新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 澳洲找房搬家记 (关于澳洲找房和澳洲房东)4.27更新 第九章 尘埃落定? (2006-4-21) mayflower · 马尔代夫真的很漂亮14楼,15楼,16楼,19楼加水下鱼鱼照片 (2011-11-2) mick703
· 开帖记录我家的装修过程(重头戏来啦,见11页) (2011-6-25) zfpurple · 参加活动---我家厨房秀 (2015-12-5) chen9984
Advertisement
Advertisement
查看: 3067|回复: 6

[移民入籍] 入籍申请用了国内公证还需要NAATI翻译? [复制链接]

发表于 2019-3-10 11:13 |显示全部楼层
此文章由 HappyAu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HappyAu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
收到移民局信要求出生公证补NAATI翻译,但是我已经用的是申请PR的国内公证(中英文都有),难道现在国内公证不认了?有人跟我一样情况的么?
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-3-10 11:46 |显示全部楼层
此文章由 mel-life 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mel-life 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国内公证不认了,我是前段时间买房子才知道的,因为要做出生公证,以前国内公证件要带着给natti翻译,
虽然不是入籍,情况也是类似了

发表于 2019-3-10 11:47 |显示全部楼层
此文章由 mel-life 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mel-life 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 mel-life 于 2019-3-10 11:49 编辑

找natti很容易的,去natti的官网搜一下,就会出来在你家附近的,就是几十块搞定,不麻烦的
我找的是当天去就给翻了,就半个小时,因为公章之类的都要说明清楚的
过好自己的小日子

发表于 2019-3-10 11:52 |显示全部楼层
此文章由 HappyAu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HappyAu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
mel-life 发表于 2019-3-10 11:47
找natti很容易的,去natti的官网搜一下,就会出来在你家附近的,就是几十块搞定,不麻烦的
我找的是当天去 ...

谢谢回复,就是觉得奇怪,身边一起申请的朋友都没被要求,感觉是选择性要求而不是硬性规定

发表于 2019-3-10 11:54 |显示全部楼层
此文章由 mel-life 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mel-life 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 mel-life 于 2019-3-10 11:56 编辑
HappyAu 发表于 2019-3-10 11:52
谢谢回复,就是觉得奇怪,身边一起申请的朋友都没被要求,感觉是选择性要求而不是硬性规定  ...


可能是最近才有的规定,我那天去post办理,当时柜台那个也是不知道的,她说自己入籍就用的自己国家公证翻译,是旁边的人提醒她的,你看下细则,现在需要要natti翻译了

如果跟你一起申请的没有被要求,再确定一下吧,也可能是漏通知了,当然最好是非强制性的
过好自己的小日子

发表于 2019-3-10 17:43 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 debbie214 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 debbie214 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请问是什么时候申请的入籍?我上个月收到入籍考试通知没有要求补材料 看楼主的贴菊花一紧难道是我看漏了吗
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-3-10 19:41 |显示全部楼层
此文章由 HappyAu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HappyAu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
debbie214 发表于 2019-3-10 17:43
请问是什么时候申请的入籍?我上个月收到入籍考试通知没有要求补材料 看楼主的贴菊花一紧难道是我看漏了吗 ...

17年底申请的,你没要求就是好运气了!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部