新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 两个最近学到的短语

精华好帖回顾
· 第四篇 - 2014 kluger 换成 2015 pathfinder R52的心里路程（坑已填满，不加分，不是文艺青年，图亦填，请掷金砖） (2015-7-4) 腰花儿	· 我的交易之路（原创真实经历） (2016-6-7) chaosofuture
· 清晨湖边拍摄的一组照片，为了换鞋子努力发帖！ (2011-9-23) LITTLEQIQI	· 艳丽悉尼---摄影大拼盘 (2010-6-16) sinkai

查看: 1302|回复: 2

两个最近学到的短语 [复制链接]

Ronny

铜靴族

发表于 2009-10-8 13:02 |显示全部楼层

此文章由 Ronny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ronny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

之一：dot 'i's, cross 't's
意思是检查细节，因为很多人连笔写字，i 上面的点和 t 的横常常被省略，引申为‘细节’
例句 Make sure u dot your 'i's and cross your 't's on your presentation.

之二：urgly baby
直译‘丑陋的孩子’，引申为不被别人看好但是自己很看重的事情
例句 A said to you: It is B's urgly baby (言外之意你最好不要随便说出对此事的真实想法，否则B会觉得很受伤）
例句 B said to you: It is my urgly baby. Tell me about it. (意思是这是我花心血的事情，也许你们看起来不怎么样，但是我很在意。不过我愿意听取你的意见。这个时候你去表达意见就没有什么问题了）