请教几个关于驾照的问题

jonathanhmg

请教各位坛友和大神们几个关于驾照考试的问题。 本人国内驾照超过10年。
1， 我看坛友们的经验只是考一个DKT然后就是路考了。 请教一下像HPT和DQT都不用考了吗？
2，关于驾照翻译，如果是找免费翻译机构大概需要等多少天？RTA里有提供直接翻译的服务吗？
3， 如果DKT通过了，是不是可以不用领取L牌照，否则基本上就不能开车了，只能是Full license的人陪同才行，但是拿着国内驾照还能开三个月呢。

谢谢！

mr_founder

If you're a resident of Australia rather than a visitor, you're able to drive in NSW on an overseas licence for 3 months. Within this 3 month period however, you'll need to visit a service centre and transfer your overseas licence to a NSW driver licence. You may need to pass a knowledge or driving test, depending on where your overseas licence was issued.

https://www.service.nsw.gov.au/t ... seas-driver-licence

mr_founder

如果你是澳大利亚的居民，而不是一个游客，你能在新南威尔士州用海外驾照使用3个月。然而，这3个月时间，你需要访问一个服务中心，您的海外驾照转移到新南威尔士州的驾驶执照。您可能需要通过一项知识或驾驶考试，这取决于您的海外驾照签发。

shuyuanli

1， Yes
2，关于驾照翻译，如果是找免费翻译机构大概需要等多少天？RTA里有提供直接翻译的服务吗？

免费的没弄过, 以前看到过大概要一个月时间. 付费的话, 去Service NSW能帮你把驾照交给指定的翻译机构翻译, 好像是14天70多元

3， 如果DKT通过了，是不是可以不用领取L牌照，否则基本上就不能开车了，只能是Full license的人陪同才行，但是拿着国内驾照还能开三个月呢。
DKT通过后, 不要L牌, 直接安排路考, 在路考前还能凭海外驾照和翻译件独立开车(登陆3个月内). 如果路考一次性通过, 直接换full 牌, 如果不能一次通过路考, 必须领L牌, 失去独立开车的资格, 直到通过路考为止.

jonathanhmg

mr_founder 发表于 2017-6-21 21:29
如果你是澳大利亚的居民，而不是一个游客，你能在新南威尔士州用海外驾照使用3个月。然而，这3个月时间，你 ...

谢谢

jonathanhmg

shuyuanli 发表于 2017-6-21 21:36
1， Yes
2，关于驾照翻译，如果是找免费翻译机构大概需要等多少天？RTA里有提供直接翻译的服务吗？

谢谢，回答很全面。 您提到的“service NSW”可以付费翻译的是什么地方？ 哪里可以查询到地址？

shuyuanli

jonathanhmg 发表于 2017-6-26 11:23
谢谢，回答很全面。 您提到的“service NSW”可以付费翻译的是什么地方？ 哪里可以查询到地址？ ...

TRANSLATION

We translate a range of written information such as personal documents (e.g. driver's licences, birth certificates and qualifications), sight translations, multilingual translations of pamphlets, transcription of audio/video tapes, as well as checking and proofreading of translated material.

Our translation services can be provided urgently and between 7 and 14 business days.

Bookings can be made:

in person at select Service NSW Service Centres.  Visit Service NSW at service.nsw.gov.au for information of locations near you
by mailing the document to Language Services, PO Box 618 Parramatta NSW 2124.

http://multicultural.nsw.gov.au/ ... reting_translation/