新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问break up 和break down 有什么区别呢？

精华好帖回顾
· 我的乡村生意 (2011-11-25) kayleen	· 参加活动 -- 我家厨房秀 (2015-12-4) steveking
· 溜溜达达 Vivid Sydney 2014 采风（多图） (2014-6-8) feihong	· 关于HECS-HELP-写给想用目前不能用，和正在用的筒子 (2006-2-22) suosuo

查看: 2383|回复: 18

请问break up 和break down 有什么区别呢？ [复制链接]

一脸茫然

银靴族

发表于 2011-10-3 22:59 |显示全部楼层

此文章由一脸茫然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一脸茫然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题阿~
请高手指点。

cai76

铜靴族

发表于 2011-10-3 23:04 |显示全部楼层

此文章由 cai76 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cai76 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还真不知道
从来都混着用

astina

管理员

发表于 2011-10-3 23:07 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

break up是分手
break down是崩溃

fantasia

木屐族

发表于 2011-10-3 23:07 |显示全部楼层

此文章由 fantasia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fantasia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的理解：break up 工作中我常用于一件事情／团队分离成两部分，生活中的意思可以是碎了破了分手了。。。
breakdown，工作中常用到的是没有space的，用来指一件事情的分解部分。比如你手机plan总共打了200快，那么breakdown试什么呢，就是其中详细的，短信多少快，接听／打出多少块。

江北

水晶靴族

发表于 2011-10-3 23:10 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

男女朋友分手是break up，电脑死机了用break down。。。

floraz

金靴族

发表于 2011-10-3 23:10 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz是在什么语境下？

richiz

银靴族

发表于 2011-10-4 22:12 |显示全部楼层

此文章由 richiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

break down 有分解的意思

一脸茫然

银靴族

发表于 2011-10-5 01:57 |显示全部楼层

此文章由一脸茫然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一脸茫然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家说的很有道理啊,感觉只能意会了

魔头

水晶靴族

发表于 2011-10-5 02:01 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ 的 GF 跑来和他说BREAK UP， LZ 一脸茫然，，之后BREAK DOWN了

tusizi33

皮靴族

发表于 2011-10-6 10:42 |显示全部楼层

此文章由 tusizi33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tusizi33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由魔头于 5/10/2011 01:01 发表
LZ 的 GF 跑来和他说BREAK UP， LZ 一脸茫然，，之后BREAK DOWN了

这个好记，木哈哈

Lady D.

azurechris

银靴族

发表于 2011-10-13 02:10 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

break up 成两半儿
break down 成八半儿

感觉一下，基本任何context都适用

kuxxc

铜靴族

发表于 2011-10-13 02:46 |显示全部楼层

此文章由 kuxxc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kuxxc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

break up 成两半儿
break down 成八半儿

哈哈！挺对！

break down also means 坏了和分解。"My car has broken down". "plastic is bad for the environment as it doesn't break down for hundreds of years"

When use without spaces, i.e. breakup, breakdown, they become noun (名词). e.g. ”the breakup happened only 2 months into the relationship"