新发现 - "To"的用法 - 类似句子中的"to"竟然和中文里的“去”一样是可有可无的是同一个道理！

技术控

What I will do after work is to go buy the Sub-zero fridge, Gaggenau microwave and Meissen tea set from Sydney Homewares Outlet so that I can make iced tea at new home tonight.

斜体的"to"是完全可以省略的，意思和中文里的"去“是一个意思，而且省略后意思不变！

直译：
下班后我会去到悉尼家居用品奥特莱斯买......然后我今晚就可以在新家做冰茶了。

斜体的”去“也是可以省略的，和英文的"to"竟然是一个道理。。。

joe7752

is to do 是个将来发生的动作

c8133594

What I will do after work is to go buy the Sub-zero fridge <- How about " I will buy the sub-zero fridge after work"?

技术控

c8133594 发表于 2020-1-23 22:43
What I will do after work is to go buy the Sub-zero fridge

No no no no no, you misunderstood me.
I'd insist I say it this way - "What I will do after work is..."

superdigua

我 to!

Janet

joe7752 发表于 2020-1-23 19:34
is to do 是个将来发生的动作

我学的语法也是这个

技术控

这句是我想出来的原著，不是转载

ozkids2011

What I will do after work is to go buy
下班后我会去到

Pippa

感觉怪怪的。不是应该what I will do after work is to go AND buy a fridge 吗？

fishlegs

go  这个词比较特别，有时候可以后面不跟to

并不是所有的词都可以这样用

比如：你不能说 plan buy xxx, 必须说 plan to buy xxx

000567

去是对应go 和to没关系

000567

to在中文里没有意思

技术控

000567 发表于 2020-1-23 23:28
去是对应go 和to没关系

原著里的go对句子没有影响，那就去掉好了，省的上面有人看不懂。
去掉“go"之后就是这么说：

What I will do after work is to buy the Sub-zero fridge, Gaggenau microwave and Meissen tea set from Sydney Homewares Outlet so that I can make iced tea at new home tonight.

这个斜体的"to"对应

直译：
下班后我会去到悉尼家居用品奥特莱斯买......然后我今晚就可以在新家做冰茶了。

里的斜体的“去”，竟然一样是可有可无的！奇迹！

技术控

哦！我错了。。。
是不是对应的，但是确实都是可以去掉的！也是奇迹了！

2022

前有do后无to的句型有哪些前有do后无to的用法：分三种情况：

（1）连词连接两不定式前面的有do后面的to do的to省略；
如： I have nothing to do but watch TV all day long. Tom have no choice but to give it up.

（2）用is连接，不定式作表语时前面主语有do时后面表语to do的to省略；
如： What I want to do is stay at home. What I want is to stay with you.

（3）注意这里说的前有do后无to的前面的do要是实意动词do,不能是助动词do。
所谓的do和to不同时用，do必须是用作实义动词，这里do就是do这个词本身，而不是把do用作代表其他动词。

在nothing but句型中,有do无to是指nothing 前有do的任何形式出现,but后的动词前就不能出现to,

如:He did nothing but piddle away the time.他不做事，只是混日子。

He could do nothing but stand and wonder.他只得惊奇地站著不动。

在nothing but句型中,无do有to是指nothing 前没有do的任何形式出现,but后的动词前就要出现to;

如:Now I want nothing but to go off to the Western Hills.This man lives for nothing but to gather money.这个人的一生除了聚财以外别无目地。

技术控

2022 发表于 2020-1-24 00:00
前有do后无to的句型有哪些前有do后无to的用法：分三种情况：

（1）连词连接两不定式前面的有do后面的to do ...

反正我的意思就是这个英文里的"to“和中文里的“去”都是可有可无的。
新发现。

000567

技术控 发表于 2020-1-23 23:48
原著里的go对句子没有影响，那就去掉好了，省的上面有人看不懂。
去掉“go"之后就是这么说：

to是语法需要 翻译的时候没有实际意思
中文里加不加 去 和这里to不是一样的意义
比如这个例子 To be clear it is different meaning

禾禾禾

楼里的还是很耐心的

技术控

000567 发表于 2020-1-24 00:11
to是语法需要 翻译的时候没有实际意思
中文里加不加 去 和这里to不是一样的意义
比如这个例子 To be cle ...

没错，但是我那个句子里的to是可有可无的。
至少这是可以确认的。

技术控

000567 发表于 2020-1-23 23:28
去是对应go 和to没关系

好像觉得，你说的对。

技术控

000567 发表于 2020-1-23 23:29
to在中文里没有意思

终于觉得，你说的对。

nis5

我go

nis5

我go

iuij

superdigua 发表于 2020-1-23 22:56
我 to!

+1

新码工

独立思考害死人，很多电影结束会有 to be continued 你来翻译一下

ljalee

不是所有动词都可以，go是个特例。

勤快猫

这是不定式作名词当表语，不可省。

勤快猫

2022 发表于 2020-1-24 00:00
前有do后无to的句型有哪些前有do后无to的用法：分三种情况：

（1）连词连接两不定式前面的有do后面的to do ...

I，I have nothing to do but watch TV all day long.
to do是形容词，修饰nothing; watch 与have并列，不需要to。
2, Tom have no choice but to give it up. but 可当作介词，后接名词。
  Tom have no choice but give it up. but 作为连词，连两个动作。
请指教

sharkowen

应该不是所有都能省略，只有特定的吧。惯用法，比如go visit.  

非常道

@LZ，技术控不好说，心机控倒看出来了：你这草鞋，秒换啊