设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 心里不踏实怎么说比较好

精华好帖回顾
· 昨天和今天的晚饭 (2005-3-15) 包子天使	· 粤菜系列（9）：鱼香茄子煲 (2009-7-26) shangpin
· 我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯 (2021-7-10) elena_sokolova	· 心情小品 (2007-5-6) 蓝山老妖

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 2145|回复: 4

心里不踏实怎么说比较好 [复制链接]

发表于 2009-5-13 07:05 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如要表达“我得先把它做完，不然不踏实”，心里不踏实，怎么表达呢？

Advertisement

Advertisement

发表于 2009-5-13 10:45 |显示全部楼层

此文章由 flatfall 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flatfall 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

feel uncomfortable,anxious, etc.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
floodp	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-5-13 11:41 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

got a butterfly in the stomach

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
floodp	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-5-13 11:43 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floodp 于 2009-5-13 07:05 发表
比如要表达“我得先把它做完，不然不踏实”，心里不踏实，怎么表达呢？

I can't sleep tight if I don't finish this.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
floodp	+ 3	我很赞同,谢谢

查看全部评分

发表于 2009-5-13 11:51 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yesido 于 2009-5-13 11:41 发表
got a butterfly in the stomach

butterfly in stomach是表示心里七上八下很紧张吧。
还是虎版的更好些。

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部