新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 雅思听力的一句话，不知道怎么翻译！！ ...

精华好帖回顾
· Prime Picks (3) -- Sail / Sundays at Tiffany's ( by James Patterson) (2008-8-5) 孔武	· 什锦八宝辣酱 (2010-11-20) lovemylife
· 定下心了，发个帖子，给找工作的同志们做个参考 (2006-7-22) wzline	· E&E -- 烤羊肉呀烤羊肉，还是自家的香呀！ (2010-10-9) 知秋一叶

查看: 2392|回复: 29

雅思听力的一句话，不知道怎么翻译！！ [复制链接]

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-9-25 22:18 |显示全部楼层

此文章由 luluvanilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luluvanilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

句子是这样的：

Ａ：What would you say is your main reason for watching TV?
B: Well,at work I tend to read for information and what have you , so I'd say that with TV, it probably just helps me relax and unwind.

请问Ｂ回答中的＂ａｎｄ　what have you"在这里怎么理解？谢谢大家帮忙！

在线等答案！

floraz

金靴族

发表于 2011-9-25 22:22 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

＂等等之类其他＂的意思

[ 本帖最后由 floraz 于 2011-9-25 21:30 编辑 ]

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-9-26 11:46 |显示全部楼层

有没有出处，实在觉得没有关联呀！再举个类似的例子，好吗？

richiz

银靴族

发表于 2011-9-26 19:15 |显示全部楼层

此文章由 richiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2011-9-25 21:22 发表
＂等等之类其他＂的意思

thanks,学习啦

floraz

金靴族

发表于 2011-9-26 22:31 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 luluvanilla 于 2011-9-26 10:46 发表
有没有出处，实在觉得没有关联呀！再举个类似的例子，好吗？

The room is full of chairs, tables and what have you.

口语中常用

我若不坚强，谁替我坚强

luluvanilla

木屐族

发表于 2011-9-26 23:18 |显示全部楼层

谢谢，下回我也试试用！

leobaby

钻石靴族

发表于 2011-9-27 10:17 |显示全部楼层

回复 floraz 5# 帖子

此文章由 leobaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leobaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的很常用吗？我问了好几个同事，从高中毕业的到有硕士学位的，没一个人知道，而且都认为这么说很奇怪。

choco2468

银靴族

发表于 2011-9-27 11:52 |显示全部楼层

此文章由 choco2468 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 choco2468 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也没听说过... 过来学习...

黑羊

铜靴族

发表于 2011-10-2 15:01 |显示全部楼层

此文章由黑羊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑羊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

周围的年轻人喜欢说 and stuff 老一辈的喜欢说 and so forth

真的很少听到楼主提到的这个表达，学习了

妮可王子

皮靴族

发表于 2011-10-2 15:04 |显示全部楼层

此文章由妮可王子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者妮可王子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

and what have you. 学习了

众禾土生

银靴族

发表于 2011-10-2 15:11 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。。。

啊家嘻

皮靴族

发表于 2011-10-2 18:11 |显示全部楼层

此文章由啊家嘻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者啊家嘻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了谢谢

promotion

光脚族

发表于 2011-10-2 18:37 |显示全部楼层

此文章由 promotion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 promotion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很开心, 我也学习了, 谢谢. 高人!

試管咖啡

木屐族

发表于 2011-10-3 11:51 |显示全部楼层

此文章由試管咖啡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者試管咖啡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what hv u!
那something else 也可以嗎?

VVVV

布鞋族

发表于 2011-10-8 21:54 |显示全部楼层

此文章由 VVVV 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 VVVV 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 leobaby 于 27-9-2011 10:17 发表
真的很常用吗？我问了好几个同事，从高中毕业的到有硕士学位的，没一个人知道，而且都认为这么说很奇怪。

wow, 很常用啊，问的是local吗？
类似的还有
"what not"

yutoubao

皮靴族

发表于 2011-10-8 22:09 |显示全部楼层

此文章由 yutoubao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yutoubao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学英语20年了，还是第一次听说。孤陋寡闻了。(monkey33)

放狗搜了一下。

What have you means "what remains and need not be mentioned; and the like". For example, The display room is full of stereos, TV's, and what have you.

Although first recorded in 1920, this expression uses an archaic form of putting a question (using have you instead of do you have) as a noun clause, and what in the sense of “anything that.”

The synonym who knows what is much older, dating from about 1700; for example, When we cleaned out the tool shed we found old grass seed, fertilizer, and who knows what other junk.

Also see or whatever.

估计大家说的比较多的应该是 things like that, 或者Stuff like that.