小白求问进口物品包装上的区别

audreybest

我在澳洲是纯小白，国内那方也是小白。他问我，货品中国出口，进口到澳洲是不是要包装变成英文的吗？ 我说额，是啊，同样的商品，有看到包装英文的，也有全中文但是贴个贴纸的，貌似还有全中文无贴纸的。

求问这几种方式是进口途径不一样还是咋的，哪种操作合适啊，对于国内的产品运到澳洲来卖的话。

victorliu

楼主没说是什么产品

veroni

肯定要英文包装好，有个网站商品不错，可是有时候包装是中文的，鬼老看不懂，说明书也没有，所以review里也有很多人提到这个问题

audreybest

victorliu 发表于 2017-7-7 22:07
楼主没说是什么产品

国内的一个品牌健身体育户外用具

audreybest

veroni 发表于 2017-7-7 23:45
肯定要英文包装好，有个网站商品不错，可是有时候包装是中文的，鬼老看不懂，说明书也没有，所以review里也 ...

所以英文也不是必须的是吧。那那些英文小贴纸都是谁做的，是物流代理做还是得我做啊？

veroni

audreybest 发表于 2017-7-7 23:50
所以英文也不是必须的是吧。那那些英文小贴纸都是谁做的，是物流代理做还是得我做啊？ ...

我只知道英文包装厂家可以帮助做，或者你找第三方做

小贴纸是哪种，不了解

victorliu

audreybest 发表于 2017-7-7 23:49
国内的一个品牌健身体育户外用具

使用和安装说明都应该有英文版本吧，除非你只做华人生意。如果你的厂家不能替你加英文在包装上（其实不是很难）。你说的小纸条是那个贴在包装上的英文品名和产品信息（唛头？），国内厂家一般可以安排，物流公司也可以替你做，不过那就会有费用了。

econ

在澳洲出售的东西肯定要有英文翻译

audreybest

victorliu 发表于 2017-7-8 15:01
使用和安装说明都应该有英文版本吧，除非你只做华人生意。如果你的厂家不能替你加英文在包装上（其实不是 ...

嗯，英文的产品信息，还有importer以及地址和电话那个贴纸，原来叫麦头

audreybest

econ 发表于 2017-7-9 19:39
在澳洲出售的东西肯定要有英文翻译

了解了，谢谢。没有英文标签的应该就是不走清关进来的？

大熊

楼主，下面的信息供你参考：
1.        澳大利亚有专门的法律规定进口货物的标签问题，名字、功能、注意事项，进口商等等。不同类型的产品要求各有不同。你可以去google 搜索trade description Act 来看
2.        进出口过程中，如果以空运或海运拼箱方式进口时，还需要在物流包装上加上其它标识，用于物流运输中的识别。这种标记称为“唛头” （Shipping Mark）