新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › "张"姓英文怎样拼比较好读常见？ ...

精华好帖回顾
· Coogee Beach 日出 (2013-6-1) silvia	· 日本东京以及周边18天亲子游主要攻略附加游记 (2015-12-28) sinorach
· 终于找到组织啦～～报到报到！刚刚编辑好～作品加拍摄花絮 (2011-12-5) zhuoya	· 半日试车记 (2006-1-7) Ricky

12 / 2 页下一页

查看: 3740|回复: 45

[其他] "张"姓英文怎样拼比较好读常见？ [复制链接]

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-14 22:37 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简历上写zhang很难读的感觉，想写个好读的，cheong是"张"的英文马？

谢谢！

[ 本帖最后由 nikyxin 于 2010-4-14 23:10 编辑 ]

stephenqiu

铜靴族

发表于 2010-4-14 22:41 |显示全部楼层

此文章由 stephenqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chang 也有人用

degra

铜靴族

发表于 2010-4-14 22:41 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

普通话 chang
广东话 cheong/cheung

[ 本帖最后由 gandu 于 2010-4-14 21:45 编辑 ]

魔头

水晶靴族

发表于 2010-4-14 22:46 |显示全部楼层

此文章由魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拉你去普及普通话

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
degra	+ 1	确实有需要:L

查看全部评分

zef

草鞋族

发表于 2010-4-14 22:46 |显示全部楼层

此文章由 zef 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zef 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不会难读啊，为什么要改呢。

helnandez

金靴族

发表于 2010-4-14 22:48 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

写成jump吧哈
我记得张德培是micheal chang
张伯伦是Cham-berlain

Errand

皮靴族

发表于 2010-4-14 22:48 |显示全部楼层

此文章由 Errand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Errand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在线等。。。。

你不用看书么

xingbu

金靴族

发表于 2010-4-14 22:53 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhang不是很好读吗？干嘛要换别的拼写啊。

rainee

木屐族

发表于 2010-4-14 22:59 |显示全部楼层

此文章由 rainee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Junn

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-14 23:05 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Errand 于 2010-4-14 21:48 发表
在线等。。。。
你不用看书么

我已经放弃了，准备继续defer~~~

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-14 23:06 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2010-4-14 21:53 发表
zhang不是很好读吗？干嘛要换别的拼写啊。

每次看老外很费力的才吐出那个Z音(monkey36) 可能是有个h跟在后头让他们很confuse~

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

Errand

皮靴族

发表于 2010-4-14 23:09 |显示全部楼层

此文章由 Errand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Errand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nikyxin 于 2010-4-14 22:05 发表

我已经放弃了，准备继续defer~~~

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-14 23:10 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 helnandez 于 2010-4-14 21:48 发表
写成jump吧哈
我记得张德培是micheal chang
张伯伦是Cham-berlain

张伯伦这个完全音译还都洋化了(monkey09)

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

degra

铜靴族

发表于 2010-4-14 23:12 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ，行不改名，坐不改姓啊，鬼子有不是第一次看到zhang 姓，多你一个也费不了很多力，人家印度的姓随便一个都超过15个letter 又R 又V才很费力的才吐

老song

银靴族

发表于 2010-4-14 23:38 |显示全部楼层

此文章由老song 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老song 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

John

nikyxin

铜靴族

发表于 2010-4-14 23:55 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2010-4-14 22:12 发表
LZ，行不改名，坐不改姓啊，鬼子有不是第一次看到zhang 姓，多你一个也费不了很多力，人家印度的姓随便一个都超过15个letter 又R 又V才很费力的才吐

那我就继续用zhang,帮鬼佬普及普通话(paopaobing(56))

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
doubleseven	+ 2	我很赞同

查看全部评分

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

alyssa

金靴族

发表于 2010-4-14 23:58 |显示全部楼层

此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2010-4-14 22:12 发表
LZ，行不改名，坐不改姓啊，鬼子有不是第一次看到zhang 姓，多你一个也费不了很多力，人家印度的姓随便一个都超过15个letter 又R 又V才很费力的才吐

迁就鬼佬干什么。
累不累啊。
要不要改个洋姓啊？

hornsay

金靴族

发表于 2010-4-15 00:03 |显示全部楼层

此文章由 hornsay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hornsay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那就用Zang.

Formal NZ rugby captain 就姓 Zang.

gracehyh

水晶靴族

发表于 2010-4-15 17:08 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晕。。。。还带改姓的啊。。。。。

qyan17

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-4-15 17:12 |显示全部楼层

此文章由 qyan17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qyan17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有啥好改的，我的名是QIAN,极少老外读对，不是读成 KWAN, 就是读成QUEEN,

gifox

版主

发表于 2010-4-15 17:15 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 stephenqiu 于 2010-4-14 21:41 发表
Chang 也有人用

台湾那边的用法. 好象是福建话,所以用福建话的台湾人或者其它东南亚的都用这姓.
就好戏GOH是姓吴一样.

wzxsun

布鞋族

发表于 2010-4-15 17:18 |显示全部楼层

此文章由 wzxsun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wzxsun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ng也是吴，呵呵

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:19 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姓不要改吧，一定要和护照驾照等一致
再难读的都有呢
要不文件会对不上混乱的

Sparky

金靴族

发表于 2010-4-15 17:19 |显示全部楼层

此文章由 Sparky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sparky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没必要改啊，人家一般是叫你的first name。
我自己的名字对我同事来说是恶梦，Xiao 第一次见我都是嘴巴张在那里不知道怎么念，嘻嘻。但我还是训练他们说普通话(monkey09)

[ 本帖最后由 Sparky 于 2010-4-15 16:21 编辑 ]

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:20 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Sparky 于 2010-4-15 16:19 发表
没必要改啊，人家一般是叫你的first name。
我自己的名字对我同事来说是恶魔，但我还是训练他们说普通话(monkey09)

会吗？我觉得你的名字好读呀

（我自己用鸟语练习了两下，确实不好读……(monkey20) ）

[ 本帖最后由 floraz 于 2010-4-15 16:21 编辑 ]

我若不坚强，谁替我坚强

Sparky

金靴族

发表于 2010-4-15 17:23 |显示全部楼层

此文章由 Sparky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sparky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-4-15 16:20 发表

会吗？我觉得你的名字好读呀

（我自己用鸟语练习了两下，确实不好读……(monkey20) ）

3个元音字母加个X，你觉得再他们来说会好念吗(monkey35)

gifox

版主

发表于 2010-4-15 17:27 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wzxsun 于 2010-4-15 16:18 发表
ng也是吴，呵呵

对,NG是粤语发音.所以有时看他们的姓就大概猜到渊源.

WTFAUS

白金靴族

发表于 2010-4-15 17:29 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我认识三个姓张的马拉西亚人，拼的都不一样。
Teo, Theo, 和 Cheong
lz 你没事改自己姓的拼法干嘛？

floraz

金靴族

发表于 2010-4-15 17:29 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gifox 于 2010-4-15 16:27 发表

对,NG是粤语发音.所以有时看他们的姓就大概猜到渊源.

请问NG怎么读呀？

我若不坚强，谁替我坚强

wzxsun

布鞋族

发表于 2010-4-15 17:30 |显示全部楼层

此文章由 wzxsun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wzxsun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gifox 于 2010-4-15 16:27 发表

对,NG是粤语发音.所以有时看他们的姓就大概猜到渊源.

有时候也很困惑，有个同事姓lam，我一直以为是林，结果问下来是新加坡的，姓蓝。。。
我当时就想起蓝凤凰了

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] "张"姓英文怎样拼比较好读常见？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

2008年度奖章获得者

2010年度奖章获得者

退役斑竹

参与宝库编辑功臣