|
|
此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 EBright 于 2009-12-29 21:11 发表 
其实拿下NAATI 证书好久了,因为自己一直有FULL TIME 的工作,人也懒, 所以就一直没有怎么做翻译.不过去年得了一份学校的工作,有时候实在是闲得无聊...哎,也不知道这到底是好事还是坏事. 总之,现在是有时间. 前一段时间 ...
a decent full time job is a better choice, mate....'cos to explore the translation (only) market is still a bit too hard at the moment I think, besides translation to me is a bloody tiring job, I usually won;t bother to use chunks of time block just to translate an article of say 2000 words. This is in comparison to interpreting which is way too easy than translation....
I may need your accreditation of C2E direction as occasionally I need some stuff to be translated into Chin but I won;t need much of your effort to physically translate per se which means I will have it translated and I am sure you will be happy with once you have had quick scan of the translated copy. what you need to do is kind of proof-read and what I need is actually your stamp...
deal or no deal?  just kidding... |
|
一个倒霉蛋儿的找工经历 (2005-8-29) 蜻蜓 
误人子弟两三年之七 (2008-6-18) astina 
发表于 2009-12-15 10:47
