常跟人打交道的同学，问个英语问题

jw222

感觉现在工作用语好像都不怎么formal了。不少不认识的人的email开头都Hi。

正式工作场合，正装的情况下，现在初次见面，还有人用how do you do吗？

cnmhsly

How do you do.

jingjingying

没有。这句话只有在中国学英语时候学过。

Rkite

jingjingying 发表于 2017-11-26 06:24
没有。这句话只有在中国学英语时候学过。

N多年前北京台有个英语教学节目。那个男主持人自曝说自己被选上是因在台里路遇几个外国人和领导迎面走来。他觉得不打招呼不礼貌，就一句how do you do扔了过去。结果老外大惊，眼镜碎了一地。后来领导告诉他说老外是来谈英语教学节目的。听到他说老外爷爷辈说的英语，让老外痛下决心，加速教学节目的合作。并指定他当主持人。

jingjingying

第一次见面都是 hi or hello, nice to meet you

无夜草的马

也用how句型，How are you?翻译过来怎么老是你！

waiting123

几乎都不用了， 直接 how are you..

oniongoat

how are you

jands

How’s going

Missy

Nice to meet you还是很常见的。

intel5858

Rkite 发表于 2017-11-26 06:39
N多年前北京台有个英语教学节目。那个男主持人自曝说自己被选上是因在台里路遇几个外国人和领导迎面走来 ...

看过很多期那个节目，主持人有老外，不知道那个胖子去哪了

intel5858

hi, how are you

hi, how are doing

hi, how are things

good morning/afternoon/evening, it's nice to meet you

good day, how have you been

summerlover

我们单位一般都是匆匆忙忙地把邮件写完 ， 把事交代清楚就OK了， 还有别的事要忙呢。 没有那么多客套话的。

jw222

Rkite 发表于 2017-11-26 06:39
N多年前北京台有个英语教学节目。那个男主持人自曝说自己被选上是因在台里路遇几个外国人和领导迎面走来 ...

没看懂。那是过时了还是过度正规？

potter.leon

无夜草的马 发表于 2017-11-26 07:12
也用how句型，How are you?翻译过来怎么老是你！

how are you? 怎么是你？
how old are you? 怎么老是你？？

YugaYuga

正式工作场合，正装的情况下，现在初次见面，还有人用how do you do吗？

感觉跟华人见面你来句 “别来无恙乎？”  差不多  

dickson

黑鬼打招呼, WAZAAAA

yl001

dickson 发表于 2017-11-26 12:49
黑鬼打招呼, WAZAAAA

yo 擦p man

bluesky

我家领导刚刚问了我how do you do

Rkite

jw222 发表于 2017-11-26 12:29
没看懂。那是过时了还是过度正规？

N 多年前+一个40岁人（估计）的爷爷时代的语言。

懂乎？

zzz

自己公司的都是hi 开头，越不formal越亲近啊。想友善的加个how are you 或者good morning. 给客户的才会dear.

blackwhale

一般都是 how old are you 特别是见到妹子的时候，屡试不爽，次次得手

lehcar

How do you do 讲出来会有穿越感

bluesky

lehcar 发表于 2017-11-26 13:44
How do you do 讲出来会有穿越感

我也是一愣，因为我也很少说how do you do ?然后我接着说fine， thank you ,and you?
他说good ,我告诉他you are supposed to say I AM FINE TOO. 他不知道我是拿我们中学的那个英语课本里的对话来逗他，
当我告诉他我们很多国人都吧那个说得很溜，他大笑起来。就是这个对话：
how are you?
fine thank you and you?
I am fine too.

bluesky

blackwhale 发表于 2017-11-26 13:43
一般都是 how old are you 特别是见到妹子的时候，屡试不爽，次次得手

还好你幸运，没有被妹子轰走。
问女人年龄，你够牛。

bluesky

不过话说问本地女人年龄，我们同事也经常有互相问年龄啊，当然，最后都会吹捧一句: oh you do not look like you are at that age at all. 难道我们以前学到的关于问外国女人年龄是没有礼貌的说法是不对的吗？
困惑ing

Greenhorse

bluesky 发表于 2017-11-26 13:56
不过话说问本地女人年龄，我们同事也经常有问我年龄啊，
难道我们以前学到的关于问外国女人年龄是没有礼貌 ...

现在都不那么讲究了。

bluesky

Greenhorse 发表于 2017-11-26 13:58
现在都不那么讲究了。

可能吧，那么多外来人口，可能都融合了，不那么纯西式了，不少西人也吃鸡爪 。也好。

Greenhorse

bluesky 发表于 2017-11-26 13:59
可能吧，那么多外来人口，可能都融合了，不那么纯西式了，不少西人也吃鸡爪 。也好。  ...

觉得主要看人。就好像问别人薪水是非常尴尬而不礼貌的事，但是很多人会问。

jw222

Rkite 发表于 2017-11-26 13:25
N 多年前+一个40岁人（估计）的爷爷时代的语言。

懂乎？

这个懂。
但问题是formal的场合还有在用不？