设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 当年仗剑郎，今夜醉他乡。

精华好帖回顾
· 那一群歪瓜劣枣的兄弟姐妹，那一段患难与共的日子啊 (2006-3-30) horseanddragon	· 抓住秋天的尾巴~~~Mt Wilson (分享如何拍秋葉特寫) (2015-5-10) silvia
· 无标题 (2008-4-16) big_beast	· 此情只待成追忆 - 林忆莲和伦永亮（Patrick Zhu Vs SteveKing之三）2013年6月重建版本 (2008-6-6) patrickzhu

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 3653|回复: 11

[原创作品] 当年仗剑郎，今夜醉他乡。 [复制链接]

发表于 2023-2-8 10:39 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小诗《忍》，中英文版如下：

当年仗剑郎，
今夜醉他乡。
可怜三尺剑，
悬在忍心堂。

《忍》
©️德江 Fred Liu

Once a sword-boy,
Now a drunk man.
Away from his land,
He bears everything on hand,
And buries his head in sand.

“to Bear”
Tr. Fred Liu
（网图）

欢迎访问YouTube 频道 “Fred 诗文”，让我们把英汉双语学得更好、用得更精。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

参与人数 1	积分 +16	收起理由
缓缓	+ 16	感谢分享

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2023-2-9 19:13 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就算那不是你
也没所谓
我并不是在等谁
只是喝喝咖啡

©️Fred Liu
（网图）

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

发表于 2023-2-9 22:40 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

土耳其7.8级地震
地壳剧烈颤抖
武汉在游行示威
社会逐渐沸腾
你无法平息地下的烈焰
也掩盖不了人间的怒火

《地火》
©️Fred Liu
（网图）

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

发表于 2023-2-10 18:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

武汉咋啦，我错过了什么

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
fredliu	+ 4	安慰一下

查看全部评分

发表于 2023-2-10 19:00 |显示全部楼层

此文章由 tingnishuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tingnishuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

缓缓发表于 2023-2-10 15:58
武汉咋啦，我错过了什么

万名退休老人围市府，抗议医保改政策。

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
fredliu	+ 4	感谢分享
缓缓	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Put all my soul into it, play the way I feel.

虞宅与美丽

发表于 2023-3-7 11:43 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忍心堂是什么典故？

Advertisement

Advertisement

发表于 2023-3-20 11:49 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虞宅与美丽发表于 2023-3-7 11:43
忍心堂是什么典故？

刃在心上啊。
中国人喜欢讲“戒急用忍”，对人对事都常常如此，消磨了本性和初心。

发表于 2023-3-24 21:18 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你种的花开了，
每一朵都在追问我-
你的下落。

The flowers you planted
Are all blooming.
Each one is asking me
For your whereabout.

©️德江 Fred Liu
（网图）

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

发表于 2023-3-25 22:09 |显示全部楼层

此文章由 pwusyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pwusyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

https://www.xiaohongshu.com/explore/636a0e0200000000070340f8，小红书上一个澳洲学生中英文朗读的唐诗，用的是许渊冲的翻译版本，可以带着家里的小朋友一起学中文。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
fredliu	+ 4	感谢分享

查看全部评分

发表于 2023-3-28 10:50 |显示全部楼层

此文章由键盘超人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者键盘超人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好诗
可惜

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
fredliu	+ 4	为啥可惜？

查看全部评分

发表于 2023-3-30 11:40 |显示全部楼层

此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自由
是海的身躯
蓝天
是空气的海
大地
是沙石的海
思想
是人类的海
爱
是生命的海
一切
终将自由

©️德江 Fred Liu
Aphrodite (The Siren of the Sea), 1920
Edward Curtis

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

Advertisement

Advertisement

头像被屏蔽

发表于 2023-3-30 19:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由新晨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者新晨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Once a swordsboy
on the motherland,
Tonight a drunk man
on the distant soil,
Shame the metre-long blade,
Still hanging over the tip of the heart

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
fredliu	+ 4	感谢分享

查看全部评分

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部