新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 不好意思，来车坛请教，这句英文啥意思，请版主留情一会 ...

精华好帖回顾
· 2025年初夏6月独旅 - 韩国束草雪岳山日本北九州山阳关西中部（全文完） (2025-8-13) buddha11815	· 七彩云南之昆明、大理、丽江 (2004-12-30) sail
· 揭开8座豪华保姆车Nissan Elgrand (日产君爵)的面纱 (2013-1-30) 空瓶子	· 俺的奥运前瞻(1) 游泳：Michael Phelps (2008-7-25) joaquin

查看: 1364|回复: 5

不好意思，来车坛请教，这句英文啥意思，请版主留情一会儿,在线等 [复制链接]

shaunyan

金靴族

发表于 2011-10-24 22:50 |显示全部楼层

此文章由 shaunyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shaunyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邮箱来了个卡片，to be completed where personal signature of the addressee is not required and you wish someone to collect the article for you

就和车板好，谢谢版主不删之恩，明天取啊
翻译好了就删
谢谢

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2011-10-24 22:55 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个是邮局里面有你的包裹/信件。不需要签名，只要拿着这个卡片去领就可以了。

shaunyan

金靴族

发表于 2011-10-24 23:04 |显示全部楼层

啊，谢了，

此文章由 shaunyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shaunyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我被弄糊涂了，到底要不要签名，要不要本人去，

谢谢

azurechris

银靴族

发表于 2011-10-26 12:51 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想别人代领不需要签收的包裹，请填此表

taoflora

皮靴族

发表于 2011-10-26 13:25 |显示全部楼层

此文章由 taoflora 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 taoflora 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bascially, I think you need to fill the form and sign it, then pass it to the person who will go for a collection. and that person needs to carry a photo ID.