新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › Twelve songs XI

精华好帖回顾
· 问世间情为何物？经曰：废物。 (2005-12-22) 清风浅韵	· 雪铁龙DS4，好像坛子里不多，露个脸 (2014-1-18) 明天
· 煮夫手记二十六想家了，咱们吃丸子（上） (2011-6-13) amon54	· 接着聊 S 的故事 II – 职场风云（更新在第7页 #183 楼） (2011-6-10) 甜螺

查看: 1316|回复: 3

[其他] Twelve songs XI [复制链接]

第一名

水晶靴族

发表于 2010-6-17 14:09 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Twelve songs XI

W. H. Auden

Over the heather the wet wind blows,
I've lice in my tunic and a cold in my nose.

The rain comes pattering out of the sky,
I'm a Wall soldier, I don't know why.

The mist creeps over the hard grey stone,
My girl's in Tangria; I sleep alone.

Aulus goes hanging around her place,
I don't like his manners, I don't like his face.

Piso's a Christian, he worships a fish;
There'd be no kissing if he had his wish.

She gave me a ring but I diced it away;
I want my girl and I want my pay.

When I'm a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky.