美国洛杉矶当地政府正式放弃COVID-19病毒的防疫，告诉医生们不要对一些病人进行检测

Atlassian

洛杉矶卫生官员建议本地医生在疫情爆发期间应该放弃对新冠感染者的测试，并且提供指引认为只有在阳性结果会导致不同的治疗的情况下才应该测试病人。

这个指引是有洛杉矶卫生部门在周四发给本地医生的信中提到，因为本地医院患者的拥挤和缺乏足够的测试引起的医疗崩溃。 但这样更难让公众知道洛杉矶到底有多少人感染了新冠病毒

信中还表示，洛杉矶政府的当前策略是从抗击病毒的扩散变成减慢疾病的传播避免更多的发病率和死亡率， 只有在临床诊断后导致治疗管理和公共医疗部门时候，医生才可以对有症状的病人进行病毒测试。

该指引还提到了现今普遍的情况， 美国全境范围内缺乏有效的病毒检测手段，从而导致很多疑似COVID-19的病人得不到最终的确诊

除了美国全境缺乏有效检测手段以外，美国各地的公共卫生医疗部门也缺乏有效的手段来跟踪新确诊新冠病人的病毒感染来源，这样没办法减少隔离潜在感染者而阻止扩散

很多年来，卫生管一直在强调和警告，联邦政府大幅度消减防疫拨款，这就意味着没有办法早起预警和做好充分应对准备，这些警告已经成为了现实。

要求匿名的官员向媒体透露，州级政府已经要求医院只检测住院的病人，已经不打算检测有症状的病人，如果这些发病病人健康状态还可以，那么会送回家自己隔离。 这就意味着，这些确诊病人永远不会出现在官方测试的确诊的人数总数里

同时州政府也在加强拯救病人的生命。 Dr.Christina 表示，洛杉矶卫生部门已经调集所有可以调动的资源来应对即将在几周内病毒大爆发的情况。 我们正在扩大医院的规模，增加医院的医疗资源供应

信中还说道，私人实验室也提供检测的机会，政府公共卫生部门将把重点放在养老院的预防和检测上

国家卫生官员在周四没有回应记者的请求

https://www.latimes.com/californ ... containment-testing

Atlassian

简单点评一下这个新闻：

* 洛杉矶政府已经要求医生 当前医院病人里，只要临床表现结果是新冠症状的，才做检测  

      ---> 可以看出医护有的风险有多高


*  洛杉矶政府的当前策略是从抗击病毒的扩散变成减慢疾病的传播避免更多的发病率和死亡率
   
     ---> 这等于是在说不检测，就会减少增加人数，当然确诊人数也不会大幅增加，以后美国的确诊人数还可信吗？


*  洛杉矶政府要求本地医生，如果来看病的病人已经有症状，只要这病人看上去还可以，那么不要检测，直接送回家自己隔离

     ---> 这等于是在放弃抗疫，直接任由疫情在社会扩散，典型的群体免疫版本


* 洛杉矶大城市都这样，可见美国那么多州，情况很严峻。美国川普政府和CDC 过去2个月怠慢，拖延，傲慢，轻视，什么都不做，导致今天的局面。


另外对一些ID 说的话：

* 要扣帽子的，就去大千。新闻不是翻译者写的。不要入戏太深。

Auking

高招!可以清零了

noyalcc163

呵呵有时真的很想做个实验，楼主翻译这些新闻的时候先把美国换成中国，然后等某些id评论完了再换回美国，我觉得一定很有趣

xfym

群体免疫之路，就此走起

Atlassian

这次新冠病毒扩散，按照美国当前的医疗保险制度下，治疗费用的不免费会压垮很多人。 可能很多人一夜回到解放前

[yt]0t1IUjcQNyg[/yt]

astina

链接ne ?

Atlassian

astina 发表于 2020-3-22 13:46
链接ne ?

马上贴上， 漏了

Vitus16

新乡市（纽约）也计划不查轻症了

https://www.9and10news.com/i/the-latest-new-york-only-to-test-very-sick-to-save-supplies/

天籁

美国可是第一个封了中国的，有世界第一的软硬实力加持，为啥会落到如此境地？

匪夷所思

Apple123

美国是第一个真正实行群体免疫的国家

rasputin

天籁 发表于 2020-3-22 13:50
美国可是第一个封了中国的，有世界第一的软硬实力加持，为啥会落到如此境地？

匪夷所思

因为这种只能靠隔离来控制的病毒不看经济能力，而是看政府管控能力

xiaobai

不测试，和放弃治疗 是一个概念?

美国不提高lockdown 等级，肯定会是全球确诊最多的国家。 思维稍健全的人，中国疫情严重的时候不会幸灾乐祸，现在西方严重了，也不会歪嘴笑别人。

panj

博闻

天籁 发表于 2020-3-22 13:50
美国可是第一个封了中国的，有世界第一的软硬实力加持，为啥会落到如此境地？

匪夷所思

右翼政府根本不顾公共卫生，遇到烈性传染病，只有这一个下场。

Vitus16

Atlassian 发表于 2020-3-22 13:24
简单点评一下这个新闻：

* 洛杉矶政府已经要求医生 当前医院病人里，只要临床表现结果是新冠症状的，才做 ...

标题修改为放弃对病毒的遏制吧

happyflower

意思是掩耳盗铃?

Atlassian

Vitus16 发表于 2020-3-22 14:01
标题修改为放弃对病毒的遏制吧

你说的对，我又看了一遍，改成放弃防疫了

CRSA2016

noyalcc163 发表于 2020-3-22 13:29
呵呵有时真的很想做个实验，楼主翻译这些新闻的时候先把美国换成中国，然后等某些id评论完了再换回美国，我 ...

中国的真实情况国内党媒上不会有的

tina50

洛杉矶卫生官员建议本地医生在疫情爆发期间应该放弃对新冠感染者的测试，并且提供指引认为只有在阳性结果会导致不同的治疗的情况下才应该测试病人。

就是说都按流感治疗，只有不见效果时，在考虑是否此人不是流感而是coronavirus-19?

brooksong

Vitus16 发表于 2020-3-22 13:47
新乡市也计划不查轻症了

https://www.9and10news.com/i/the-latest-new-york-only-to-test-very-sick-to-s ...

卧槽，吓我呢？我就是新乡的

Atlassian

tina50 发表于 2020-3-22 14:11
就是说都按流感治疗，只有不见效果时，在考虑是否此人不是流感而是coronavirus-19? ...

当流感治疗，如果治疗当中出现COVID-19 症状再做检测，那等于已经在医院感染一大批人了，比如医护

脑残政策，难道就不能先检测吗？中国试剂15分钟就能检测。可以看出川普政府的政治正确为了自己的权利的确是在害人。

Vitus16

brooksong 发表于 2020-3-22 14:12
卧槽，吓我呢？我就是新乡的

新闻上写的 实际情况你当地摸索吧。。注意安全 那边的确诊率太高了

tina50

Atlassian 发表于 2020-3-22 14:15
当流感治疗，如果治疗当中出现COVID-19 症状再做检测，那等于已经在医院感染一大批人了，比如医护

脑残 ...

要有更多的人被感染了

brooksong

Vitus16 发表于 2020-3-22 14:15
新闻上写的 实际情况你当地摸索吧。。注意安全 那边的确诊率太高了

纽约好吗？
你们平时管new york叫新乡吗？

TT

美国怎么干都有理，估计澳洲下一步也会这样

amyo(∩_∩)o

博闻 发表于 2020-3-22 14:00
右翼政府根本不顾公共卫生，遇到烈性传染病，只有这一个下场。

没事，右翼擅长转移矛盾。都推给中国就行了。

Vitus16

brooksong 发表于 2020-3-22 14:18
纽约好吗？
你们平时管new york叫新乡吗？

哈哈哈哈哈哈哈  我个人叫习惯了  抱歉吓到你了

我把之前的回复修改一下吧

xingrong

美国医疗系统崩溃的具体表现：所有和防治有关的人员都不够，隔离点不够，防护必需品不够......。就此看来必须长时间封了美国避免后患。从数据上看澳洲的一千多病例，输入型的病患占了很高的比例，其中以美国为首，输入的病患一路领先。
美国看起来很厉害的两艘军舰加起来也不过2000个床位，如果用于医治普通患者的话只要混入一个新冠患者其后果就不堪设想，就像现在的游轮很恐怖的。如果用于治疗新冠患者也不合适，因为传染病病房和战争（以外伤为主）的病房设计是有很大的不同。

qqxp

疫苗遥遥无期，也许很多地方不得不选择群体免疫！过几周看印尼、非洲等的情况。