新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问next week 是指那一周？

精华好帖回顾
· 完成第一份Internal Audit Contract，交作业！ (2007-1-26) qqyang	· L医生的随笔 (2018-2-10) dr.lxr
· 2014年交易回顾总结及分享一些日内交易心得体会 (2014-12-19) 猎梦人	· 孕妈妈的午餐-49楼更新"香花菜煎蛋+土豆排骨+蒜蓉花菜" (2009-2-17) 薰依草

查看: 3820|回复: 22

请问next week 是指那一周？ [复制链接]

jiajia007

皮靴族

发表于 2009-5-25 15:08 |显示全部楼层

此文章由 jiajia007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiajia007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同事和我换班，周四和周日分别说了一次是next week, 可是他指的不是下周，而是下下周。我真得很困惑，有几个别的的同事说他应该说the following week，我怎麽觉得还是一回事呀？

糊里糊涂

铜靴族

发表于 2009-5-26 09:38 |显示全部楼层

此文章由糊里糊涂原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糊里糊涂所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

next week是指下下周, the coming week指下周.

如果你不能确定,翻开你的日历,直接问TA是哪天呀. 何必自寻烦恼捏?(paopaobing(3))

lin911gt23

草鞋族

发表于 2009-5-26 09:46 |显示全部楼层

此文章由 lin911gt23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lin911gt23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。。。哈哈

jiajia007

皮靴族

发表于 2009-5-26 11:34 |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

此文章由 jiajia007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiajia007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢，学习了。

garysu

金靴族

发表于 2009-5-26 11:44 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

really？我和同事们谈next week都是说下周

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-5-26 12:25 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jiajia007 于 2009-5-25 14:08 发表
同事和我换班，周四和周日分别说了一次是next week, 可是他指的不是下周，而是下下周。我真得很困惑，有几个别的的同事说他应该说the following week，我怎麽觉得还是一回事呀？

next week就是下一周，但是如果是在周日说的话，在西方的星期里，周日实际上是一周的开始，所以有可能是指的下一个周日开始的那一周，在我们的理解里就是下下周。但这种情况并不常见，万一碰上了就确认一下，比如说问“you mean the week starting on 1st of June?”这样来消除可能的误解。

jiajia007

皮靴族

发表于 2009-5-29 11:47 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 jiajia007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiajia007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那the following week 和the coming week 又有什麽区别呢？

y12345678

金靴族

发表于 2009-5-29 11:51 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美国人和英国/澳洲人的说法都不一样的，我们这些非英语母语的人当然更糊涂了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-5-29 11:53 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道，我觉得没区别

糊里糊涂

铜靴族

发表于 2009-6-1 09:36 |显示全部楼层

此文章由糊里糊涂原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糊里糊涂所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简单的举例说吧:  THIS THURSDAY---本周四
            THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK ---下周四
            The Next THURSDAY --- 下下个周四.

[ 本帖最后由糊里糊涂于 2009-6-1 11:38 编辑 ]

hanjuju

布鞋族

发表于 2009-6-1 11:38 |显示全部楼层

此文章由 hanjuju 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hanjuju 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完了LZ和LS的说法，我很迷惑，于是问了一个几代人都是local的人。

THIS THURSDAY---本周四
THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK ---下周四

如果连接前文背景THURSDAY NEXT WEEK --- 下下个周四

如果没有上下文，直接说THURSDAY NEXT WEEK 或者NEXT THURSDAY 便是下周四，和THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK 同样的意思。

冰绿茶

皮靴族

发表于 2009-6-1 11:44 |显示全部楼层

此文章由冰绿茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冰绿茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

越看越糊涂，我和同事说next week 就是指下周啊

冰绿茶

皮靴族

发表于 2009-6-1 11:45 |显示全部楼层

此文章由冰绿茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冰绿茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看了楼上的帖子，是不是如果我周一说 THURSDAY NEXT WEEK 还是指下周，但如果周五说，就是指下下周

以前还真没注意过

[ 本帖最后由冰绿茶于 2009-6-1 10:49 编辑 ]

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-6-2 23:56 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我还真没听过

Next week, following week, coming week 都是下一周

Week after next 应该是下下周

但是像布老虎说的，澳洲人一般用 Monday 算是新的一个星期。但是好像美国是按着 Sunday 算起的。

yamlin

银靴族

发表于 2011-2-11 03:45 |显示全部楼层

此文章由 yamlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yamlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我听ABC广播说next week 是指这个周， next weekend是指这个周末...

floraz

金靴族

发表于 2011-2-11 10:31 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意bulaohu
confusion应该是来自于对一周开始的定义不同

大家知道如果有人今天（11 Feb 2011）对我说I will see you Thursday week
是指哪天么？

zhimahu

皮靴族

发表于 2011-2-11 10:58 |显示全部楼层

此文章由 zhimahu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhimahu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The following thurday

Grange

金靴族

发表于 2011-2-11 11:03 |显示全部楼层

回复 16# 的帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

答对了有分+吗？:)

floraz

金靴族

发表于 2011-2-11 16:43 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Grange 于 2011-2-11 11:03 发表
答对了有分+吗？:)

有加分~

我若不坚强，谁替我坚强

floraz

金靴族

发表于 2011-2-11 16:56 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 糊里糊涂 于 2009-6-1 09:36 发表
简单的举例说吧:  THIS THURSDAY---本周四
            THURSDAY IN THE COMING/FOLLOWING WEEK ---下周四
            The Next THURSDAY --- 下下个周四.

嗯
还要根据说话时的日期
有人用this 和 next分别只未来的第一个和第二个
比如this thursday，如果是周一到三说的，就是指本周即将到来的周四，如果是周五说的，就是下一个周四了，ie 指的是即将到来的第一个周四
至于next就是指即将到来的第二个周四，有可能是下周，也可能是下下周了

然而我觉得常见的一般说this thursday是指thursday of this week，next thursday指thursday of next week

确实非常confusing

[ 本帖最后由 floraz 于 2011-2-11 21:50 编辑 ]

我若不坚强，谁替我坚强

Grange

金靴族

发表于 2011-2-11 20:57 |显示全部楼层

回复 19# 的帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Today = Friday 11 Feb 2011
Thursday Week = Not this coming Thursday but the following Thursday = 24 Feb 2011

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
floraz	+ 5	我很赞同

查看全部评分

000567

金靴族

发表于 2011-2-11 21:09 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天周五 this Thursday 下周四 next Thursday 下下周四
今天周三 this Thursday 这周四 next Thursday 下周四

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
niuren	+ 4	我很赞同

查看全部评分

azurechris

银靴族

发表于 2011-2-14 18:45 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

next week 是典型的英语中本国人也很confused的一个，既可以是下周，也可以是下下周。。。这就是为什么正式的文件里都会注明date, 而不会说next wed 什么的。。。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问next week 是指那一周？ [复制链接]

回复 2# 的帖子

回复 6# 的帖子

回复 16# 的帖子

回复 19# 的帖子

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹