新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 每日俚语

精华好帖回顾
· Prado VX 半年了谈谈感受吧 (2015-9-19) jimmy9046	· 我买二手车的四步曲 (2007-2-24) youyuan
· 杂志回忆录 (2011-11-2) amon54	· 老陶家常菜（二） (2010-3-20) 老陶

查看: 2356|回复: 22

每日俚语 [复制链接]

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-6 01:27 |显示全部楼层

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

偶然看到的网站，不知道会不会侵权，暂时先COPY了吧。好像没有保持每日一更，但是一点点搬也需要些时日了。网站是这个：http://dipan.kekenet.com/group/935/list
如果有童鞋开了这类帖子，请私信我下，我来关闭哦。

今天的

Easy touch 有求必应的人，容易说服的人
你的车坏了，如果必须借点钱来修车，你就应该找一个easy touch/soft touch，即一个有求必应的人。例如:
Why don't you ask Mrs. White to lend you the money–she's an easy touch.

[ 本帖最后由小泡泡鱼于 2012-1-12 00:22 编辑 ]

评分

参与人数 5	积分 +16	收起理由
bffbffbff	+ 3
floodp	+ 3	感谢分享
decei	+ 3	感谢分享

查看全部评分

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-10 00:02 |显示全部楼层

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢分分，很有动力呢
再补几个

top banana 电视上演闹剧的人

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-10 00:07 |显示全部楼层

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shape up 表现良好，乖

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-10 13:37 |显示全部楼层

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hit the road上路

We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home.

ycnang

银靴族

发表于 2012-1-10 13:38 |显示全部楼层

此文章由 ycnang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ycnang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，期待每天的内容

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-11 23:30 |显示全部楼层

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flip out 乐死了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-1-11 23:32 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 小泡泡鱼 于 2012-1-10 00:07 发表
shape up 表现良好，乖

not sure this one is right...

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-1-11 23:33 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 小泡泡鱼 于 2012-1-11 23:30 发表
flip out 乐死了

neither about this one. Where are you getting them from?

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-11 23:36 |显示全部楼层

回复 bulaohu 8# 帖子

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://dipan.kekenet.com/group/935/list
这里哦
请帮忙double check一下

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
floraz	+ 5	感谢分享
bulaohu	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2012-1-11 23:48 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得这两个翻译不算准确意思，需要在一定语境下

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-1-12 00:03 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 小泡泡鱼 于 2012-1-11 23:36 发表
 http://dipan.kekenet.com/group/935/list
这里哦
请帮忙double check一下

粗粗地看了一下，他们大概七成的还比较准确，剩下的我都觉得不太完整，有些很冷僻，你说出来恐怕都不会有人明白，有些则是错误的。基本上我认为你在澳洲的话，就不要再依赖国内的这种学习网站来学习英语了，这里随手可及的各种报刊杂志，电视电台等等都是好得多的学习素材。

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
floraz	+ 5	感谢分享
bffbffbff	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

小泡泡鱼

银靴族

发表于 2012-1-12 00:22 |显示全部楼层

回复 bulaohu 11# 帖子

此文章由小泡泡鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小泡泡鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好的，多谢你的纠正
那么我就不更新了吧，网址留在这里，有兴趣的同学自己去看下吧~

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-1-12 10:17 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 小泡泡鱼 于 2012-1-12 00:22 发表
好的，多谢你的纠正
那么我就不更新了吧，网址留在这里，有兴趣的同学自己去看下吧~

没有打击你的意思，希望能看到你学到的短语，大家一起讨论提高

floodp

金靴族

发表于 2012-1-12 10:26 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

布老虎虽然不是斑竹了，还是一如既往，

bffbffbff

白金靴族

发表于 2012-1-12 10:32 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候中文网站的翻译确实不够准确，可能与作者本人的理解和作者当时碰到俚语的具体语境有一定关系。

和大家交流下一个工作中可能经常会用到或听到的关于喝酒（星期5话题

）的2个表达，多了大家补充
booze （这个大家可能基本都听过，喝多少酒人家爱说喝了多少个booze）
drinky poos （这个比较新奇，最近才遇到，就是喝酒的意思，网上的解释是 Alcoholic drink）

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
floraz	+ 5	感谢分享

查看全部评分

永远的junior programmer

bffbffbff

白金靴族

发表于 2012-1-12 10:34 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2012-1-12 00:03 发表

粗粗地看了一下，他们大概七成的还比较准确，剩下的我都觉得不太完整，有些很冷僻，你说出来恐怕都不会有人明白，有些则是错误的。基本上我认为你在澳洲的话，就不要再依赖国内的这种学习网站来学习英语了，这里随手可及的各种报刊杂志，电视电台等等都是好得多的学习素材。

有时候看中文网站的话也管点用，去粗取精的话也能学到点好东西，尤其是一些很熟但不知道中文咋说的东东，但主要问题是些中文英语学习帖的人水平参差不齐。

永远的junior programmer