精华好帖回顾
· 我家的猫（第二只喵进门了） (2017-11-15) 路天涯	· 西澳outback (2011-5-30) cigmm
· 香甜的蓝莓芝士饼-免烤~ (2008-5-6) cctang	· 酱酱相传--川菜不离豆瓣酱啊 (2011-6-1) linfordzhang

查看: 2434|回复: 5

俯在台球桌上怎么说？ [复制链接]

发表于 2021-5-14 15:54 |显示全部楼层

此文章由 cathyqk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathyqk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

打桌球时有时需要将身体部分俯在桌上瞄准，英文有什么专业术语描述这个动作？

发表于 2021-5-17 12:07 |显示全部楼层

此文章由 sydneyworker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyworker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lying on his belly on the billard/snooker table
还真不知道有没有专业说法，请教各位。

发表于 2021-5-17 12:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sally00dai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sally00dai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leaning over the pool table.

发表于 2021-5-17 13:08 |显示全部楼层

此文章由 CalmDownOK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CalmDownOK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sydneyworker 发表于 2021-5-17 13:07
lying on his belly on the billard/snooker table
还真不知道有没有专业说法，请教各位。 ...

以为趴上桌了

KEEP❤️CALM❤️2022❤️

发表于 2021-5-18 17:39 |显示全部楼层

此文章由 sydneyworker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyworker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sally00dai 发表于 2021-5-17 12:51
leaning over the pool table.

这个翻译好！

发表于 2021-5-29 21:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Ioánna 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ioánna 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾