小儿女记事系列13-我为读书狂（一个澳洲小学生的英文中文书单，48楼起继续更新）

清凉

这几天悉尼的同学们大谈OC班。看着这么多聪明出色的孩子们的成绩真是让人从心底里为他们的父母，也为这些孩子们高兴。祝贺这些父母们，也祝贺这些孩子们！养育孩子后我才体会到，孩子取得进步和成绩时，最欣慰不是孩子，而是父母心。

好久没写小儿女记事系列了，突然动了写写大花朵读书事情的心了，也许提到书单可以给朋友们做个参考吧。

[ 本帖最后由 清凉 于 2010-8-27 13:24 编辑 ]

清凉

先说几句题外话。澳洲的州和州之间教育体制差异还真不小啊。我们VIC就没有OC班，小学升初中也没有那么多精英学校要考。到了高中才有两所精英学校，一所男校一所女校，相当于全州就一所精英学校（不知道我理解正确否，若有错误，请达人指正）。

不过，我倒觉得做VIC的学生要比NSW的学生幸福啊。且不管VIC的教育水平，是不是真如前些时候教师大罢工时新闻里所抨击的那样，属于落后的州，至少孩子在VIC的学业压力，比NSW的少好多。

以前一直不太理解为什么悉尼的孩子们那么小就要补习，现在明白了，原来是要考OC（好像是year4时考？）。如此说来，补习倒真是大势所趋了。而且，好像考OC还要导致换小学？那些考外校OC，还要换学校的孩子，离开原来的朋友圈和学校，估计要有一段心理适应期的。

而墨尔本的孩子没有OC要考，可以在一个小学安安稳稳上到year6. 设想，我要是提出要大花朵换小学，她肯定不同意的，这个小学，是她来澳洲就上的，从三年级第三个term开始到现在的year5。全校学生，除了prep和一年级个别的不太认识，剩下的她几乎全部认识的。到了year6，VIC的孩子也没有要考精英学校的压力。因为没得考啊。

清凉

言归正传。前面我的亲子共读贴里（清凉和孩子们的亲子共读故事：http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... xtra=page%3D1%26amp;filter%3Ddigest），聊的都是和小花朵读的书。
也聊聊大花朵读的书吧。大花朵可是个不折不扣的书虫呢。

清凉

先说大花朵读的英文书。

小姑娘天天捧着本小说入了迷的看。她读完的英文小说已经有几大箱子了。按照花朵的话说，我们家书多的像图书馆，玩具多的像幼儿园。哭多的像childcare！（因为二宝三宝时发“战争”）。

大花朵非常喜欢Roal dahl的书，看了很多他的作品，如鼎鼎大名的《CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY（查理和巧克力工厂）》,《James and the Giant Peach》，这两部都被拍成了电影，很不错。尤其是《查理和巧克力工厂》，给那些爱看电视的、爱吃零食、很娇气的、爱打打杀杀的孩子看看，很有教育意义。

除此外她还喜欢Roal dahl的《Matilda》, 《The Witches》, 《The BFG》等。看完《Matilda》，她把书给递给我，说，妈妈，很好看，你有时间也看看吧。她喜欢和妈妈分享的。嘿，妈妈觉得现在什么都有，就是没有时间。 妈妈有时间还要用来写报告呢。顺带附一个Roal dahl的story center的链接。
http://www.roalddahlmuseum.org/

大花朵现在不喜欢看《Harry Potter》，她只看了一点，就说有些可怕怕的，说等到她上初中看。她认为哈利波特的电影属于M级，自己现在也不要看的。奇怪的是她却迷上让人起鸡皮疙瘩的《恐怖地》（确切的说，老外管这叫鹅皮疙瘩）就是《goosebumps---horror land》系列。这个系列她是看了一本又一本，然后梦里全是妖怪恶魔。

更新和补充见48楼。

[ 本帖最后由 清凉 于 2010-4-6 15:52 编辑 ]

清凉

以前大花朵还喜欢看《the Real Macaw》、《the Black Beauty》（前面这两部也被排成电影，值得一看）。还有厚厚的《Peter Pan》（就是那个著名的小飞侠，也是拍过动画片的）。《The secret garden》（秘密花园，国内有中译本的）,《Animal Ark》、《《Dracula’s castle》,《Peter rabbit》（那个彼得兔的故事）,《Dracula in sunlight》, 《The ghost collecter》, 《quest》,《Ghost beneath ourr feet》,《catwings return》,《THE GHOST PONY》、《my secret unicorn》系列等。不过，这些书还不算什么大部头的书。

大花朵不像很多女孩那样喜欢fairy的书。她从小就很迷恐龙啊、蛇啊这些东西。她的恐龙书我是不要看的，她的蛇的书我见了就躲开。最近又迷上新书《The Dragon Diary》一系列的书，《The Dragon Diary》这本她连看了三遍。大叫着，妈妈，实在是太好看了！我拿过来，翻了个头，不吸引我。

清凉

她太着迷看小说了，你若找不到她了，肯定是趴在床上或卧在沙发上看小说呢。

于是我建议她看些Non-fiction。她开始看《horrible geography》（可怕的地理）系列、《horrible history》（可怕的历史）系列，《horrible science》（可怕的科学）系列等。这三个系列的书都很不错的。

以前写过小儿女记事系列7--我家有个小百科，http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... ght=%2B%C7%E5%C1%B9，  提到过我家姑娘是个百科迷，里面也谈到了她喜欢读的百科书。最近她忙着读的百科书是《WOW，Animal》和KINGFISHER的《CHILDREN’S ENCYCLOPEDIA》。


上半年，她参加了维州举行的“Victorian Premier’s Reading Challenge”（阅读挑战）。按照reading list for year5/6的要求，更是如饥似渴的狂热读书。这个挑战给的时间很长，四个月期间。要求读的书量并不多。对于书虫大花朵来说，也就是小菜一碟。大花朵没几天，就完成了Challenge所要求的读书任务。

关于Victorian Premier’s Reading Challenge，附个链接：http://www.education.vic.gov.au/prc/


女孩子和男孩子看书方面还是很有不同的，我问过她要不要看些再复杂些的teenager的书。大花朵说，她讨厌看teenager的书，她说要是我永远不长大到teenager就好了。她说她不喜欢teenager，个个看起来像小混混，teenager的书也怪怪的。我要永远看junior的书！我要是永远做Junior就好了，大花朵还叹息说。

其实，这个孩子，人长得高高大大的，10岁就已经1米5的大个子了，可心态上，我老觉的像幼儿园的孩子。拒绝看T的书，却着迷妹妹的绘本。这个小学生姐姐也抢着看妹妹和弟弟的绘本的。

不过，我很喜欢她这样子，小女孩嘛，永远保持纯真童心的好，用不着急于长大。

[ 本帖最后由 清凉 于 2009-11-9 17:53 编辑 ]

meigui

沙发

ilovecoffee

谢谢分享

清凉

没时间了，有时间接着再写大花朵读的中文书吧。

yeshu

good

Mylittlelover

叹一下，又见到清凉的小儿女记事系列了，真好。

这每一集，我都要时不时读一遍的，不光是重温旧文，最主要的看你的帖子就让人不那么浮躁了，气急败坏想要对孩子发火的时候想想清凉，就羞愧的遁走了～

缓缓

原帖由 Mylittlelover 于 2009-11-9 14:01 发表
叹一下，又见到清凉的小儿女记事系列了，真好。

这每一集，我都要时不时读一遍的，不光是重温旧文，最主要的看你的帖子就让人不那么浮躁了，气急败坏想要对孩子发火的时候想想清凉，就羞愧的遁走了～

“清凉”败火

zuozuo

大花朵那么爱读书，真让人羡慕。期待中文书。

清凉

原帖由 Mylittlelover 于 2009-11-9 14:01 发表
叹一下，又见到清凉的小儿女记事系列了，真好。

这每一集，我都要时不时读一遍的，不光是重温旧文，最主要的看你的帖子就让人不那么浮躁了，气急败坏想要对孩子发火的时候想想清凉，就羞愧的遁走了～

看了小爱的回复就让人感动。谢谢厚爱，清凉倒有些脸红了。

清凉

原帖由 D妈妈 于 2009-11-9 14:03 发表


“清凉”败火

“D妈妈”让人开颜哦！

清凉

回来了，接着写贴。英文书先写到这里，等想起来再补充。
接着再说说大花朵读的中文书吧。

虽然花朵喜欢看《horrible history》（可怕的历史）系列，她却不喜欢看中国历史有关的书。应该和我没有引导有关。也可能是因为我家孩子像他爸爸，不愿直面历史中不可避免的残酷。我家先生翻开三国演义头几页，看到谁谁的脑袋掉了，说，如此血腥。就此合住。再不肯看。所以他一直被我嘲笑，说他做回中国人，连三国都没看过。先生确是宅心仁厚。当然说他宅心仁厚是我心情好时夸的话。心情糟时，我的话就是，不知道从哪里挖出来的老古董！或者是，好一个出土文物！他啊，还不像这个星球的人呢。所以，净被我这地球人欺负了。不过，话说回来，排除那些可怕的打打杀杀，三国真是好看着呢。

其实我觉得，历史是深含智慧的。小孩子多读历史对他们以后人生阅历大有裨益。为了引导花朵看看历史书，最近从当当网购了一些书，如《林汉达中国历史故事集》（已经到货），《彩图中国历史百科》（应该还在海上飘着呢）。也从图书馆借来《三国演义》连环画版给大花朵，结果她还是看不进去。我却津津有味的看了遍连环画，就此又重温了一遍三国，还是喜欢啊。

比较历史故事，大花朵还是更爱科幻类的小说。她已经读完葛冰系列的小说：《小糊涂神儿》、《魔星杂技团》、《胖胖龙上天入地记》、《怪眼麒麟奇遇记》，《调色盘市长》、《蓝皮老鼠大脸猫》、《隐形染料》、《小狐狸的爆米花机》、《哈克大鼻鼠全传》、《三寸教授奇遇记》等等。葛冰的小说确实很好看，所以大花朵看的，基本上我也见缝插针的瞟了几眼。

前段日子，她喜欢读童喜喜的小说《嘭嘭嘭》、《再见零》和《玻璃间》。她的评价是，开头很一般，到中间就很好看了，而且越看越好看的。

大花朵还读过一些国际大奖小说：《桥下一家人》、《时代广场的蟋蟀》、《洋葱头历险记》、《狗来了》。小姑娘读中文和读英文故事速度一样快。以那本《狗来了》为例，她坐在地毯上，一小时就读完了。这些是经典的翻译小说。主题大多是爱和温情、困境中进取、奋斗之类的。

[ 本帖最后由 清凉 于 2009-11-9 17:54 编辑 ]

清凉

我给她买了名家名译典藏书系。她很快读完其中的《小王子》。谈到小王子，我也多说两句。经典故事。不过结局太感伤。而且，我不知道是不是多余的担心，觉得可能有误导suicide的隐患。当你无法回到你想去的地方，做不到你想做的事情，也不该以如此哀伤至绝的方式啊。也许是我过虑了。《虎啸鸟》、《唉呀疼医生》、《我所知道的野生动物》等大花朵也很喜欢看。 西顿的《我所知道的野生动物》第一篇，关于狼王的，狼王的智商和为情所执所误，令人震撼。

我家也有林格伦的小说系列。这套书共本《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《小飞人卡尔松》、《大侦探小卡莱》、《米欧，我的米欧》、《狮心兄弟》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》等。

《大侦探小卡莱》已经读完。现在她正在读的是《长袜子皮皮》。这本书据称是儿童文学的经典作品。不过，我和花朵看后都不太喜欢。大花朵说还是《大侦探小卡莱》那本比皮皮好看。我也不太喜欢皮皮。说心里话，我还是喜欢娴静温柔的女孩子，那个皮皮虽然被升华到自由新人类的象征，但这样闹腾的孩子我还是忍受不了的。乾天坤地，这地要是过于折腾也不好。

[ 本帖最后由 清凉 于 2009-11-9 18:51 编辑 ]

清凉

我希望孩子们有起码的文学修养。因此非常鼓励孩子多看文学作品。看书就是和作者本人进行不见面的聊天和沟通。能和各种有着优秀思想的人经常做这样的精神交流，对孩子的阅历无疑是有辅益的，孩子的视野和解决问题的思路，自然而然就会拓展。

热爱读书，是多么好的事啊！

（大花朵的读书故事贴完，谢谢观看）

[ 本帖最后由 清凉 于 2009-11-9 17:56 编辑 ]

花生

谢谢清凉MM 分享！
小花生也爱读书，可是他是叫别人读给他听，如果哪天他能像大花朵一样自己读就好了。

Orchid

清凉的小儿女记事系列都很好看，可惜我今天没分了。。。

清凉

原帖由 花生 于 2009-11-9 20:11 发表
谢谢清凉MM 分享！
小花生也爱读书，可是他是叫别人读给他听，如果哪天他能像大花朵一样自己读就好了。

小花生还小啊，喜欢妈妈读故事，估计是享受那种好的感觉吧。等他大了自然自己读了，否则，像花朵看的《《The secret garden》，厚厚一本，密密麻麻的字体小小，我看着就头疼，别说读了。

清凉

原帖由 Orchid 于 2009-11-9 23:43 发表
清凉的小儿女记事系列都很好看，可惜我今天没分了。。。

MM喜欢看就好，如果对大家有用，就更好了。

清凉

回18楼要看续集的D妈妈：
呵呵，是虎头蛇尾了啊。看应者寥寥的，感兴趣的人貌似不多，就写不动了。等有时间和力气，再来续写吧。

goldgarden

这段时间正在为儿子看什么书而发愁,谢谢LZ的经验.

可乐妈

先保存,以后一定可以用上,现在我家2个都不爱读书,也不爱听故事

zuozuo

谢谢楼主分享。
请问大花朵一二年级就开始热爱读书了吗？我女儿一年级虽说阅读能力算不错的了，好像没那么热爱读书。是不是到三四年级就好了？不过我对她的阅读量还算满意，每次去逛街，花时间最多的地方就是书店。

beta

别不写了啊，有兴趣！很想知道大花朵是怎么认那么多中文的，有什么方法教她吗？

Cathay

大花朵读了好多的书啊！ 佩服
清凉MM的书都是买的么？ 还是图书馆借就可以啦？

当当上有一些中英双语的书，不知道好不好呢

tyxzh

又见清凉mm的好文

看来真是男孩和女孩爱读的书是那么的不同，

我儿子也是爱读书，但是很偏爱读harry potter这些科幻的小说

最近在读DAVID HARRIS 的DEVIL'S ISLAND和GOOSEBUMPS 系列

手边看完还没有还的有本THE MAZE OF BONES THE  39 CLUES

采薇

大花朵好棒啊！！！喜欢小书虫。那本Matilda我也喜欢。那套彩乌鸦系列你买了吗？里面有些很好看，也许大花朵会喜欢。

清凉mm要加油写啊！我很喜欢看。先收藏，比着买就好了。