升级当妈后读过的一些原版书 - 中国灰姑娘，哈利波特及其他

缓缓

几十年前，大学读的是英语专业，被迫读了一些原版名著，极其痛苦。一句话里生词一堆，读到第三章还没明白作者要说什么。工作后很长一段时间拒绝读英语书，一直到生娃。

有了娃后，一开始是被迫读绘本。到孩子进入小学高年级，总算完整地读下一本《哈利波特》第一部。如雷贯耳的书，作者和情节就不展开了。这系列的书充分体现了现代畅销书的几大优点：

1.        Plain English – 很拽的生词少，像我们这些英语非母语的人很容易读下来。
2.        情节奇巧抓人节奏明快 – 在如今这个快餐社会，如果一本书在第二页不能抓住读者，就完蛋了。
3.        很少唧唧歪歪的人物心理描述，风景描述，主要以说故事为主。对普通读者来说，这样的书更容易产生阅读快感

以前一拿起原版书就想瞌睡的人，居然可以读这本书读到半夜，我也佩服自己。当然，另一个好处就是，和孩子读同一本书，可以讨论读后感，增进亲子关系。

到孩子进入中学，为了走近teen的世界，选了一本teen的畅销书《Hunger Game》。不料，这次是马屁拍在马脚上。当我告诉儿子我准备读这本书的时候，他给了一脸嫌弃：“妈，你能不能读些sophisticate 的书？Hunger Game太简单粗暴了，人物没有层次感！如果你英语不够好，那读一读1984或动物农庄也可以呀，要么Stephen King？”

不管怎么说，Hunger Game我读完一本，好吧，人设是比较简单粗暴，但短暂的阅读快感还是有的。至于第二部，我也是不打算再看的。 一本就够了。

之后，按儿子建议，我还真的读了1984和动物农庄。这两部作品的价值应该更偏重于社会意义，不能用简单的阅读快感来评价。

Stephen King的小说，读过一本《Carrie》。 挺诡异的故事，关于一个特异功能的少女，但人物比Hunger Game稍微有些层次吧。可读性还是很强的。

最近读完的一本书是严君玲的《中国灰姑娘》。这本书应该也是在青少年必读清单上。

关于作者，以下来自网络信息：

马严君玲(Adline Yen Mah)二次大战初期生于天津，长于上海，逃难至香港，在英国伦敦大学取得医学博士学位，1964年移居美国后于加州行医。1997年她的自传体小说《落叶归根》出版后，一跃成为全球最受欢迎的华裔作家，目前专事写作。
之所以对这本书好奇，自然是因为这是一本华裔作家写的自传，而书里大部分的故事发生在上海，而且是今天的卢湾区附近，让我有种莫名亲切感。

作者是富二代，学霸，但命不太好。母亲生她的时候难产去世，哥哥姐姐和亲爹都不待见她。继母是中法混血儿，极美，但性格刻薄。只有姑姑和爷爷对她不错，但能做的也是有限。

该书文字表述流程，也几乎没有生僻字，很容易读。书里那种哀怨，忧伤，恐惧，孤独，无奈，可能很吸引女性青少年。而我更好奇的是，如果一个女孩子有着这样悲催的童年和青少年，大多数时间都被上述这些负面情绪笼罩（绝对比隐秘版大多数悲剧故事更悲剧），那会在成年后产生什么影响？根据现代这些教育专家和心理专家的说法，如果有这样悲剧的童年，有这样恶劣的父母，那么成年之后这人就完蛋了，肯定一堆心理问题。但就已知的有限的信息看，她活得还好。父亲还是出钱给她受了好的教育，一路教会学校读下来，也给她出国深造读了大学。她后来也结婚生子。

我只搜到以下文字，或许可以看出一些童年的影响

“她非常瘦小，是六十岁了依然保留着发育不良的外貌，她有一双神经质的大眼，倔强的退避的嘴。说话时认真的看着人，回答直接，犀利，坦率。非常简单，非常真诚。使我觉得，她从小至今的战争仍然在进行：她要做她自己。无论自知或不自知，当遇到限制或压迫时，她从来没有屈服或伪装过，她只是直截了当的做自己。“

显然，她走过来了，走出来了。也许，有些童年的故事，一些情绪，有夸大的成分？

革命接班人

《哈利波特》没得说，大爱，还有《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire)，唯二的两部想要去看原著的作品。

缓缓

革命接班人 发表于 2018-6-5 20:04
《哈利波特》没得说，大爱，还有《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire)，唯二的两部想要去看原著的作品。 ...

这些作者有着神奇的想象力和叙事能力。虽然，可能，也许，文字不如古典名著那么优美。

miladyzh

哈利波特以前超级喜欢，读翻译版，书比电影更加有趣。后来看了原版书，不过人到中年感觉口味已经变了，倒喜欢那些家长里短写日常生活的书了。

缓缓

miladyzh 发表于 2018-6-5 20:48
哈利波特以前超级喜欢，读翻译版，书比电影更加有趣。后来看了原版书，不过人到中年感觉口味已经变了，倒喜 ...

我读了一本英文，六本中文，和七部电影。全收。那时候年轻

Pippa

主要还是因为富养。富养的孩子一般还好。穷养的话就难说了。女孩确实应该富养一些

缓缓

Pippa 发表于 2018-6-5 22:17
主要还是因为富养。富养的孩子一般还好。穷养的话就难说了。女孩确实应该富养一些 ...

作者一直觉得自己被穷养。没有好衣服穿，没有好吃的，没有爱。

Pippa

缓缓 发表于 2018-6-5 22:49
作者一直觉得自己被穷养。没有好衣服穿，没有好吃的，没有爱。

因为富养，周围的人已经对她客气了。身在福中不知福。

缓缓

如果灰姑娘的故事出现在今天的网络就是一个长篇吐槽贴，又涉及富商大家庭。那就炸锅了。又变成一场全民狂欢，人肉，深扒，各方出来澄清，专家解读。

肩上的蜻蜓

一楼的评分里有一个词，amiable, 符合这个帖给我的印象。
孩子的书里，除了哈利波特之外，我觉得Emily Rodda的文笔和故事都很好。

meya

灰姑娘的书名是什幺？找来看看！

缓缓

meya 发表于 2018-6-6 16:18
灰姑娘的书名是什幺？找来看看！

缓缓

肩上的蜻蜓 发表于 2018-6-6 16:10
一楼的评分里有一个词，amiable, 符合这个帖给我的印象。
孩子的书里，除了哈利波特之外，我觉得Emily Rodd ...

是写Deltora quest那个吗？

肩上的蜻蜓

缓缓 发表于 2018-6-6 16:49
是写Deltora quest那个吗？

是的。家里好多书都是朋友给的，包括这本，可惜很多都没读。我们只一起读过Rowan of Rin，当时还背诵其中的诗，做游戏，留下一些愉快的记忆。现在孩子有了独立阅读能力，也有了自己的喜好，这些相对比较“文艺”的儿童读物，他兴趣不大。

格美

还在努力恢复看书习惯的人路过。最近中文书终于可以看得快一点了。

缓缓

格美 发表于 2018-6-6 17:41
还在努力恢复看书习惯的人路过。最近中文书终于可以看得快一点了。

等读后感

linegar

缓缓 发表于 2018-6-6 16:48

这本书是作者写给少年看的，还有一个成人版本：The Falling Leaves
讲述作者前半生，直到父亲和后母过世的故事，同样值得推荐.
难得有一个中英文俱佳的华裔作家，把自己的一生纪实呈现，希拉里读后亲笔致函.
……合上成人版，看见这本封面上的小女孩，愁苦着脸，从古老的中国门后走出来，
身后的不辛与孤独都将放下，岐视与屈辱都随风而逝，……只要最终是美好的，就是美好的人生.
我找到YouTube影片，作者看起来坚毅，娇小却不娇弱.

https://youtu.be/t1Z-4jkFYVQ

虞宅与美丽

说得我都想去读读哈利波特了。

缓缓

linegar 发表于 2018-6-6 20:59
这本书是作者写给少年看的，还有一个成人版本：The Falling Leaves
讲述作者前半生，直到父亲和后母过世 ...

决定去找《落叶归根》来读一读

缓缓

https://www.youtube.com/watch?v=Hs2sbPanADM&t=633s

又找出一段关于作者的视频。家人也出镜了。一家人其乐融融围坐餐桌的镜头，和书里描述的场景对比，令人感慨。恭喜作者，有个幸福的家庭

缓缓

虞宅与美丽 发表于 2018-6-6 21:07
说得我都想去读读哈利波特了。

可以先问问闺女，值得读吗？