联邦政府许诺在2026年前取消借记卡支付的附加费

astina

联邦政府准备在2026年前结束顾客付款时偷偷被收附加费的做法。但是任何变化都要到2026年1月1日才开始生效，而且还需澳洲储备银行审议。

储备银行估计澳洲人每年要为付卡的手续费支付近10亿澳元，但是有些机构估计这个数字高达40亿。

助理国库部长琼斯说需要改变这种收费的做法以保持与数码经济的同步。

他说目前现在零售销售使用现金的比例不足12%，但是尽管支付服务提供者和银行从中受益 - 因为提供现金其实是昂贵的 - 这些节省并没有传递给小生意和顾客。

他也指出一些小生意被银行收取的费用是两超同样交易的两倍之多。

澳洲银行协会之前指出银行费用过去十年间每年降低，商家可以使用最低成本路由 (LCR)，这样支付终端就会自动默认使用最便宜的附加费。

为了打击附加费，政府承诺210万拨款给ACCC.这个监管机构将寻找非法和不公平的附加费做法，并增加教育和合规活动。

RBA目前在审议商家收卡支付的成本和附加费，琼斯说政府还需要等待这个审核流程结束，但是希望发出”非常清晰的信号，那就是过度收费必须结束。“

”我们向银行已经收卡支付的提供者发出信号，除非他们改变行为，不然政府愿意采取举措。“

https://www.sbs.com.au/news/arti ... from-2026/7ltta1xf5


https://www.abc.net.au/news/2024-10-14/federal-government-to-crack-down-on-card-surchages/104472152

明月星光

西太取消无卡取现，取消信用卡费。

为了战时管控推动无现金社会等不及了

wangerxiao

我觉得现在有些店挺聪明的，刷卡不收手续费，但用现金打95折，即让刷卡的人不难受，还让用现金的得到实惠，商家还不会被argue，一举三得

fat_square

每年交车的牌照费，就有surcharge，政府部门最早收取的。

ittgx

wangerxiao 发表于 2024-10-15 03:19
我觉得现在有些店挺聪明的，刷卡不收手续费，但用现金打95折，即让刷卡的人不难受，还让用现金的得到实惠， ...

你觉得店家现金95折，到底是图什么？

che999

wangerxiao 发表于 2024-10-15 03:19
我觉得现在有些店挺聪明的，刷卡不收手续费，但用现金打95折，即让刷卡的人不难受，还让用现金的得到实惠， ...

人家赚65折，给你95折，你就高兴？

lindalili

有些商家连刷savings都有手续费，真是无语了

dnr

如果，执政党变了，还会执行么？

kawara

ATO 交钱都有

s4048987

不允许收刷卡手续费，商家很好应对

那就把刷卡成本，直接加到零售价里

gegewu

“The federal government says it is prepared to ban debit card surcharges from January 1, 2026”

只是借记卡，不包括信用卡

liyi29

不收手续费就直接涨价呗 想什么呢

白兔

十年前中国就不收了

Kangar00

咖啡加价2%就行了

saturday10pm

gegewu 发表于 2024-10-15 08:18
“The federal government says it is prepared to ban debit card surcharges from January 1, 2026”

只 ...

是的。翻译质量堪忧，关键是误导人。

migsau

还不如收 这样还透明一些。不然直接加价。至少现在还可以选择给现金。

flowerhuang

fat_square 发表于 2024-10-15 07:04
每年交车的牌照费，就有surcharge，政府部门最早收取的。

是啊，政府需要做出改变

urhug

关键政府的surcharge比小生意还贵，周五刚付了1。4-%，父母143的

fat_square

一般人看到以为刷卡取消surcharge，楼上提醒手机debit card而已。

surcharge无处不在。这里有孩子的应该用过QuickClip帮孩子预定lucnch， 用信用卡充钱进账户有一笔surcharge，用冲的钱帮孩子下单时候又一笔surcharge。

dpblue

白兔 发表于 2024-10-15 08:31
十年前中国就不收了

原来中国以前还收过？

波风鸣城

除了surcharge，还有order fee

Alisa1989

wangerxiao 发表于 2024-10-15 03:19
我觉得现在有些店挺聪明的，刷卡不收手续费，但用现金打95折，即让刷卡的人不难受，还让用现金的得到实惠， ...

赞同

astina

saturday10pm 发表于 2024-10-15 08:45
是的。翻译质量堪忧，关键是误导人。

何必呢，礼貌地提出一下商榷很难吗？保持彼此尊重真的过于困难吗？

半夜要下线前看到这篇新闻，赶紧翻译出来，确实忽略了“in short"部分直接去翻正文，但是正文里全篇也确实只是含糊地说card payment, 我的译文也并没有强调是信用卡。

zThere is an end in sight for consumers getting hit with sneaky surcharges when they pay on card, with the federal government prepared to ban the practice by 2026, promising to give consumers and small businesses "a fair go".

However, any changes will not take effect until January 1, 2026, and are subject to further reviews by the Reserve Bank of Australia (RBA).

The pledge follows an estimate from the RBA that Australians have been losing nearly $1 billion in surcharges a year, as Australians increasingly tap and go, but some estimates have that figure as high as $4 billion.

刮胡刀

Bank真是贪得无厌，处理现金会耗费他们大量成本，但是成本低廉的刷卡却要收取消费者更多钱，对小生意来说还有各种终端和手续费

现在出去消费除了超市尽量都用cash，给小生意多点照顾

gegewu

astina 发表于 2024-10-15 10:29
何必呢，礼貌地提出一下商榷很难吗？

在半夜要下线前看到这篇新闻，赶紧翻译出来，确实忽略了“in short ...

的确原新闻也有问题。我今早先看的SMH，标题写得很明白是debit card。正好在做一个和surcharge也有关的项目，所以比较关心。

https://www.smh.com.au/politics/ ... 0241014-p5ki74.html

Hillwang

astina 发表于 2024-10-15 10:29
何必呢，礼貌地提出一下商榷很难吗？保持彼此尊重是一件很难的事吗？

在半夜要下线前看到这篇新闻，赶紧 ...

版主为大家共享信息不容易，值得尊敬。这个信息很重要，我银行的朋友跟我说他们已经在根据政策具体落实了

astina

gegewu 发表于 2024-10-15 10:47
的确原新闻也有问题。我今早先看的SMH，标题写得很明白是debit card。正好在做一个和surcharge也有关的项 ...

我刚才在看SBS,确实也很明确地说debit card,只有ABC在标题和正文里都没有明确指出

chcfy

那就是  “所有政府部門的收費” 都不會在 credit cards 上加收小帳囉.....！？

键盘超人

debit card only？ 不包括credit card的附加费？

感谢分享

忙碌的华侨城

flowerhuang 发表于 2024-10-15 09:02
是啊，政府需要做出改变

谁来罚政府？