新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 2008年11月买新车Corrola全过程信息分享!更新至19日18时(2、3、56楼有相关图片) (2008-11-3) afentti · 带四岁娃,从悉尼到墨尔本自驾行(多图!超长文!附详细资讯!住宿推荐!支出、路线。。。)我眼中的维多利亚州 (2012-4-27) 海边小妹
· 扁豆往事之工作篇(1) (2008-12-10) UEJ · ~~~抹茶红豆慕斯蛋糕~~~软身和硬身版提拉米苏~~~芒果戚风蛋糕~~~ (2013-2-20) chesecake
Advertisement
Advertisement
查看: 1653|回复: 2

bamboo ceiling 中文? [复制链接]

发表于 2011-10-19 10:00 |显示全部楼层
此文章由 cheersshan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheersshan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bamboo ceiling 中文怎么翻?竹天花板效应?
原文见
http://www.brisbanetimes.com.au/ ... 20111017-1lt8x.html
谢谢!
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-10-19 10:05 |显示全部楼层
此文章由 Mr.Yang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
like glass door, here the ceiling blocks asian only

发表于 2011-10-19 12:28 |显示全部楼层
此文章由 cheersshan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cheersshan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那还是竹栅栏更贴切。但是竹栅栏又表达不出“向上晋升”的意思

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部