我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯

elena_sokolova

东京奥运会要开了，准备重读一下这本书。

作者是苏联76年蒙特利尔奥运会10米跳台冠军，当年只有18岁。后转型资深体育记者，所以这书是写自己亲历的76年到18年十几届奥运会。

这本书我十年前读过一次，决定重读是因为很多有趣的细节都忘了。作者在书的第一页就写，重在参与比赛第二这种话，其实都是完全摸不到金牌的边的人才会说的。这一句话就足以看出作者是真正圈内懂行的。其实竞技体育早就偏离了单纯强身健体的初衷，背后承载着太多有形无形的压力和梦想。无差别安慰别人重在参与是外人站着说话不腰疼，就像之前澳洲一游泳运动员说我十几年如一日每天凌晨四点起来训练，为的就是拿金牌，然后你告我不要有压力，享受比赛重在参与就好?!

这个作者言之有物，文笔流畅而且没有我最讨厌的炫技抖机灵。有很多细节都很有趣，比如她是体育世家，父母作为运动员都没参加过奥运会，后来改当教练。作者18岁那年作为跳水运动员去蒙特利尔参加奥运会，到了奥运村发现食堂竟然24小时工作，而且各种在苏联吃不到的好吃的，就彻底放飞自我一轮轮地大吃大喝。作为教练员同去了蒙特利尔的作者父亲看她这么没出息气得够呛。眼看着女儿实现了自己的梦想参加奥运会，却眼看着在最后关头要被24小时食堂耽误了事。

其实这种细节也能从侧面看出当年的生活水平。作为莫斯科的运动员当年参加奥运会都能在最后关头秒变吃货，说明当年物资多贫乏。戴着有色眼镜怀念之前的人怀念的恐怕更多是当年苏联金牌榜永远第一精神上high，然后选择性忘记了真正每天都要面对的买吃的都不便。

elena_sokolova

所以随着读如果有有意思的内容我就分享了。刚才看完76年蒙特利尔的一章，里面有一个故事，是作者拿了金牌后放松去跳舞，结果突然一个队友拉她回队里，也不解释出了什么事。她回到宿舍看见所有人都表情肃穆，当时就想是不是有人死了，结果发现是有人叛逃了。

叛逃的运动员是跳水项目的，是出生在中亚的俄裔。从小由奶奶抚养大。练了跳水后训练刻苦，别人练100次的动作他练3-400次，十米跳台每次都大比分领先别人，所以蒙特利尔奥运会时都认为这块金牌没跑了。

结果到了真正比赛他紧张过度，毕竟是第一次参加奥运会而且也才17岁，彻底比砸连决赛都没进。他哭了半天，但一旁的官员不仅没安慰他，还说等回了莫斯科再找他算账，而且给他订了转天的回国机票，结果当天晚上人就跑了。

加拿大这点做得很不够意思。一开始说虽然他是未成年人，但没有父母，我们可以收留他。结果苏联强烈抗议说你们如果敢收我们今年冬天就不派冰球队来参加比赛，加拿大马上就软了把人又交给苏联了，也是认为他并没有利用价值而且还给自己找事。

回了苏联后虽然官方没有处分，运动员也继续刻苦训练。但国内比赛能拿10分的动作裁判也给他6.5分，实质上也就给他判死刑，再不会放他出国比赛了。而且由于这事，别人也不敢跟他交往都像瘟疫一样躲着他，整个人其实就毁了。后来苏联又允许他代表国家参赛，但也早就不是当年的那个人了，再没有好成绩。

后来退役，酗酒。打起精神找了个普通工作，结婚，又离婚。又结婚，好像过得还行，但二婚妻子都不知道他当年竟然是意气风发为国争光参加过奥运会的顶尖运动员。。

其实作者参加奥运会时也是KGB重点盯防对象，因为作者父母也以教练员身份来了，莫斯科家里只剩12岁的弟弟。所以克格勃以为作者一家肯定是早就有计划一起叛逃的。很多年后当年的人跟作者说她家最后竟然没跑太出乎他们意料了。

蚝

好有意思啊，楼主也是会讲故事，看的我津津有味的

蚝

等一下，楼主直接看的俄语版的？原版？这也太强了！

elena_sokolova

蚝 发表于 2021-7-10 23:08
等一下，楼主直接看的俄语版的？原版？这也太强了！

是俄语原版。而且是作者会讲故事，我也就转述一下~

Y叔

看懂了奥林匹克

elena_sokolova

关于昨天叛逃的苏联跳水运动员的事我又查了一些地方，事情本身时间久远但很多地方都有一些新信息。比如他不是父母双亡，但出生不久父母就都不要他，所以奶奶是他唯一的亲人。

包括他的叛逃，有些地方说他由于之前的比赛认识了很多美国和加拿大运动员，甚至跟一个同是跳水运动员比他大四岁的美国大富翁女儿产生了感情。比赛结束后他跟那些外国运动员借酒消愁。在酒精甚至可能还有毒品的作用下，以及有可能有美国加拿大运动员的怂恿，他决定叛逃，称自己为西方社会的物质极大丰富震撼，并选择自由。

之后苏联当然是让他回去，派克格勃找到了他在哈萨克斯坦的奶奶给他带话。在自由和奶奶之间他选择了奶奶。对加拿大他大概也没什么利用价值，所以加拿大方面也就不留人了，但要求苏联回去后不要处置他，苏联表示同意。

苏联回去后的确没公开处置他，但跳水队教练因为这事被打上了十年不能离境的标签。其他跳水队一些人员也因为这事被革职。书上写过了几年这事渐渐平息也允许他重新代表国家参赛，但之前的打击已经足够毁了他，再也跳不出好成绩。我查了下他参加了80年莫斯科奥运会，但当年那么多国家抵制他也才拿了跳台第7。

后来就是苏俄不如意男子的老路，酗酒，结婚，离婚，又结婚。我看到那里以为他会像不少人一样喝酒喝死，但书里说他后来找了个加油站的工作。别的地方说他后来又回阿拉木图开了个奔驰车维修店，人生大起大落就算比较稳定了。

他一婚生了个儿子，二婚生了个女儿。一婚的儿子后来去美国读书，他跟二婚的妻子也一起移民过去了。据说他现在在亚特兰大还做修车工作，其实结局还不错了。

看到这里感觉很多时候人生就这么回事，兜兜转转结尾都差不太多。他当初如果留在加拿大，没准现在也是在美国。当然即使结尾差不多，不同选择造就的人生路本身也不尽相同。

chujiqiu

楼主太强了，之前看你的英文读书帖就很佩服，没想到你还能直接阅读俄语书，太厉害了！

elena_sokolova

资深奥运记者的书是我最喜欢的那种，几乎每页都有值得分享的点。比如她父亲原本是现代五项运动员，却被请当苏联游泳队的主教练收拾苏联游泳的烂摊子。苏联游泳还是烂摊子时他有绝对的权利自由发挥也没人管。然而几年后带出了成绩，各种抢功摘桃子的人就都出现了，也出现了外行领导内行。真是放在什么时候都不过时的情景。

关于自己作者提到她78年队内测验受了伤，然而世锦赛在即队里不允许她退赛，因为战胜东德是领导们的首要任务，队里没人能替她。为了比赛不惜给她打带违禁药物的封闭，然而带伤比赛成绩不理想教练还是失望暴怒。

后来回到莫斯科去专门机构疗伤医生说你这伤当时如果马上就来现在都该好了。拖到现在我们当然能给你花三个月治，但也不能完全治好你以后就得边疼边跳水了。伤还是得治，然而不能训练的三个月作者的津贴和一些福利也被停发，因为养病时就是没用的废人。读到这里至少我是有种卸磨杀驴之感，为除自己以外的任何人和机构卖命都是不值得的。

莫斯科奥运会作者没参加，很重要的一个原因是人很好的主教练跟她说，我能确保你可以在奥运村有一席之地，但有一个条件，就是从明天起不要再来训练了。咱们主场的奥运会不管派谁上都能拿金牌。反正你都22了，这届之后也没心气比赛准备退役了，就把机会让给年轻运动员吧，让她们通过这届比赛挣名声。

作者也同意了。然而主教练的如意算盘落了空，苏联年轻运动员最后还是没拿到金牌。赛后一次偶遇主教练跟作者说对不起，作者没吱声。但过了这么多年作者想跟主教练说她早原谅了他，然而主教练人已经不在了。

莫斯科奥运会本身也有很多我之前就听说的，比如各种盲流都被赶到百公里以外，不要给首都添堵。莫斯科市场上出现了各种苏联百姓一辈子都没见过的商品，人为制造出一种苏联物资极大丰富的假象。在筹备比赛的过程中莫斯科奥组委收到了价值数百万美金的各种物资器械。然而随着比赛结束奥组委解散，物资也消失得无影无踪去向成了不解之谜。

缓缓

楼主老公是俄裔学霸吧，学霸组合

感谢楼主分享，这类书我们也不太会读到

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-11 19:33
楼主太强了，之前看你的英文读书帖就很佩服，没想到你还能直接阅读俄语书，太厉害了！

...

我读英文书比俄文多很多，但今年下半年开始突然特别想读俄语了~

elena_sokolova

缓缓 发表于 2021-7-11 19:43
楼主老公是俄裔学霸吧，学霸组合

感谢楼主分享，这类书我们也不太会读到 ...

他是学霸，我成年后就是咸鱼。。

这本书与其说是读体育，更多是读人生。我十年前读过但现在再读发现很多竟然不记得了。这样重读阅读体验倒更好。

astina

lz分享得真好看

加拿大政府真怂啊

elena_sokolova

astina 发表于 2021-7-11 21:52
lz分享得真好看

加拿大政府真怂啊

我现在越来越觉得很多事情本质上都是利益。包括这次国际奥委会用合同绑架日本要求东京奥运会一定要进行，恐怕考虑更多也是奥运会如果不开国际奥委会就拿不到转播权和赞助商的巨额收入。至于疫情会不会因此在日本和全球范围内进一步扩散大概不是他们重点考虑的问题。

astina

elena_sokolova 发表于 2021-7-11 11:58
关于昨天叛逃的苏联跳水运动员的事我又查了一些地方，事情本身时间久远但很多地方都有一些新信息。比如他不 ...

虽然最后都到了北美生活，但是其中的道路大相径庭，可能这就是命运吧。让人觉得一切都很虚无

elena_sokolova

洛杉矶奥运会的一章讲的都是关于苏联抵制奥运会。其实抵制的消息非常突然，甚至之前的几年苏联一直在体育上加大投入，就是为了84年在美国主场在金牌榜彻底打爆美国队，显示xx优越性。

包括后来苏联击落韩国客机两国关系紧张，组委会也在83年底邀请苏联官员去洛杉矶考察，方方面面保证苏联队到时在美的安全。当时苏联代表团的意见也是一定会参加。

结果几个月后的5月8号突然重磅消息苏联会抵制，震惊了所有人。得到消息的运动员们当场痛哭，但媒体还要按照上面的意思在报刊上刊登文章实名引用运动员们支持抵制的决议。

关于抵制本身，其实也像很多重大决议一样，很可能就是在各种偶然情况下一个人拍脑袋的决定，而且也许永远也寻找不到真相了。具体到洛杉矶奥运会，作者认为让领导在几个月内从信誓旦旦要参加到180度转弯决定抵制的导火索可能有两个。一个是84年冬奥会金牌数输给了东德，还有就是支持参加洛杉矶奥运会的大boss死了，上来个行尸走肉的。

苏联方面想通过抵制让洛杉矶奥运会黯然失色，想让美国蒙受巨大经济损失，并把苏联不参赛的原因都推到美方身上。美方和萨马兰奇都多次挽留，美方甚至做出多项让步，甚至说不满意还可以接着商量。但苏方不为所动，不给面子就坚持到底。

苏方想让奥运会黯然失色和美国遭受经济损失的确做到了，但抵制游戏没有赢家。苏联这么做其实是搬起石头砸自己的脚。其他更深远的方面不提，即使只在体育方面，最直接和快速的影响就是几天后FIFA投票决定1990年世界杯举办权。苏联之前一直领先，但出了这事之后阿维兰热甚至请求苏联至少派足球队去洛杉矶参赛，否则他还怎么说服别人投苏联的票。无果，所以苏联大比分败给了意大利。

体操方面，苏联抵制后美国运动员在奥运会上发挥出色，直接或间接地造成了美国国内第二波体操热。值得一提的是第一波体操热其实也是苏联造成的，是72年奥运会后苏联队去美国巡演，美国人爱死了苏联梳着两个小辫的Korbut. 之后大批美国家庭送女儿去练体操。

总之在这场游戏当中最没分量的就是运动员本身，虽然他们付出最多，本质上他们才是奥运会的主角。

elena_sokolova

巴塞罗那奥运会最大的主题就是苏联解体，原苏联队只能打着奥运五环会旗以独联体身份参赛。这里出现了一个经典的，每个字我都明白，但就是读不懂写的是什么意思的片段。

是卡列林赛后的新闻发布会，场内全是西方记者。后来作者赶到用俄语发问，卡列林马上竖起了耳朵。作者的问题是，您曾经两次担任奥运会旗手。。卡列林马上神色黯然说，唉，您这可问到我的痛处了。这个问题咱们不要当着这么多人说了，私下再细谈吧。作者连连道歉。

这里我一开始真没明白，当两次旗手怎么就成痛处了。后来才想到第一次是举着苏联国旗，这次是奥运会五环旗。那个年纪的人在当时普遍有种丧失了祖国成了被人看不起的丧家之犬的悲哀。我现在可以理解他们在说什么，但实际上还是不理解不能感同身受。

包括作者还写奥运会时最给他们心理上添堵的一场比赛就是男篮独联体对立陶宛队，曾经一个国家现在开始厮杀，虽然赛后双方队员友好拥抱。不过这大概也是从俄罗斯的角度。从波罗的海三国的角度，这一天已经等了很久了。甚至有两个拉脱维亚的篮球运动员选择代表独联体队，之后在本国都被diss.

当然对苏联队的感情更多是从队员的角度，毕竟不管解体后各自代表什么国家，成长过程中都曾是同吃同住朝夕相伴的队友。然而领导们这种感觉就弱很多，很多人已经开始为金牌归属问题大打出手了。

资深记者的书还经常能看到一些之前完全没想过的点，比如业内人士普遍认为4×200米自由泳接力是一个国家游泳水平的最好体现，因为200米这种距离非常考验执教水平，不是运动员光有天分就能游好。如果还能有四名高水平运动员组队在世界上拿到名次，那就证明这个国家游泳水平真的很强。

说实话我之前关注更多是4×100米接力。果然是外行看热闹内行看门道.

wasserbogen

感谢分享，好看，好棒

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-13 11:20
巴塞罗那奥运会最大的主题就是苏联解体，原苏联队只能打着奥运五环会旗以独联体身份参赛。这里出现了一个经 ...

旗手像是奥运代表团的灵魂，对祖国的荣誉感应该是非常强烈的，因为特殊的历史原因不得不举了别的旗，可能就有一种类似亡国的感觉

elena_sokolova

巴塞罗那奥运会还有个插曲就是作者在游泳场馆为了拿到幕后第一手消息，故意往自己头上浇水乔装成刚比完赛的运动员混进更衣室。好几次都得逞了，但有一次一个志愿者识破了她的伎俩。作者赶紧献上奥运会最流行的流通货币 - 自己国家的徽章pin, 志愿者就睁一只眼闭一只眼了，并告诫作者把胸牌翻过去，别被别人识破了记者的身份。

其实志愿者只看脸不仔细查胸牌并不少见。想起来我在北京奥运会最后一天闭幕式误打误撞到了地下一层，一开门里面全是等着入场欢庆的各国运动员。我下意识地犹豫了一下就又退出去了。现在想来还是胆子太小。如果混进去大概率没人发现也没人care, 上千的运动员一起入场根本没人查证件。跟各国运动员一起混进鸟巢中央这种这辈子再也不会有的好事就被我自己放过了。

巴塞罗那奥运会的一章还提到了独得六金的谢尔博。找到了他的近照，果然大家都敌不过岁月。记得北京奥运会时有次看赛台训练我在看台上看见一个挂澳洲队牌的教练，就上去搭话。后来我发现那个教练名字是俄裔的，一问才知道是白俄罗斯的。我说我记得当年的谢尔博，教练超级高兴说你什么都知道啊.

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-13 11:20
巴塞罗那奥运会最大的主题就是苏联解体，原苏联队只能打着奥运五环会旗以独联体身份参赛。这里出现了一个经 ...

我继续给楼主加分来了！喜欢楼主分享的故事，娓娓道来，好看。

今天我刚看了一个公众号的文章讲因为苏联解体在太空飘了311天的前苏联宇航员谢尔盖.克里卡列夫的故事，在太空时苏联解体了，等返回地球时还穿着带苏联国旗的太空服，可是苏联已经不存在了。再看到你这层楼里分享的奥运会的故事，好唏嘘啊。

yx.zhang

太强了

bobzzz

SPASIBA,OCHENJ INTERESNO.

elena_sokolova

看资深记者94年冬奥会又写她用两个pin就得到了一间空房可以尽情安心进行专访，挪威人还亲自守门向她保证不会放任何人进来，就真的感叹徽章绝对是奥运会期间最好用的货币。

当年北京奥运会时也有从全世界各地专程赶来就为交换这些的人。我刚才也找出来了尘封十几年的两个。但我明明记得自己还有omega为莫斯科奥运会发行的，不知道是找不到了还是当年换出去了。


我去长野的时候也曾经到处找长野冬奥会的痕迹，包括当年的官方纪念品。结果竟然真的在一个非常不起眼的我差点没打算进去的老旧纪念品店找到了pin，而且包装完好。当时简直不敢相信，因为都过了将近20年。

elena_sokolova

资深记者是个性格足够有趣的人。在书里她提到94年冬奥会越野滑雪女子接力项目决赛前一天场馆工作人员找到她说比赛时场内有四种语言的赛况播报 - 英法德和挪威语，问她明天能不能临时充当俄语播报员。文字都是组委会提供的，她只要逐字翻译就好。作者同意了。工作人员很高兴，请她转天开赛前两小时就到场馆。安检会很严格，因为挪威国王也要来看比赛。

转天作者坐在了广播席上，一开始还中规中矩地朗读官方文字，但第三棒开始作者就劫持了话筒彻底放飞自我了，大喊姑娘们，干掉对手，加油，你们是最棒的，冲啊! 结果俄罗斯队真的在后半程反超，漂亮地取得了胜利。

赛后一个俄罗斯队员看见作者说，您可真行。我正准备比赛呢，结果听场内扬声器传出姑娘们，祖国俄罗斯在你们身后，乌拉! 我当时眼泪就下来了。

其实祖国在你们身后大概也是俄罗斯人听了心里都会产生情感，但很难用其他语言传递的一句话。

作者离开场馆时还遇见了挪威国王和陪同的当时的国际奥委会副主席Smirnov. Smirnov看见作者也摇头说，您太会玩了，我服了。

作者在这一章还提到挪威人对滑雪的热爱，已经超越了体育和比赛的范畴。滑雪是挪威人生命中不可或缺的一部分。包括有一次作者跟两个前奥运会冠军一起看比赛。一个让她们女士优先的挪威男子一抬头瞬间石化，激动地大叫这不是xx和xx么，然后赶紧要签名。作者当时还觉得是碰巧碰见了粉丝吧，结果在看台刚坐定，周围的挪威人就都来排队要签名了。可见滑雪在挪威的确是第一运动。这两个运动员在俄罗斯没准大部分人都不认识把她们当路人，但在挪威是家喻户晓。

elena_sokolova

94年冬奥会还提到美国速滑运动员Dan Jensen. 他18岁第一次参加84年冬奥会，88年成了世界冠军，但在84，88，92年三届冬奥会上都没拿到奖牌，虽然88年和92年都是夺冠热门。94年冬奥会第一项500米又排名第8 ，他的妻子在看台上流泪。他为奥运金牌奋斗了太多年，他妻子也承受了很多，绝大部分时间独自照顾孩子撑起一个家。他也知道这次奥运会大概是他最后一次机会了，1000米是他最后的希望。

这个故事有一个好结尾，他最终拿了1000米金牌，是10年奥运生涯唯一一块，却也是所有运动员都为之奋斗的金牌。这次他的妻子在看台上流下了喜悦和激动的泪水。他也说没有妻子的支持他不可能走到今天。

这是94年冬奥会的事，书中故事结尾。然后我去搜了他这个人，发现他和妻子98年离婚了，2000年再婚。也说不好为什么感觉这个结果其实是我意料之中。我没有查他们为什么离婚，时间久远也许也早就没媒体关心过，但不管什么原因，能共苦但不能同甘也许真是一种普遍现象。也许多年一直有明确对外的目标可以努力把大家凝聚在一起，等达到了也就失去目标倒不会过日子了，内部矛盾也就逐渐浮上来了。

秋山

elena_sokolova 发表于 2021-7-11 11:58
关于昨天叛逃的苏联跳水运动员的事我又查了一些地方，事情本身时间久远但很多地方都有一些新信息。比如他不 ...

看到这里感觉很多时候人生就这么回事，兜兜转转结尾都差不太多.

确实如此， 就像开车时经常看到的， 有人为了快一点总是换道， 可到了下一个红绿灯时， 你会发现他的车离你的并不远， 甚至还在你后面。

elena_sokolova

秋山 发表于 2021-7-14 16:48
看到这里感觉很多时候人生就这么回事，兜兜转转结尾都差不太多.

确实如此， 就像开车时经常看到的， 有 ...

没错，我就是那个不轻易换道的~

elena_sokolova

在94年冬奥会那章的结尾作者说她在奥斯陆到莫斯科的回程航班上亲眼看见年轻的俄罗斯雪上技巧运动员把自己刚赢得的奥运银牌卖了，换了5000美金。这是他唯一一块奥运奖牌，但运动员说没办法，他非常需要钱。一年后这位运动员在车祸中身亡，年仅25岁。

我去查了这个人，是当时的世界顶尖运动员，两次世锦赛冠军。95年5月与同是自由式滑雪运动员的法国人结婚，95年7月自己高速驾驶的摩托车与别人的汽车迎面相撞。按照法国妻子的意愿葬在了法国。

其实俄罗斯因为车祸离世的运动员我知道的就有好几位。包括当年在上海一起逛过街的Yuri Ryazanov. 后来北京奥运会他也去了，但那次还去了更多我更早在澳洲比赛就认识的运动员，所以好像都没顾上跟他打招呼。再后来09年世锦赛他拿了全能铜牌，好像从涅莫夫之后俄罗斯全能就没上过领奖台了，当时是很为他高兴的，前途大好。然后就是他在回家路上车祸去世的消息。

所以这可能就是人生吧。其实想到北京奥运会体操就想到了更多已经离开的人。不过只要还有人记得他们，某种程度上也许他们就不算完全离开了这个世界。

回到开头说的俄罗斯运动员换钱的事，其实作者也好几次提到90年代初俄罗斯真的很缺钱。她的体育报社当初还很小，都掏不出来钱派她去采访奥运会。所以她在92和94年其实都是蹭了俄罗斯奥委会为前奥运会冠军准备的代表团，包机票和住宿，才能有机会去奥运会。

我在北京奥运会时本来能有机会见到这个作者的。当时他们已经是俄罗斯最有影响力的体育媒体之一了。我也忘了是围观谁的新闻发布会，正好认识了一个他们的记者聊得不错，后来还说他们的办公室在MPC三楼，欢迎我随时做客，但后来我也没去。反正这书第一版是09年之后才出来的，当时我也不知道这个作者是谁。不过哪怕现在真想联系应该也会有渠道吧。也许等我把这书全看完我给她发一封邮件表示感谢和欣赏之情。

G__

好看，谢谢楼主????，不知道有没有中或英文版的。