新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › Bunnings卖的户外露营炉水管因有“爆炸，严重伤害身体” ...

精华好帖回顾
· 塔斯马尼亚4日游(采摘免费野生生蚝）-2008 (2010-12-22) sololing	· 菜鸟生意人之买生意手续篇 (2008-7-18) cheers
· 冬天里的一碗汤 (2007-6-18) 大胃	· 在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程 (2013-1-7) lyao

查看: 1543|回复: 21

[澳洲资讯] Bunnings卖的户外露营炉水管因有“爆炸，严重伤害身体”的危险被召回 [复制链接]

violots

金靴族

发表于 2023-12-1 08:49 |显示全部楼层

此文章由 violots 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violots 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 violots 于 2023-12-1 09:11 编辑

班宁寺在召回一款替代户外露营煤气炉水管，这种水管被发现会漏气，引发爆炸。

澳洲竞争和消费者委员会(ACCC)说，当这种Gasmate 1米长的水管末端的Schrader 牌子的门阀套上高压炉子时，有可能会漏气。

“如果漏的气体着火，可引起火灾和/或爆炸，人会受伤严重或死亡。”

ACCC说，买了这种型号为GM40419 的水管的人们应当立即停止使用它，归还它到商家以退全款。

水管标号为AGA 7309 2Q/23

水管或门阀上没有贴纸或带颜色的标纸盘。

https://www.9news.com.au/nationa ... 1-b850-4bb343a3aebb

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

管理人员评分

BOC 在2023-12-1 09:39 +9分 并说

che999

白金靴族

发表于 2023-12-1 10:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 che999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 che999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Gasmate哟澳洲老牌子虽然是进口商品但是gasmate自己的质检不过关

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
violots	+ 1	感谢分享

查看全部评分

hgaox

圣靴族

发表于 2023-12-1 11:11 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我把Bunnings翻译成宝凝寺

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
violots	+ 1	感谢分享

查看全部评分

che999

白金靴族

发表于 2023-12-1 11:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 che999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 che999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hgaox 发表于 2023-12-1 11:11
我把Bunnings翻译成宝凝寺

我翻译成邦宁公司

che999

白金靴族

发表于 2023-12-1 11:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 che999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 che999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hgaox 发表于 2023-12-1 11:11
我把Bunnings翻译成宝凝寺

或者邦宁五金店

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
violots	+ 1	感谢分享

查看全部评分

violots

金靴族

发表于 2023-12-1 11:55 |显示全部楼层

此文章由 violots 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violots 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

che999 发表于 2023-12-1 11:52
或者邦宁五金店

这个好

我的这个翻译是我以前看帖子有人这样称呼，我觉得有点好笑

Laker2

金靴族

发表于 2023-12-1 12:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Laker2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laker2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

将来各州都通过安乐死法案，bunnings会推出更多的这类产品，店名也会相应地翻译成“帮您死”

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
frank_1982	+ 5	你太有才了
violots	+ 2	你太有才了

查看全部评分

violots

金靴族

发表于 2023-12-1 12:26 |显示全部楼层

此文章由 violots 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violots 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Laker2 发表于 2023-12-1 12:12
将来各州都通过安乐死法案，bunnings会推出更多的这类产品，店名也会相应地翻译成“帮您死” ...

你这翻译水平很跟得上本版的新闻啊

ulycn

金靴族

发表于 2023-12-1 12:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ulycn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ulycn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

violots 发表于 2023-12-1 11:55
这个好

我的这个翻译是我以前看帖子有人这样称呼，我觉得有点好笑

你的翻译有意思
和南天寺有一拼

violots

金靴族

发表于 2023-12-1 12:42 |显示全部楼层

此文章由 violots 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violots 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 violots 于 2023-12-1 12:48 编辑

ulycn 发表于 2023-12-1 12:29
你的翻译有意思
和南天寺有一拼

嗯，很多华人喜欢佛法等，这个翻译有华人特色

hgaox

圣靴族

发表于 2023-12-1 12:47 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

che999 发表于 2023-12-1 10:52
或者邦宁五金店

不需要白描可以翻译的有些神秘感引人揣测

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
violots	+ 1	感谢分享

查看全部评分

cnmxiu

银靴族

发表于 2023-12-1 21:29 |显示全部楼层

此文章由 cnmxiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cnmxiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那是哪座庙？

大智慧

金靴族

发表于 2023-12-1 21:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由大智慧原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大智慧所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

violots 发表于 2023-12-1 12:26
你这翻译水平很跟得上本版的新闻啊

你发言一直很友善，之前为什么被禁言了，

violots

金靴族

发表于 2023-12-1 21:39 |显示全部楼层

此文章由 violots 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violots 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大智慧发表于 2023-12-1 21:31
你发言一直很友善，之前为什么被禁言了，

一言难尽
我以前喜欢看剧，看剧多了的话有时喜欢的明星等会有不同
所以别家明星的粉丝会来找我吵架
你去影视版看看就知道了
总之，我从来没有主动攻击过别人，也没有在别人的楼里故意歪楼灌水，只不过别人骂我，我是会反击的
看剧看多了也没有意思，还惹来别家明星粉丝的嫉妒，所以我现在来新闻版发帖了
请手下留情，哈哈