陆陆续续的碰到一起钓的人鬼佬也有亚洲面孔也有。今天又去了一次哎石头上成垃圾场了啥垃圾都有。看着真是伤心啊。。。以后再也不去那里了！！

保护环境从我做起阿！

阿宝是好孩子

kentouyang

铜靴族

发表于 2012-1-8 22:47 |显示全部楼层

此文章由 kentouyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kentouyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

前几年有个客户，希腊人，应该是第二代的了，和他聊起钓鱼，在他的印象里，鲍鱼，Pipi之类的都是希腊人，意大利人在抓，他说Venus bay那沙滩上全是他们的人。风水轮流转，亚洲人多了，又好这个，沙滩上换成亚洲人，正常的。只不过好多人的确没遵守要求，前几天（最热那天）带孩子去那玩，沙滩上同胞们挺多，好些手里用小铁铲，很显眼，最离谱的是有一家，手里拿的是猪八戒用的大耙子，那是做花园用的大铁耙，木把有一米五长那种，实在是太耀眼，我本想去说说的，但怕万一不听，让人逮了以为我去告发的就冤了，就算从沙滩拿到车里这一路肯定会被逮的。就两分钟，有几个人来把他们带走了。还有，我临走时来人检查，有一MM在他们面前走过，手里拿一盆子和饭勺之类的，边走边敲，马上被叫过去，咳，可能真不懂条例。