新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 请教关于676所有文件需翻译件的问题

精华好帖回顾
· 当初买二手车时自己写的checklist [转] (2005-3-19) 蓝山老妖	· 参加活动----澳洲，她的选择，我们一起走！夫妻＆大结局 (2013-4-30) 花正红
· 宠物秀-我家帅哥-长耳 (2007-4-18) 笨鼠	· ninamm 老公的找工总结 (IT)更新完毕 (2007-2-24) ninamm

查看: 2198|回复: 15

[探亲手续] 请教关于676所有文件需翻译件的问题 [复制链接]

小侬

草鞋族

发表于 2010-7-10 13:43 |显示全部楼层

此文章由小侬原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小侬所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正在准备676的材料，不知道父母的户口本，房产证这些去哪里翻译呢，还是公正一下比较好呢
还有就是爸爸是内退，然后自己做生意的，这在48r表中是填退休还是在职？？

bearjoanne

铜靴族

发表于 2010-7-10 14:12 |显示全部楼层

此文章由 bearjoanne 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bearjoanne 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不需要的，复印件就行。大使馆有那么多中国职员呢，他们就是干这个的。

小侬

草鞋族

发表于 2010-7-12 11:03 |显示全部楼层

此文章由小侬原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小侬所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢回复，主要是看使馆网站上写的要翻译件，也看过之前的帖子有的TZ就给复印件的，有点糊涂了

gsy

木屐族

发表于 2010-7-12 11:15 |显示全部楼层

此文章由 gsy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gsy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由小侬于 2010-7-10 12:43 发表
正在准备676的材料，不知道父母的户口本，房产证这些去哪里翻译呢，还是公正一下比较好呢
还有就是爸爸是内退，然后自己做生意的，这在48r表中是填退休还是在职？？

我们也没有翻译，全都只是复印而已。

关于退休问题，看有没有退休证，如果有退休证就直接填退休了，没有可能就要填在职了。

gsy#6844

玎珰

皮靴族

发表于 2010-7-12 11:27 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由玎珰原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者玎珰所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

官网确实要求翻译件写的很清楚

以前是没有要求翻译件的

我最近也打算办我想自己翻译吧

zl-413

皮靴族

发表于 2010-7-12 11:36 |显示全部楼层

此文章由 zl-413 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl-413 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在新的规定是要翻译件的，我刚帮我爸妈办理过，第一次就是没有翻译全部退回。翻译只是在复印件旁边写一下就可以了，不用去公证的。顺便说一声，我是上海办的。

flyingcat

银靴族

发表于 2010-7-12 11:38 |显示全部楼层

此文章由 flyingcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyingcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我最近刚递交，上海
打电话和发EMAIL问下来的结果都是主要文件要翻译，是新的要求了吧。
不过网上有些模板，找下来自己照着弄就是了。

2373

铜靴族

发表于 2010-7-12 11:45 |显示全部楼层

此文章由 2373 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2373 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上海，6月递交的676申请，领馆工作人员要求提供翻译件，户口本、房产证、退休证都要求有翻译。

不用专人翻译，自己或亲朋好友都行，在复印件上注释也行。

白金靴族

发表于 2010-7-12 12:34 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

５年内办过的应该是不用的。。

小楼

皮靴族

发表于 2010-7-12 12:37 |显示全部楼层

此文章由小楼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小楼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教最近在上海办过的同志们，现在是真的有3年内最多批1年半的规定吗？

谢谢！

larissa

布鞋族

发表于 2010-7-12 14:33 |显示全部楼层

此文章由 larissa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 larissa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

六月刚在上海给父母申请一年的签证，现在已经批了一年单次。因为是非首次，所以没有复印户口本，但是退休证和房产证都是直接递的复印件，没翻译，也通过了。

批之前，签证处曾打电话给我老爸，问你为什么要申请一年那么长啊？我老爸回答了，然后签证处又问“你知不知道这次你如果在澳洲住一年，回来以后一年之内不可以再申请了”？我爸只能说“那好吧..........”

然后就批了........