《东方快车谋杀案》：很难想象的结局

andy773

小时候经常看到电视台预告周末影院将播出《东方快车谋杀案》，但一直没看过这部电影。

最近偶然读这本书，很多人都侦探小说过程中总会猜测凶手，但这个的结局真的很奇妙很戏剧化，跟福尔摩斯和金田一完全不同。

更有趣的是在豆瓣上看到的一篇帖子，发帖的人模拟古龙写了一段飞刀的对话。也许读越多侦探小说，便更能看清楚古龙写作风格的来源。


以下转自豆瓣:

对白似曾相识
2007-09-15 21:06:18 　　来自: 海若 (I believe I can fly!)
东方快车谋杀案的评论   
提示: 有关键情节透露

　　“你见过这根烟斗通条吗？”
　　“见过”
　　“这通条不是您的吗？”
　　“不知道。我不在自己的通条上做记号。”
　　“您知不知道，阿布斯诺上校，在伊斯坦布尔-加来车厢的乘客中，只有您是抽烟斗的？”
　　“既然如此，那么，这通条或许就是我的。”
　　“您知道它是在哪儿捡到的吗？”
　　“一无所知。”
　　“是在被害者尸体旁边发现的。”
　　 阿布斯诺上校扬了一下眉毛。
　　“您能不能说说，阿布斯诺上校，这根通条可能是在什么情况下掉在那里的？”
　　“如果你是问我有没有把它掉在那里，那么，我没有”
　　“您从不曾到过雷切特先生的包厢吗？”
　　“我连话都没和他讲过。”
　　“您没有和他讲过话，而且也没有杀死他吗？”
　　 上校的眉毛又嘲弄般地向上扬了一下。
　　“如果我杀了他，我就不可能把真相告诉你了。事实是，我没有谋杀那个家伙。”
　　“啊，好吧，”波洛咕嘟道，“那无关紧要。”
　　“你说什么？”
　　“我说这无关紧要。”
　　“啊！”阿布斯诺似乎吃了一惊。他不安地看着波洛。
　　“因为，您知道，”波罗说，“那根烟斗通条并不重要。我自己就可以想出另外十一种理由来解释。”
　　 阿布斯诺盯着他。
　　“我找您来的真正目的是要问另一件事。。。”
　　
　　=================>
　　
　　"你见过这把飞刀吗"
　　“自然见过”
　　“这刀不是你的？”
　　“不知道，我从不在刀上刻记号”
　　“那你知不知道，XXX，江湖中人都不会不相信，只有你使这种飞刀？”
　　“既然如此，那么，这刀或许就是我的。”
　　“你知道它是在哪捡到的吗？”
　　“一无所知”
　　“是在盟主尸体身上发现的。”
　　XXX皱了一下眉毛。
　　“你能不能说，XXX，这飞刀是在什么情况下飞到盟主尸体上的呢？”
　　“如果你是问我有没有用飞刀杀他，那么，我没有。”
　　“你从来不曾进过盟主的房间？”
　　“我连话都没和他讲过。”
　　“你没有和他讲过话，也没有杀死他？”
　　 XXX的眉毛又嘲弄般地皱了一下。
　　“如果我杀了他，我就不可能把真相告诉你了。事实是，我没有杀他，何况他也不值得我杀。”
　　“啊，那好吧，”XX咕嘟道，“这无关紧要。”
　　“你说什么？”
　　“我说这无关紧要。”
　　“哦？”XXX似乎有些好奇地看着XX。
　　“因为，每个人都知道，”XX说，“有没有飞刀并不重要。我自己就可以想出另外十一种理由来解释。”
　　 XXX同意。
　　“我找您来的真正目的是要问另一件事。。。”

[ 本帖最后由 andy773 于 2010-10-21 23:09 编辑 ]

凡戈

这是我极少的看过多遍的电影之一

电影里的结尾很感人，凶手们互相敬酒祝贺。

laststand

多好的故事。现在一闭眼  我还能想出  夜晚那个穿着背上印有红龙睡衣穿过车厢的女人。

众禾土生

午夜，每个人都为了自身的原因向痛恨的被害人捅上几刀，有点恐怖的说。。。

tintin77

结局挺好的。作者的另一部书无人生还，那个才叫人看了难受呢。

众禾土生

原帖由 tintin77 于 2010-10-26 21:45 发表
结局挺好的。作者的另一部书无人生还，那个才叫人看了难受呢。

是的
很悲剧的一个故事

七月

很喜欢阿加莎克里斯蒂

astina

原帖由 tintin77 于 2010-10-26 21:45 发表
结局挺好的。作者的另一部书无人生还，那个才叫人看了难受呢。

and there was none? one of her best, if not the best

andy773

原帖由 众禾土生 于 2010-10-26 21:41 发表
午夜，每个人都为了自身的原因向痛恨的被害人捅上几刀，有点恐怖的说。。。

还是不要剧透的好，网上有人这么说过，兴致勃勃的租来金田一漫画，第一页有个人被画了一圈旁注：这个是凶手

astina

原帖由 andy773 于 2010-10-26 22:39 发表

还是不要剧透的好，网上有人这么说过，兴致勃勃的租来金田一漫画，第一页有个人被画了一圈旁注：这个是凶手

东方快车谋杀案上映已经几十年了，结果是耳熟能详，这个不能算剧透吧？

紫萱

那个3幕悲剧也挺出人意料的

andy773

原帖由 astina 于 2010-10-26 22:41 发表

东方快车谋杀案上映已经几十年了，结果是耳熟能详，这个不能算剧透吧？

不排除像我一样以前从来没看过的 。
看这本小说的过程我一直在猜，被作者牵着鼻子走，刚开始猜有一个凶手，中间猜有两个凶手，如果提前知道结局，看到书的结尾就不会有那种惊艳的感觉了

astina

原帖由 andy773 于 2010-10-26 22:46 发表

不排除像我一样以前从来没看过的 。
看这本小说的过程我一直在猜，被作者牵着鼻子走，刚开始猜有一个凶手，中间猜有两个凶手，如果提前知道结局，看到书的结尾就不会有那种惊艳的感觉了 ...

这是你第一次读Agatha Christie的小说吗？那恭喜你发现一个大保藏了。强烈推荐你读原文

tintin77

原帖由 astina 于 2010-10-26 22:27 发表

and there was none? one of her best, if not the best

其实前段时间出的日本的《犯罪嫌疑人X的献身》，我觉得更好。

北风

天哪，这么多人现在才开始惊艳阿加莎克里斯蒂的小说

真是被网络小说养大的一代人啊。。。。。。

click

Agatha的小说，个人最喜欢的：
1.The murder of Roger Ackroyd
无论是情节和写作手法，都是最好的，实际上这也是她的成名作，虽然好像名气不如Death on the Nile和Murder on the Orient Express。
2.A murder is announced.
很喜欢Miss Marple，这是最有她风格的。
3.Murder is easy.
在主角不是Poirot和Marple的作品里，最喜欢这部，有喜剧风格。

glen

原帖由 andy773 于 2010-10-26 22:46 发表

不排除像我一样以前从来没看过的 。
看这本小说的过程我一直在猜，被作者牵着鼻子走，刚开始猜有一个凶手，中间猜有两个凶手，如果提前知道结局，看到书的结尾就不会有那种惊艳的感觉了 ...

嗯，我也是，因为实在猜不出是这种结局，所以喜欢这本书

凡戈

有个《五只小猪》也挺好看的，又名《啤酒谋杀案》，结局也有些出乎意料
就电影来说
还是最早引进中国的三步最为经典
《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《阳光下的罪恶》特别是《尼罗》对白太精彩了
网络上有红旗公社出的《波罗》系列，大卫，书切特演的，比peter ustinov还是差些，可能是我们先入为主。

[ 本帖最后由 凡戈 于 2010-10-27 01:45 编辑 ]

andy773

原帖由 astina 于 2010-10-26 22:52 发表

这是你第一次读Agatha Christie的小说吗？那恭喜你发现一个大保藏了。强烈推荐你读原文

是第一次读，还有没有其他宝藏？
原文就算了，英语水平不行，读着太累。

andy773

原帖由 北风 于 2010-10-26 22:58 发表
天哪，这么多人现在才开始惊艳阿加莎克里斯蒂的小说

真是被网络小说养大的一代人啊。。。。。。

还有没有其他类似或更惊艳的作家和小说介绍？

andy773

原帖由 click 于 2010-10-26 23:24 发表
Agatha的小说，个人最喜欢的：
1.The murder of Roger Ackroyd
无论是情节和写作手法，都是最好的，实际上这也是她的成名作，虽然好像名气不如Death on the Nile和Murder on the Orient Express。
2.A murder is announced.
很 ...

嗯，介绍都说《罗杰 艾克罗伊德谋杀案》是她的成名作，一定要看看

andy773

原帖由 凡戈 于 2010-10-27 01:43 发表
有个《五只小猪》也挺好看的，又名《啤酒谋杀案》，结局也有些出乎意料
就电影来说
还是最早引进中国的三步最为经典
《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《阳光下的罪恶》特别是《尼罗》对白太精彩了
网络上有红旗公社 ...

谢谢你没有透露结局
我正在看《啤酒谋杀案》

[ 本帖最后由 andy773 于 2010-10-27 20:49 编辑 ]

astina

原帖由 andy773 于 2010-10-27 20:39 发表

是第一次读，还有没有其他宝藏？
原文就算了，英语水平不行，读着太累。

慢慢读着就习惯了，情节很抓人，慢慢你就不累了。

原文绝对比译文精彩100倍

astina

原帖由 andy773 于 2010-10-27 20:44 发表

还有没有其他类似或更惊艳的作家和小说介绍？

从通俗小说领域来看，Agatha Christie是个很高的高度了

lsxmm

我绝对看过小说,也看过电影,可我怎么一点情节也想不起来了.....
唉,老年...

众禾土生

我的电脑里有基本上全的波罗，几个马普尔小姐（实在不喜欢这个老太太），我指电影

lulucai

我看过几十本阿加莎的书，特别喜欢马普尔小姐。。。。

但是LS提到的基本怎么也想不起来了。。。

Dance

看这本书时，吓的我一个人晚上不敢一个人起来去客厅。

众禾土生

原帖由 Dance 于 2010-10-29 14:39 发表
看这本书时，吓的我一个人晚上不敢一个人起来去客厅。

andy773

刚看完《啤酒谋杀案》和《阳光下的罪恶》，觉得《啤酒谋杀案》更好些。
作者似乎有这么一种风格，在过程中给出部分真实的枝节引导起读者猜想去偏离作案的主干部分。