老板给的评语 - 英语渣不能完全理解这句的正确意思

熙熙攘攘

A has performed to a high level this year in terms of service delivery and project growth. He has taken on more varied work well such as ...

A is a harding working member of the team, whilst not always upfront he has strong skills and work ethic in support the team. He is a strong team player who is engaging more directly with the customers. Well Done

Whilst not always upfront是指啥？谢谢

yl001

虽然并不总是在前面
GOOGLE 翻译。
说你不出挑呗，或者是说你不主动呗，就闷头苦干。

YC_SUSAN

In this case, i think you can seek further clarifications from your boss

You boss will be very happy as it shows your respect and you are very serious about improvements.

kksp

upfront这里应该是明显的，能让人看清的意思
就是说虽然不是很明显，但她有has strong skills and work ethic in support the team
应该就是说你是低调实干的人

nis5

低头闷干的傻典型。

kawara

这是好话，说你虽然不爱表现，但是埋头苦干支持队友

lui_gi

YC_SUSAN 发表于 2018-11-20 13:58
In this case, i think you can seek further clarifications from your boss  

You boss will be ver ...

是一种先抑后仰的用法

F-22

虽然并不是总在前面（表现）, 但同时你也仍有很强的skills....

Pippa

就是说你技术强，但不够活泼。有问题喜欢自己扛，不主动交代和沟通

daniel000

就是说你不显山露水

YC_SUSAN

Pippa 发表于 2018-11-20 15:08
就是说你技术强，但不够活泼。有问题喜欢自己扛，不主动交代和沟通

ha-ha, i think most of us here are very similar

Hopefully, our next generation can perform much better!

熙熙攘攘

谢谢各位回帖，我现在也不确定这是好话还是不好的了。

这前面还有一段：

A has performed to a high level this year in terms of service delivery and project growth. He has taken on more varied work well such as ...

结合起来看，是正面的评价吗？

熙熙攘攘

YC_SUSAN 发表于 2018-11-20 15:17
ha-ha, i think most of us here are very similar

Hopefully, our next generation can perform muc ...

呃。。。我好像就是next generalation。。。刚参加工作

shuyuanli

我觉得是好话, 说你是队友们的坚强后盾

looflirpa

低调高手

Pippa

YC_SUSAN 发表于 2018-11-20 15:17
ha-ha, i think most of us here are very similar

Hopefully, our next generation can perform muc ...

其实是思维模式。脸皮练厚点就可以了

咕咕噜噜

技术强但是不逞强，等别人栽了就来割韭菜了。虽然是一名不错的团队成员，但是在直接跟客户交流时显得更得心应手。。。

jj6011

我觉得评价很好，除了whilst not always upfront，这句也是比较不错，

cocobai

评价不错了

tina-go

不错的评价呀！

借题问这个upfront 词的用法，人家问缺点是啥？能不能说我这个人不upfront？（比如普通职位，不是那种需要高频出挑的职位）

nikyxin

Quiet achiever

half-understand

有点你是公司里的扫地僧的意思。

一司机

光说不练假把式，光练不说傻把式，又说又练才是真把式

gracehyh

算挺正面的评价了。是个低调内敛稳妥靠谱的好青年

purebliss

你一直在默默无闻地在后台支持着别人， 无怨无悔， 好样的

悉尼浪子

don't care too much about what says on the performance review, what is important is the increase on your payslip

pinkdreamer

悉尼浪子 发表于 2018-11-20 20:06
don't care too much about what says on the performance review, what is important is the increase on  ...

同意。想要真正的评价最好之前请教。可以细细讨论。一般写下来的都很正面啦。真正的建议不太会写出来。

菩萨蛮

可能你平时说话少了点，冲在前面表现和邀功的时候比较少。说明你是个do‘er而不是talk'er. 大部门华人都是做的比说的好，特别是第一代移民。如果语言没有问题，就多说多表现，如果有语言问题，就多练习，多提高。

swe

放心 全是好话 老板对你很满意啊

Pipiv

Not always upfront 就是大家不是经常都知道你在干什么，你有什么想法。你的manager 希望你多跟人交流，虽然对你评价不错，但是觉得你可以跟大家多交流让大家知道你的想法和手头在做的事。