新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请大家指教jumper和 sweater的区别

精华好帖回顾
· 纪念澳洲人最爱戴的第一夫人Margaret Whitlam （更新：前总理Gough Whitlam去世，98岁高龄） (2012-3-18) patrickzhu	· 【参加活动】---我家的私房菜---遵义羊肉粉，带皮的，保证没膻味 (2018-11-20) ta_xiang
· 写给女儿的信2022 (2022-12-15) rivaldo	· 扫盲贴 - 考NSW公立精英中学你需要知道的一些事 (2011-7-29) patrickzhu

查看: 8554|回复: 16

请大家指教jumper和 sweater的区别 [复制链接]

小芳

皮靴族

发表于 2011-11-12 09:23 |显示全部楼层

此文章由小芳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小芳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问jumper sweater这个词的区别是什么

kawara

水晶靴族

发表于 2011-11-12 09:25 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Jumper 套头衫

Sweater 毛衣，线衣

Lucifer

金靴族

发表于 2011-11-12 09:45 |显示全部楼层

此文章由 Lucifer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lucifer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Juweater, 套头毛线衣。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
minnyz	+ 5	你太有才了

查看全部评分

audream

银靴族

发表于 2011-11-12 10:01 |显示全部楼层

为了试图解答楼主的这个问题，我特意去Google了一下

此文章由 audream 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audream 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请看下面两张图，
一张是jumper：

此图来自： http://uk.askmen.com/fashion/apparel/adidas-originals-argyle-jumper.html

另外一张是sweater：

此图来自：http://www.nikeblog.com/2009/07/01/nsw-fall-apparel-line-part-3-hoodies-and-sweaters/

什么？根本没有区别嘛，你肯定要问。

其实还是有区别的，看看网址，你就知道区别在哪里。

zzgirl

银靴族

发表于 2011-11-12 10:18 |显示全部楼层

此文章由 zzgirl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zzgirl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LS还是总结一下吧，第一个链接找不到。

audream

银靴族

发表于 2011-11-12 10:24 |显示全部楼层

回复 zzgirl 5# 帖子

此文章由 audream 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audream 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的意思是jumper是英国英语，sweater是美语,其实是一样的东西。sweater在美语中可以指更多种类的衣服，而不单单是套头衫。
美语中的jumper是pinafore“围裙”的意思。
详细解释请看：http://separatedbyacommonlanguage.blogspot.com/2007/08/jumpers-sweaters-and-like.html

[ 本帖最后由 audream 于 2011-11-12 10:31 编辑 ]