中文学习，仍然在坚持

酸菜小鱼1212

两年前，写过一个女儿中文学习的经验贴：
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ead&tid=1360384

当时有评论说：新移民吧，时间长了对中文学习就看开（fangqi）了。
不但网友这般说，身边比我们早来悉尼的朋友也基本持这一论调。

两年过去了，我们的中文学习没有什么特别大的进展，但是也没有放弃，开帖做个阶段性总结，也算是给未来理一理思路。

过去两年，有一年半完完全全没有碰中文，为啥？拼精英呗。
3月14号精英考试结束当天，我跟女儿说，恭喜你，考完了，现在可以好好学习中文了，当时她就快哭了。
奈何中文学习不容谈判。
想想我们来悉尼之前，抱着何等天真又美好的想法，觉得到国外生活，操一口流利的英文，是多么酷的事情。
来了才知道，学贯中西是一个何其高不可攀的目标，英文表达要达到信达雅，离不开刻意练习。中文，一旦脱离了国内的语言环境，更需要勤学苦练。

于是，精英考试一结束，刚刚挣脱了考前补习班的牢笼，又投入了中文学校的怀抱。
这个中文学校是千挑万选的，老师认真负责，用的是国内的小学教材，和最传统的语文教学方法（每周要默写生字，要组词造句）。唯一的缺点是离家远，单程开车一小时，没办法，为了学中文也只能忍了。
上学前简单面试了一下，由于女儿在国内读过一段时间三年级，所以可以插班读第六册书，也可以插班读第八册书。考虑到一年半没有使用中文的实际情况，选择了读第六册。

刚开始的时候，女儿心情很差，既恐惧于中文忘光了怕跟不上同班同学丢脸，又满怀怨愤为什么考完精英还不能放松。
也曾想给她额外辅导一下，三年级的内容能有多难呢？带着读两天不就跟上了吗。奈何当时在家里就不能提中文两个字，一提有人就要爆炸。
做老妈的啥办法也没有，就是忍。不管她甩脸色还是发脾气，反正每周一次送中文学校。温柔而坚定。

一个月坚持读下来，情况发生了改观。
毕竟之前圣诞期间回国内读过五周三年级的，好几篇课文以前都学过。学中文开始如鱼得水起来，后来又因为跟netball的时间冲突，女儿主动要求换到了第八册班（四年级下），也没什么问题。
中文班总算settle了，我心里长长地松了口气，不管怎样，只要坚持，小学12册语文书都读完，简单的中文报纸看看应该就问题不大了。

第二步，是在家里坚持说中文。
以前在别的帖子里也说过，女儿已经习惯用英文思考了，当她兴高采烈地冒出一大串英文的时候，做父母的回答：“请你用中文再说一遍”是多么扫兴的事情。所以之前，为了保持跟teenage的有效沟通，对说中文一直没有特别坚持。
现在看看，后果很严重。日常不说的话，偶尔说中文就会变得语速很慢甚至结结巴巴。
因此，在家说中文这条家规又被重新提起，并严格执行。

第三步，加强识字教育，争取早日自主阅读。
女儿刚来的时候，读低年级的中文读物是毫无问题的。
现在碰到问题了，一方面阅读能力退化，有些字忘记了，另一方面随着年龄的增加，对低幼读物早已不感兴趣。
我有时候会给她看有趣的微信文章。但微信毕竟都是口水文，且东一榔头西一棒地也不成体系。试着推荐给她读过金庸/二月河的历史小说和《鬼吹灯》，读得太费劲，除非实在没书读了才会摸一下。在浩如烟海的超有趣的英文小说包围中实际根本不会碰。
现在在家每天朗读+泛读半小时。朗读一般就选择语文书的课文，她读，不认识的字我可以随时讲解，然后她自己再泛读两个中文的小故事。
每天晚饭后半小时，Kindy的老二读她学校发的英文读本，六年级的老大读中文课本，目标都是希望能识更多字，自主阅读无障碍。

第四步，每周看一次中文电视，培养兴趣。
目前在追《长安十二时辰》，雷佳音和易烊千玺好帅啊～～

唉，如果不是因为怕近视加深，不敢放开了追剧看奇葩说的话，中文早就一日千里了，何需如此辛苦。

中文学习，贵在坚持。

ymym

顶一下。最后八个字是真理。

lala321

“如果不是因为怕近视加深，不敢放开了追剧看奇葩说的话，中文早就一日千里了，何需如此辛苦。”
   为什么会有这个顾虑？兴趣是最好的老师，就当上中文课啦，让她看吧，只要有时间。

maudlin

每天看半个小时到一个小时电视不会影响视力的，最影响的是手机和ipad

xueshuyz

最主要的是看电视剧练习的还是听说，读写才是最难过的关

飞飞鱼

你在实践中已经把中文当成外语在“学习”了

yie

老大看来是有希望保持一定的中文能力，老二呢？

woodywup

yie 发表于 2019-7-18 14:39
老大看来是有希望保持一定的中文能力，老二呢？

老大一个娃的时候，还能逼一逼， 建立个只讲中文的环境。。。

老二就是没戏， 一般从小跟着老大讲英文的。。。

xueshuyz

woodywup 发表于 2019-7-18 15:13
老大一个娃的时候，还能逼一逼， 建立个只讲中文的环境。。。

老二就是没戏， 一般从小跟着老大讲英文的 ...

其实管好领头羊很重要, 老大习惯说中文了, 自然和老二也说中文, 老二也就跟着说了.

yie

我是看楼主老大是国内中文打过基础的，老二是英文教学系统下的，会不会中文学习有差异。家里也是问题，俩孩子很可能互相说英文，和父母说中文。
还有就是看以后吵架讲什么，哈哈

乐晴

三年级过来安心吧。我老公小学二年级过来的，中文小说新闻报纸一点问题都没有。他来了之后是完全没有再学过中文的。但思维和语言已经很西化，吵架忍不住飙英文，中文书面写作会错很多字，无法达到中国上班的要求。

wchen107

乐晴 发表于 2019-7-18 15:50
三年级过来安心吧。我老公小学二年级过来的，中文小说新闻报纸一点问题都没有。他来了之后是完全没有再学过 ...

在中国上到小学二年级，来了完全不用学就能读报啦。

酸菜小鱼1212

yie 发表于 2019-7-18 14:39
老大看来是有希望保持一定的中文能力，老二呢？

老二五岁半，喜欢抱着喜马拉雅听中文故事，在家自然说中文，说得比姐姐溜多了。
打算明年送中文学校正式开始学，目前偶尔在家玩翻对对卡片，因此只略识几个中文字。

目前每天给她讲英文故事，Kindy成绩报告让人满意。

酸菜小鱼1212

lala321 发表于 2019-7-18 13:25
“如果不是因为怕近视加深，不敢放开了追剧看奇葩说的话，中文早就一日千里了，何需如此辛苦。”
   为什 ...

我家有近视基因，所以连读书写字都严格控制时间，别谈看电视了

酸菜小鱼1212

飞飞鱼 发表于 2019-7-18 14:01
你在实践中已经把中文当成外语在“学习”了

都怪考精英前中断了中文，肠子都悔青了

酸菜小鱼1212

wchen107 发表于 2019-7-18 16:57
在中国上到小学二年级，来了完全不用学就能读报啦。

不用很快就忘记了

虚心求教

要多种语言，长大用时方知少

sinorach

其实不只坚持，岁数要把握好，teenager的年龄再来读中文有点慢了，就不能一直当母语教吗

aztecian

可以请问楼主上的是哪个中文学校吗？

Africamel

同问

洋插队

考上了精英中学没有？

天呀！

提起中文就头疼！
老大勉强还可以，起码磕磕巴巴滴能说几句。
老二。。哎。。没戏唱。
不过我还没有放弃哟，每天督促他们学一点，也尽量在家多说中文。

缓缓

我儿昨天刚电面一个。最后问题是用中文说明对这个行业的看法，喜欢吗为啥喜欢。

估计这次又挂了。唉

所以，孩子们要学还是多学点吧

酸菜小鱼1212

洋插队 发表于 2019-7-19 01:24
考上了精英中学没有？

考上了

酸菜小鱼1212

aztecian 发表于 2019-7-18 23:19
可以请问楼主上的是哪个中文学校吗？

现在上的在145，如果你家住2E附近，正在找六年级以上的班，我私信你。

中文学校第一要近，其次再看看学生水平是不是适合自家娃

酸菜小鱼1212

缓缓 发表于 2019-7-19 09:14
我儿昨天刚电面一个。最后问题是用中文说明对这个行业的看法，喜欢吗为啥喜欢。

估计这次又挂了。唉

职业刚起步那几年总是比较难

酸菜小鱼1212

sinorach 发表于 2019-7-18 20:38
其实不只坚持，岁数要把握好，teenager的年龄再来读中文有点慢了，就不能一直当母语教吗 ...

所以千万别因为OC精英中断中文，我们是前车之鉴

洋插队

缓缓 发表于 2019-7-19 09:14
我儿昨天刚电面一个。最后问题是用中文说明对这个行业的看法，喜欢吗为啥喜欢。

估计这次又挂了。唉

你儿子的中文底子不是已经很好了吗？

酸菜小鱼1212

虚心求教 发表于 2019-7-18 19:54
要多种语言，长大用时方知少

https://youtu.be/SxDbzo_cwjU

太多语言也不行，李光耀的这段话讲得很好

缓缓

洋插队 发表于 2019-7-19 09:24
你儿子的中文底子不是已经很好了吗？

还是不够。平时中文报纸不看的，中文版金融时报多读读就不会像昨天的表现吧。愿赌服输，继续努力