新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 到商店里买衣服时的英文用法

精华好帖回顾
· 澳洲小生意攻略（鱼薯店篇、一） (2008-7-6) 车友	· 澳洲银行最省钱方案完全评测报告(全) (2004-12-19) 飞龙
· Star Day， Be a Star （一，三，八楼更新-完） (2006-5-5) Happybanana	· 更新：BRISABNE中学名校介绍之十五：Ormiston College (2011-8-24) shurman

查看: 4264|回复: 19

到商店里买衣服时的英文用法 [复制链接]

idontknow

银靴族

发表于 2011-1-6 22:28 |显示全部楼层

此文章由 idontknow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idontknow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果到服装店里买衣服，试过衣服以后发现不合适，店员走过来问衣服和不合适，怎样用比较委婉的英文表达衣服不合适呢？不想直接说‘不好’，好像不太礼貌，请大家指教几句比较委婉的表达方式。

如果有在店里做过sales的同学，经常和客户交流的，就请帮忙教我两句吧

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-1-6 22:33 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The dress is awesome, but I don't have any money

旋木

水晶靴族

发表于 2011-1-6 22:35 |显示全部楼层

此文章由旋木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旋木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不用太担心，不是每个人试穿之后店员都会期望会买的
简单的说‘it doesn't fit me, thanks'就可以了

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5	经验之谈 :lol

查看全部评分

alva

皮靴族

发表于 2011-1-6 22:47 |显示全部楼层

此文章由 alva 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alva 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有次试了条长裙子，8号我穿大了些，之前问店员，她说现在没有再小号的了，试过之后，裙子有点长，我就跟她说I’m too short，……。然后她很不好意思的跟我抱歉说是裙子尺寸的关系。

ann暗暗

铜靴族

发表于 2011-1-6 23:03 |显示全部楼层

此文章由 ann暗暗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ann暗暗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由旋木于 2011-1-6 22:35 发表
不用太担心，不是每个人试穿之后店员都会期望会买的
简单的说‘it doesn't fit me, thanks'就可以了

同意
见过鬼妹回答人家sales问“how did you go"直接是"yes"就走开的

生活的本质不过如此,抵抗不了,不容改变,又如何有资本去演绎这一场患得患失的相识与离别

idontknow

银靴族

发表于 2011-1-7 10:06 |显示全部楼层

此文章由 idontknow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idontknow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NO 呢？

原帖由 ann暗暗 于 2011-1-6 23:03 发表

同意
见过鬼妹回答人家sales问“how did you go"直接是"yes"就走开的

ann暗暗

铜靴族

发表于 2011-1-7 10:48 |显示全部楼层

此文章由 ann暗暗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ann暗暗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 idontknow 于 2011-1-7 10:06 发表
NO 呢？

其实她们回答yes意思只是“挺好，还行”，不一定说看中了哪件

生活的本质不过如此,抵抗不了,不容改变,又如何有资本去演绎这一场患得患失的相识与离别

dagudboi

木屐族

发表于 2011-1-7 10:52 |显示全部楼层

此文章由 dagudboi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dagudboi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ann暗暗 于 2011-1-7 10:48 发表

其实她们回答yes意思只是“挺好，还行”，不一定说看中了哪件

I'll keep looking.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-1-7 10:55 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ann暗暗 于 2011-1-6 23:03 发表

同意
见过鬼妹回答人家sales问“how did you go"直接是"yes"就走开的

这个太敷衍了，不推荐

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-1-7 10:56 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不想多说的话直接说it doesn't fit就行了，想让人家帮忙找找别的尺码或者推荐衣服的就接着说自己想要啥样的，这个就没什么定则了

floraz

金靴族

发表于 2011-1-7 12:06 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意旋木，就说不合适
大了就说too big，小了就说too small
还可以说too loose宽松了，too tight太紧了，a bit boxy 就是有点宽大，不够贴身（一般用于买衬衫，夹克），男士买衬衫可以选tailored fit/slim fit等比较贴身的或者Regular fit 比较大中身材的，如果觉得穿戴起来有些男性化可以说a bit boyish.....

如果很喜欢，就让店员再找找其他号码，如果算了就可说i will keep looking，或者I will think about it, thanks

有时可能店员忙乎了半天还是决定不买了，表示客气会说，I like the colour/design/material, but it doean't look good on me, thanks.