关于dodgy

风河

manager经常用dodgy来修饰名词。我查了字典，好像dodgy都是贬义的，不可靠的，狡猾的。但是有时候从上下文分析，manager用dodgy似乎又是赞赏或者肯定某个东西。

本来想放个例句上来的，可惜怎么也想不起来原句是什么样的了。

一般都什么情况下用dodgy，LOCAL常用吗(manager从下在英国长大和读书的，不是LOCAL)?

joybank886

我觉得这个词用得挺平常的，不过大部分时候都还是有点小贬义。

Devil_Star

我是从来没听说过这词用在“肯定”上的， 估计是说话人表达方式上有点令类， 就像有的人， 被别人撞了， 还扬声和对方说THANK U。

bffbffbff

很近或者比较近的人开玩笑也会用dodgy，一般不太熟的之间或者比较正式的场合很少这么说

likespring

这个词一般是用在贬义的，意思是有些怀疑的，虚假的，比较说，DODGY CAR， DODGY SOFTWARE， 有些TRICKY，背后做小动作的，比如DODGY PEOPLE等等。

vikkimarlene

我给你举个例子吧
我要卖一样东西，在网上（这语法，晕死）
我要在网上卖一件东西，就说是ebay吧，假如一件衣服300刀
很多人都不要等到bid结束，想提前和买家交易
有的就说哎呀，我350买，有的就说100块，就不是很在道上的offer
这时候我们就叫这些dodgy offer
反正不是很好的词，大概就说不大靠谱

风河

原帖由 likespring 于 2009-2-22 20:31 发表
这个词一般是用在贬义的，意思是有些怀疑的，虚假的，比较说，DODGY CAR， DODGY SOFTWARE， 有些TRICKY，背后做小动作的，比如DODGY PEOPLE等等。

还真听到过DODGY SOFTWARE,确切是什么意思？ 不可靠的软件？

likespring

DODGY SOFTWARE means may not work properly or not from genuine factory.就是来路不明确的，可能是假货的， 不如正品好用的。。

qikeyuan

dodgy形容什么都可以，人或者物，通俗说就是不可靠的，容易出问题的。

cecilia1116

以前british的老师说：If you say something or someone  is dodgy, you definitely want to avoid it.
所以这词决定不是用在肯定上面的。

阿Ka

原帖由 bffbffbff 于 2009-2-22 12:25 发表
很近或者比较近的人开玩笑也会用dodgy，一般不太熟的之间或者比较正式的场合很少这么说

dodge boy, where have you been to these days

风河

最近客户投诉软件有问题时候说，maybe some dodge bits in your software

azurechris

来搞笑版的： 不厚道滴，奸猾奸猾滴

mlg_tech

原帖由 azurechris 于 2009-4-21 15:54 发表
来搞笑版的： 不厚道滴，奸猾奸猾滴

你的lips 好性感啊

dorin

以前问过local, 他说 dodgy 就是 it's not quite right

ausox

感觉是中性词
就如中文的"狡猾"
你说它是完全贬义也不完全对
对熟悉的人来说"你好狡猾哦"
是不是也有贬义中有赞许

LONELYMELBOURNE

doggy 源于dog 做那事，即从后面上，不是正道。忘了是哪个同事解释的了，很生动，很形象。(paopaobing(47))

mlg_tech

那有没有强奸的意思?

Ritacow

我的妈爷
成了 chinese whisper 了

上面还 dodgy 呢，到了下面就变成 doggy 了
还强奸？

Dodgy 来自于 Dodge (躲的意思）- 出现在 Urban 字典里
就是不正道。躲着，藏着

Of questionable legality, like a scam, or questionable moral or structural integrity.

"Ehhh, I dunno, that piece is pretty dodgy. It's all rusty, hasn't been used in a few decades, it might fall apart."

bffbffbff

bulaohu

dodgy多用于形容事，少数时候也用来形容人；含义相近的还有一个基本上用来形容人的词是shady，其含义一目了然，不用多讲吧