精华好帖回顾
· 精英考试经验总结帖 (2010-7-1) 缓缓	· 闲话澳洲家具(现代家具) (2007-10-1) dickson
· 闲来扯个蛋———家里的娃也学数学 (2024-7-11) 不是小胖子	· Hand Made包包 - 新包上架了，继续关注阿 (2007-7-27) sheeta

查看: 1632|回复: 6

Jeans in the Suits [复制链接]

发表于 2010-10-1 12:48 |显示全部楼层

此文章由 aying0122 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aying0122 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I made up this title to describe how uncomfortable to stand in a group of professionals wearing suits and exchanging their namecards, while you are just a student wearing jeans and school bag.

Sometimes, the Chinese old saying does have its value and sense. People are categarised by their levels.

I was like invisible last night in a party held for professional Chinese in Australia.

After only 10 minutes, I made up an excuse and then ran away……….

Shame on me………..

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
bulaohu	+ 6	谢谢奉献

查看全部评分

http://aying0122.wordpress.com

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-10-1 12:57 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My 2 cents...

business card may be a better term. namecard is chinglish ;)

"old Chinese saying" rather than "Chinese old saying".

I assume you meant "People are categorized by what they wear?" Or I misunderstood?

Chinese Professionals. Again, sequence of adjectives.

"and then" is duplicating each other. just "and" will do.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
aying0122	+ 2	我很赞同

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2010-10-1 13:00 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 aying0122 于 2010-10-1 11:48 发表
I made up this title to describe how uncomfortable to stand in a group of professionals wearing suits and exchanging their namecards, while you are just a student wearing jeans and school bag.

Someti ...

maybe, it's not who they are, it's what they wear~

我若不坚强，谁替我坚强

aying0122

皮靴族

发表于 2010-10-1 13:03 |显示全部楼层

此文章由 aying0122 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aying0122 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 aying0122 于 2010-10-1 11:48 发表
I made up this title to describe how uncomfortable to stand in a group of professionals wearing suits and exchanging their namecards, while you are just a student wearing jeans and school bag.

Sometimes, the Chinese old saying does have its value and sense. People are categarised by their levels.

I was like invisible last night in a party held for professional Chinese in Australia.

After only 10 minutes, I made up an excuse and then ran away……….

Shame on me………..

I made up this title to describe how uncomfortable to stand in a group of professionals wearing suits and exchanging their business cards, while you are just a student wearing jeans and school bag.

Sometimes, the old Chinese saying does have its value and sense. People are categarised by their social positions.

I was like invisible last night in a party held for Chinese professionals in Australia.

After only 10 minutes, I made up an excuse and ran away……….

Shame on me………..

Thank you bulaohu! It's my journey to find a position in the professional world!

http://aying0122.wordpress.com

aying0122

皮靴族

发表于 2010-10-1 13:05 |显示全部楼层

此文章由 aying0122 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aying0122 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-10-1 12:00 发表

maybe, it's not who they are, it's what they wear~

well, it is more because of the difference in social positions.

Last night, it was impossible for me to get involved into their conversation. Obviously, I am not in the same world as they are.

http://aying0122.wordpress.com

floraz

金靴族

发表于 2010-10-1 13:19 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 aying0122 于 2010-10-1 12:05 发表

well, it is more because of the difference in social positions.

Last night, it was impossible for me to get involved into their conversation. Obviously, I am not in the same world as they are.

you are not yet~