新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 维州路考用教练的车, 需要再请翻译么？ ...

精华好帖回顾
· 放不下－记我的奇葩友TT (坑填完了!） (2013-9-16) 老猫晒太阳	· 作为家长经历South Australia中学教育 (2008-11-9) pangpang
· 我的悲情世界杯 (2010-7-13) Gelen	· 风玲教学日记之三—新学年伊始关于Social skills的一点感想/新增怎样帮孩子培养自信 (2009-2-7) 风玲

查看: 2373|回复: 8

[学车考牌] 维州路考用教练的车, 需要再请翻译么？ [复制链接]

yoyo05

金靴族

发表于 2021-5-12 20:14 |显示全部楼层

此文章由 yoyo05 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyo05 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我父亲今天跟着教练练车
教练说如果英语不好还需要请翻译
因为现在规定只能三个人在车上
翻译考官当事人这样他就不能上车了

我以为教练就可以充当这个翻译了！难道不是么
我以前考试, 确实也有十年了, 教练其实就是翻译

想问一下现在具体的规定谢谢
或者说真的请翻译是什么操作的？

维州的！

wmwbull

金靴族

发表于 2021-5-12 20:26 |显示全部楼层

此文章由 wmwbull 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wmwbull 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

教练不能当翻译。。。必须请的。。。政府出钱。。。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
yoyo05	+ 2

查看全部评分

ccjjcj

布鞋族

发表于 2021-5-12 20:42 |显示全部楼层

此文章由 ccjjcj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccjjcj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

路局防教练当翻译作弊，所以必须请翻译。Booking时申明要配翻译，免费的。如果疫情只能坐三人，教练可不去，反正租车费用照给就OK，祝你父亲顺利拿证。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
yoyo05	+ 2

查看全部评分

yoyo05

金靴族

发表于 2021-5-12 21:07 |显示全部楼层

此文章由 yoyo05 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyo05 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好的, 谢谢大家
但当时我booking考试的时候似乎没要翻译
那看来我要去再查查看能不能加一个翻译了！

henryhe1985

铜靴族

发表于 2021-5-13 15:27 |显示全部楼层

此文章由 henryhe1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 henryhe1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

借贴问题下，
1.这个考试租车是包在了套餐里面还是另外付钱？如果要付钱，费用多少
2.另外能私信个教练联系方式吗？我爸的教练说要是单独租车他不在车上就不愿意出租
3. 能否用自己私家车用于考试

祝你父亲考试成功

ccjjcj

布鞋族

发表于 2021-5-13 19:36 |显示全部楼层

此文章由 ccjjcj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccjjcj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1、几年前租车好像是100刀，路局收60左右吧。2、怕广告嫌疑，自己多问几个朋友吧。3、自己的车应该可以考试的。

top30

木屐族

发表于 2021-5-14 13:53 |显示全部楼层

此文章由 top30 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 top30 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 top30 于 2021-5-14 12:56 编辑

有的套餐是包含考试的，这个应该找教练的时候就说好了吧

一般教练车给考试没有不愿意的啊，悉尼这边考试教练也不能在车上。要是租了自己练习开那教练多半不会同意。

私家车考试没问题，但是路局对考试车辆有要求的，虽然大部分私家车都可以，还是去网站看下保险