新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 一个同throw out同义的口语短语 - chuck out

精华好帖回顾
· 甜蜜的11月 -- 冰激凌味果仁酥卷~~ (2007-11-11) datou2z	· Channel 7 Sydney Weekender电视节目拍摄 - Joe 要上电视了 (2007-2-21) rdcwayx
· 我在澳洲盖房子 (2010-4-15) 澳洲木匠	· 转：正宗韩国辣白菜（详细做法图解） (2007-8-19) daisydu

查看: 1774|回复: 13

一个同throw out同义的口语短语 - chuck out [复制链接]

homepage

银靴族

发表于 2010-11-9 21:34 |显示全部楼层

此文章由 homepage 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 homepage 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天在办公室，学了一个词，“chuck out”
同throw out同义，就是扔了，不要了的意思

欢迎高手补充啊

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
floraz	+ 5	感谢分享~

查看全部评分

大网虫

布鞋族

发表于 2010-11-9 21:52 |显示全部楼层

此文章由大网虫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大网虫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他们用chuck用的很频繁！跟绯闻少女里面的那个chuck一摸一样的一个词！

floraz

金靴族

发表于 2010-11-9 21:52 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢分享
嗯，比如有时同事问我某文件怎么处理，我就说chuck it
一开始上班时什么都留着不敢扔，现在说chuck it感觉很爽

呵呵~

大网虫

布鞋族

发表于 2010-11-9 21:53 |显示全部楼层

此文章由大网虫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大网虫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chuck away也可以

floraz

金靴族

发表于 2010-11-9 21:53 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 大网虫 于 2010-11-9 21:52 发表
他们用chuck用的很频繁！跟绯闻少女里面的那个chuck一摸一样的一个词！

Chuck是俺的大爱(monkey33)
完全不喜欢Nate

我若不坚强，谁替我坚强

大网虫

布鞋族

发表于 2010-11-9 21:56 |显示全部楼层

此文章由大网虫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大网虫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-11-9 21:53 发表

Chuck是俺的大爱(monkey33)
完全不喜欢Nate

nate没啥个性。chuck才是有模有样！

azurechris

银靴族

发表于 2010-11-16 11:46 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这貌似中文说 “扔了丢了” 都不够酷，，说“撇了” 比较酷

感恩的心

铜靴族

发表于 2010-11-16 11:53 |显示全部楼层

此文章由感恩的心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者感恩的心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 azurechris 于 2010-11-16 11:46 发表
这貌似中文说 “扔了丢了” 都不够酷，，说“撇了” 比较酷

撇了是那里的方言？

吾家有女初长成

lefu

铜靴族

发表于 2010-11-16 12:09 |显示全部楼层

此文章由 lefu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lefu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-11-9 21:52 发表
感谢分享
嗯，比如有时同事问我某文件怎么处理，我就说chuck it
一开始上班时什么都留着不敢扔，现在说chuck it感觉很爽
呵呵~

i say "bin it"
chuck some clothes on=穿/换衣服

L & L

中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期

jibu

皮靴族

发表于 2010-11-16 12:55 |显示全部楼层

此文章由 jibu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jibu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ditch, dump.

ccui001

皮靴族

发表于 2010-11-22 18:51 |显示全部楼层

此文章由 ccui001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccui001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kiwi 经常用 chuck away

kuxxc

铜靴族

发表于 2010-12-1 00:51 |显示全部楼层

此文章由 kuxxc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kuxxc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

throw it away (the best!)
get rid of it (second best)
chuck ... ok i guess.

non colloquial but use it with grace:
abandon (放弃而离开 - 譬如弃船以逃生）
jettison (有目的丢掉或者原先有用的东西被逼放弃)
dispose of (处理掉 - 譬如回收，土埋，吃掉也可以)
discard （丢掉（然后不理））

amblue

金靴族

发表于 2010-12-1 16:11 |显示全部楼层

此文章由 amblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子经常说 bin bin

Grange

金靴族

发表于 2010-12-20 22:14 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chuck = throw

“I'm going to throw/chuck a party at my place this weekend, can you come?”

“Can you throw/chuck some snag/prawns on the barbie luv?“ (一定要要用澳洲口音！)

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

一个同throw out同义的口语短语 - chuck out [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹