新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问各位崇洋媚外怎么说啊

精华好帖回顾
· Jonestown 三十周年祭 (2008-11-18) 孔武	· 参加活动-三个定焦小狗头 (2011-7-14) kur7
· 草根5,6年后的今天 (2014-1-7) lydxm	· 初来乍到——Deutschland (2011-8-8) calvin80s

查看: 2283|回复: 19

请问各位崇洋媚外怎么说啊 [复制链接]

老五

木屐族

发表于 2011-11-5 10:38 |显示全部楼层

此文章由老五原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老五所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，谢谢各位

jerryclark

金靴族

发表于 2011-11-6 00:59 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

grass is always green on the other side of the river

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
maodoubao	+ 4	感谢分享

查看全部评分

培培

金靴族

发表于 2011-11-6 12:45 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

round worm junior

一千零一夜

铜靴族

发表于 2011-11-6 12:57 |显示全部楼层

此文章由一千零一夜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一千零一夜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ghost old are my fathers!!

天涯芳草

银靴族

发表于 2011-11-14 05:02 |显示全部楼层

此文章由天涯芳草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天涯芳草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2011-11-6 00:59 发表
grass is always green on the other side of the river

correct

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-11-14 11:20 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jerryclark 于 2011-11-6 00:59 发表
grass is always green on the other side of the river

我怎么记得是 on the other side of the fence ?
比较准确的意思应该是外国的月亮特别圆。

cgz

铜靴族

发表于 2011-11-14 16:05 |显示全部楼层

此文章由 cgz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The grass is always greener on the other side of the fence

干部

银靴族

发表于 2011-11-14 16:08 |显示全部楼层

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

over flattering。。。

OC616

皮靴族

发表于 2011-11-14 16:12 |显示全部楼层

此文章由 OC616 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 OC616 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The grass is always greener on the other side of the fence

azurechris

银靴族

发表于 2011-11-17 11:29 |显示全部楼层

《小美人鱼》版

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the seaweed is always greener in someone else's lake.....其实可以随意表达

letea001

布鞋族

发表于 2011-11-17 11:40 |显示全部楼层

此文章由 letea001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 letea001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiao xiao

不失眠

臭鞋族

发表于 2012-11-8 15:00 |显示全部楼层

此文章由不失眠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不失眠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有标准答案吗？

carrieyee

皮靴族

发表于 2012-11-8 15:11 |显示全部楼层

此文章由 carrieyee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carrieyee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

7楼正解

宝儿妈

草鞋族

发表于 2013-1-21 04:00 |显示全部楼层

此文章由宝儿妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝儿妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the grass is always greener on the other side of the fence (or in Sebastian's voice: the seaweed's always greener in somebody else's lake)

Rideinthesky

木屐族

发表于 2013-3-28 23:39 |显示全部楼层

此文章由 Rideinthesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rideinthesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The stawberries are always sweeter on the other side of the fence .

onlysesia

圣靴族

发表于 2013-3-28 23:45 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我听电视所的是邻居家的迷迭香比较好味。

davidsheppard29

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-4-5 18:05 |显示全部楼层

此文章由 davidsheppard29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 davidsheppard29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文总是翻译的言简意赅

gagaet

钻石靴族

发表于 2013-4-5 18:07 |显示全部楼层

此文章由 gagaet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gagaet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习。

Agamemnon

水晶靴族

发表于 2013-4-6 02:39 |显示全部楼层

此文章由 Agamemnon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Agamemnon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gwailow's arsekisser

wsfqy

皮靴族

发表于 2013-4-6 21:37 |显示全部楼层

此文章由 wsfqy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wsfqy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问各位崇洋媚外怎么说啊 [复制链接]

评分

《小美人鱼》版

发表回复

浏览过的版块

2011年度奖章获得者

2013年度奖章获得者

2016年度奖章获得者

2021年度勋章获得者

2017年度勋章

2018年度勋章

2019年度勋章

2020年度勋章