新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Do my head in

精华好帖回顾
· 澳洲找工之七种武器 (2005-10-15) 侠少	· 一个买书狂关于外语阅读和学习的以及俄罗斯原版书的自述 (2016-4-15) elena_sokolova
· 美味桃酥香迷Kindergarten (2007-6-1) poloand	· 小生意起步 II (2006-3-28) rdcwayx

查看: 1458|回复: 2

Phrase: Do my head in [复制链接]

vvguru

铜靴族

发表于 2009-10-2 16:18 |显示全部楼层

此文章由 vvguru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vvguru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常听人说 “Do my head in”，想不到urbandictionary上也没有解释，我认为是烦死了，受不了了的意思。
ie:
You just do my head in. 你真TM烦死我了。

当然当面对人这样说很不礼貌，很不合适，所以这话通常是在人背后议论嘀咕时用到：

This guy really does my head in. 真受不了这个人。