新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Do my head in

精华好帖回顾
· 看中医遭非礼 257楼更新投诉结果 (2010-10-10) leilei821013	· 彼得猪回国（天津）感受 (2009-12-30) Melbourner1978
· 看图说话：小妖 shops for a day (2008-6-2) 蓝山小妖	· Lanshan: 吃撑了－低脂酸奶开心果蛋糕 Yoghurt and Pistachio Cake (超多图详细过程） (2012-10-5) lanshan

查看: 1449|回复: 2

Phrase: Do my head in [复制链接]

vvguru

铜靴族

发表于 2009-10-2 16:18 |显示全部楼层

此文章由 vvguru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vvguru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常听人说 “Do my head in”，想不到urbandictionary上也没有解释，我认为是烦死了，受不了了的意思。
ie:
You just do my head in. 你真TM烦死我了。

当然当面对人这样说很不礼貌，很不合适，所以这话通常是在人背后议论嘀咕时用到：

This guy really does my head in. 真受不了这个人。