新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 我们都是第一代移民孩子在这出生 first name 英文取什 ...

精华好帖回顾
· 欧美电影原声歌曲系列 (2008-10-5) zmzhu	· 冬日恋歌 (2007-5-21) 木头
· Australia Day (2005-1-26) 闲过信陵饮	· Lanshan: 超级简单的山核桃派 Pecan Pie (2012-4-25) lanshan

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 13761|回复: 96

[其他信息] 我们都是第一代移民孩子在这出生 first name 英文取什么 [复制链接]

shjj

布鞋族

发表于 2021-12-6 22:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shjj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shjj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 shjj 于 2022-1-1 19:22 编辑

大家出生证明上名起的中文还是英文？
我老婆要起英文，说是abc
我就怕身份两边都感觉不融入，都是华人父母就还是中文名在证件上。或者中文名前再加个英文？
想听听大家咋么起的。谢谢回复

01/01/2022： first name 英文取什么好呢谢谢

Jkiki

草鞋族

发表于 2021-12-6 22:52 |显示全部楼层

此文章由 Jkiki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jkiki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+中文名+姓

alphabeta

白金靴族

发表于 2021-12-6 22:53 |显示全部楼层

此文章由 alphabeta 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alphabeta 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+拼音名+姓

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
seddie	+ 2	我很赞同

查看全部评分

jacent5588

银靴族

发表于 2021-12-6 22:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jacent5588 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jacent5588 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

融入与否跟名字没有多大关系吧

李十三

水晶靴族

发表于 2021-12-6 23:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自创拼音

yl001

水晶靴族

发表于 2021-12-6 23:12 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我倒是觉得abc 就直接英文名+拼音姓吧，正式文件都这个名字。你可以再起一个中文名，自己的圈子里叫就行了。

我们这些第一代入籍一般都不改名，直接拼音上护照。有些人会改英文名+拼音名+拼音姓，这个我也是认可。我有点不懂那些第一代改成英文名+拼音姓的。。。完全没必要。

评分

参与人数 3	积分 +8	收起理由
zxie8	+ 3	有共鸣
windfall	+ 1	我很赞同
菩萨蛮	+ 4	我很赞同

查看全部评分

qingfengfuxia

布鞋族

发表于 2021-12-6 23:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qingfengfuxia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingfengfuxia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名加中文名加姓

失忆空间

铜靴族

发表于 2021-12-6 23:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由失忆空间原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者失忆空间所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一胎很认真地给她如一个英文名+一个中文名。二胎只有英文名。懒得去想。让他以后自己取。

mingn04

白金靴族

发表于 2021-12-7 00:20 |显示全部楼层

此文章由 mingn04 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mingn04 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+姓。

中文名也用，但不在正式文件上。

wxsls

木屐族

发表于 2021-12-7 00:24 |显示全部楼层

此文章由 wxsls 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wxsls 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

first name 英文
middle name 拼音
family name 拼音

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Evo	+ 2	我很赞同

查看全部评分

westice

铜靴族

发表于 2021-12-7 00:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 westice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 westice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有个英文名和能否融入没关系，没有口音的语言是融入得最大要素。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
hollysn	+ 2	我很赞同

查看全部评分

Evo

钻石靴族

发表于 2021-12-7 00:47 |显示全部楼层

此文章由 Evo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Evo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

+1

first name 英文
middle name 拼音
family name 拼音

hollysn

铜靴族

发表于 2021-12-7 01:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hollysn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollysn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己随意呗，没必要跟随他人方式。
我家孩子们都是澳洲出生长大，拼音名+拼音姓，没有任何问题。
老大的同学们很多都是移民二代，那些名字五花八门，一看就不是英文名字。
如同前面层主讲的，能不能融入要看是不是能讲没有口音的英语，还要看性格，以及成长环境。

dolic

金靴族

发表于 2021-12-7 01:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dolic 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dolic 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文名拼音+中文姓
但是孩子的拼音名很好读鬼佬都能正常发音

anquandiyi

银靴族

发表于 2021-12-7 02:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 anquandiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anquandiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文名拼音+中文姓 +1
记得提前找local读读是否能发音正常或类似，没碰到其它问题

Eric唐

银靴族

发表于 2021-12-7 02:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Eric唐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Eric唐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关键点在first name一定要容易读。
其他都不重要。千万别绕口，什么晓雪之类的
你就说 Xiaoxue Wang，鬼佬看到就跟我们老印度名字 Kahbejf ,连个读音规则都抓不到

jason121

铜靴族

发表于 2021-12-7 10:35 |显示全部楼层

此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+拼音姓

css2015

铜靴族

发表于 2021-12-7 10:37 |显示全部楼层

此文章由 css2015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 css2015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最佳方案：取一个拼音对只会讲英语的人来说很容易读的中文名

蚝

圣靴族

发表于 2021-12-7 10:40 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

css2015 发表于 2021-12-7 10:37
最佳方案：取一个拼音对只会讲英语的人来说很容易读的中文名

比如Si Mu Liu，听起来好洋气呢

Jaylon

银靴族

发表于 2021-12-7 10:40 |显示全部楼层

此文章由 Jaylon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jaylon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还想回中国？那就中文名
没想法回中国了，那就外国名

linzh

皮靴族

发表于 2021-12-7 10:41 |显示全部楼层

此文章由 linzh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linzh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

整个不容易念错的拼音名就好，我取了一个灿字，老外can全部念kan

英文名没啥必要，我们小时候可能被香港电视剧骗了觉得一定要用个英文名

蚝

圣靴族

发表于 2021-12-7 10:41 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl001 发表于 2021-12-6 23:12
我倒是觉得abc 就直接英文名+拼音姓吧，正式文件都这个名字。你可以再起一个中文名，自己的圈子里叫就行了 ...

你见过连名带姓都改了的吗？

laoqiu

水晶靴族

发表于 2021-12-7 10:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

加个中间名的拼音，教孩子会写中文名，可以练个中文签名，绝对special

laoqiu

水晶靴族

发表于 2021-12-7 10:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拼音的中文名和中文姓都不是我们的民族文化，汉字才是。

SOSHELPPLZ

金靴族

发表于 2021-12-7 10:49 |显示全部楼层

此文章由 SOSHELPPLZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SOSHELPPLZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们是跨族裔的通婚，

娃有三个不同语言的名字

在澳洲就用的英文名

SOSHELPPLZ

金靴族

发表于 2021-12-7 10:56 |显示全部楼层

此文章由 SOSHELPPLZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SOSHELPPLZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 SOSHELPPLZ 于 2021-12-7 10:57 编辑

mingn04 发表于 2021-12-7 00:20
英文名+姓。

中文名也用，但不在正式文件上。

我们家也是起了中文名，但因为娃没中国身份，所以中文名字虽然起了，但只能家里人叫叫，无法用于正式文件。

另2个名字用于了正式文件。

AiresCC

木屐族

发表于 2021-12-7 10:59 |显示全部楼层

此文章由 AiresCC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 AiresCC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+姓。

中文名和英文名同音，所以家里老人也可以叫，但不在正式文件上。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
菩萨蛮	+ 4	我很赞同

查看全部评分

野原葵

银靴族

发表于 2021-12-7 11:07 |显示全部楼层

此文章由野原葵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者野原葵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

名字很无所谓的，那天我女儿7岁跟我说，长大她还是不要当老师了，她说miss+她的姓她觉得念起来很奇怪，还问我能不能长大了改姓

WTFAUS

白金靴族

发表于 2021-12-7 11:10 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2021-12-7 10:41
你见过连名带姓都改了的吗？

见过。把姓氏 Li （李）改成 Lee的

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

zzoeyy

布鞋族

发表于 2021-12-7 11:26 |显示全部楼层

此文章由 zzoeyy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zzoeyy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl001 发表于 2021-12-6 23:12
我倒是觉得abc 就直接英文名+拼音姓吧，正式文件都这个名字。你可以再起一个中文名，自己的圈子里叫就行了 ...

那是你的拼音名起的好，老外能会叫
有些人的拼音名，老外叫着，听起来真是一言难尽……

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 我们都是第一代移民孩子在这出生 first name 英文取什么 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

精华好帖回顾

[其他信息] 我们都是第一代移民 孩子在这出生 first name 英文取什么 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

[其他信息] 我们都是第一代移民孩子在这出生 first name 英文取什么 [复制链接]