明知道你说的只是童言，我却感动莫名

hilltop-bear

今晚给孩子读书，谈到住的地方。我问孩子：你住哪里呀？孩子犹豫了一下说，中国 我担心孩子以后迷路找不到家，向他解释，你住在澳洲一个叫樱桃小溪的地方，这里是你的家。以后找警察要记住你住的地方呀。

孩子嚎啕大哭，摇头说，我住的地方是中国！老师说，我从中国来！我不住在澳洲 我怂了，急忙向四岁的孩子解释，妈妈也从中国来，但我们都住在澳洲。孩子居然不相信，坚持说，中国不是广州，你是广州人，我是中国人，你不是中国人 然后拉着我的手解释，中国是一个非常非常非常非常遥远的地方，不是你的家乡广州

我真是百口莫辩，把孩子他爸也拉来。他爸居然笑了，当着孩子面叫我别难为他 孩子见我们吵了起来，自己也哭了。声泪俱下地嚎，我要去中国，因为那里很多好吃的……我不要留在澳洲！

孩子他爸灵机一动说，儿子，等你十八岁了才可以去中国。孩子破涕为笑，对我说，我长大了要回去中国。我自己坐飞机去。我从那里来，我要回那里去。我趁机鼓励他，我们中国人都很聪明的，你要很努力才能做个中国人哦。

孩子似懂非懂地点头答应。我帮他盖被子，心里有种莫名的感动，就顺口开河说，等你以后回中国，你可以住外婆外公的家里。这样你就可以留在那里好好生活了。孩子奶声奶气地回答，妈妈，我长大以后不止去中国，我还要去其他地方，我不会在一个地方呆着，我要到处去。

从孩子房间出来，我心情五味杂陈。我对老公说，我们爱好旅行，孩子已然受到影响，他们注定有颗不安定的心。老公说，很好。我知道孩子的话不能当真，但亲耳听过他这样说，即使只是童言，亦已老怀安慰了。

小昭

孩子多大啊？

hilltop-bear

小昭 发表于 2017-4-4 21:32
孩子多大啊？

四岁，还不知道自己家地址，太弱了

小昭

hilltop-bear 发表于 2017-4-4 21:34
四岁，还不知道自己家地址，太弱了

可以趁机叫唐诗三百首四大名著了:) 我儿子要是大了这样就好了。

hilltop-bear

小昭 发表于 2017-4-4 21:36
可以趁机叫唐诗三百首四大名著了:) 我儿子要是大了这样就好了。

不会了，他一岁就去幼儿园，基本只说英文 现在他看到一岁半的妹妹开始说中文了，他才跟着学说点粤语。唐诗这些不会勉强他了。成语希望他懂一些，因为我习惯说成语，他不懂的话，咱两没法交流呀

小昭

hilltop-bear 发表于 2017-4-4 21:40
不会了，他一岁就去幼儿园，基本只说英文 现在他看到一岁半的妹妹开始说中文了，他才跟着学说点粤语。 ...

出口成章的妈：）

hilltop-bear

小昭 发表于 2017-4-4 21:44
出口成章的妈：）

不是哦，只是家里都习惯简洁的语言，全家都喜欢讲成语。四个字能说完的话，多说几个字都觉得浪费呀

静好如初

好可爱哇~

cantonese

无忌

cantonese

明天奖碟拉肠

sarafruit

带儿子回国广州转了一下机，呆了一天，他就爱上了，原因是机场鲜榨的橙汁好喝，酒店舒服。不过他快五岁了，买了个地球仪，基本地理位置稍微有些概念

hilltop-bear

cantonese 发表于 2017-4-4 21:50
明天奖碟拉肠

哈哈，儿子很喜欢饮茶，他一直盼着回广州吃美食呢

alyssa

我女儿小时候，洗澡，乱哭。
还会讲，我要回去。有人在等我。这类的话。
每次洗澡，我都觉得跟着轮回一次。。

lily.2011

不知怎的感觉心疼心酸，对这些夹在文化隔层里的孩子，那么努力地去理解去适应

hilltop-bear

alyssa 发表于 2017-4-4 22:39
我女儿小时候，洗澡，乱哭。
还会讲，我要回去。有人在等我。这类的话。
每次洗澡，我都觉得跟着轮回一次。 ...

谁等她呢？

hilltop-bear

lily.2011 发表于 2017-4-4 22:40
不知怎的感觉心疼心酸，对这些夹在文化隔层里的孩子，那么努力地去理解去适应 ...

是呀，abc不容易的。越大越不容易

northwind79

"孩子嚎啕大哭，摇头说，我住的地方是中国“
这点事情也值得嚎啕大哭啊。。。

alyssa

hilltop-bear 发表于 2017-4-4 22:44
是呀，abc不容易的。越大越不容易

哪里都不容易。
相反，有优势可以两头跑。
土澳本身就是移民国家。比谁来的时间长吗？

拙泥

我家娃有一天说,"这是你的家,等我长大了,搬出去住自己的家"我赶忙问"你会请我喝下午茶吗?" 他说"好的!" 后来他就经常假装在厨准备下午茶,请我到他家做客

梨涡的浅笑

哈哈，我家小儿也曾一脸骄傲地和别人说：我住在樱桃小溪
不过他就没有那么爱国了，几次指着地球仪上的澳洲说自己是澳洲人，也不知是谁和他说的

hilltop-bear

northwind79 发表于 2017-4-4 23:18
"孩子嚎啕大哭，摇头说，我住的地方是中国“
这点事情也值得嚎啕大哭啊。。。 ...

是啊，他没办法理解中国到底是哪里，听到妈妈说他住澳洲觉得不对又不知道怎么解释，着急啊

hilltop-bear

梨涡的浅笑 发表于 2017-4-5 09:04
哈哈，我家小儿也曾一脸骄傲地和别人说：我住在樱桃小溪
不过他就没有那么爱国了，几次指着地球仪上的 ...

我其实很惊讶孩子的话。之前他还按着心口唱澳洲国歌的，这次幼儿园过完中国新年后就变成这样了。我觉得是幼儿园老师给他的影响（里面也没中国老师呀）

今早居然主动说要学中文，还问我怎么用中文说这个那个东西

q.luan

我也分享一个我家小儿的故事吧。儿子两岁，知道姥姥姥爷住在中国，一天一起看一张世界地图，我问他姥姥姥爷住在哪？答，中国，爷爷奶奶和表姐也住在中国。我赶紧指了一下中国在地图的位置，儿子说，中国可远了，要坐飞机。我说是啊，我们住在澳大利亚，又指了指地图的位置。儿子一看，澳大利亚在地图上是红色的，不乐意了，他最喜欢的颜色是绿色。于是仔细看了看地图，手指指了一个绿色的国家 － Zambia。自信的说，不是澳大利亚，我们住在这里。这是一旁上网的爸爸看了看地图，说，儿子，我们幸亏没有住在那里，不然你就没有牛奶喝了。此时我看到喜欢喝奶的儿子陷入了深深的疑虑，我是住在这个美好的绿色国家没有奶喝呢，还是。。。

susie0109

关于身份认知问题，孩子们的迷惑也是我的迷惑。

susie0109

到底怎样才能帮到孩子？还是说只有回国一条路？

northwind79

hilltop-bear 发表于 2017-4-5 09:05
是啊，他没办法理解中国到底是哪里，听到妈妈说他住澳洲觉得不对又不知道怎么解释，着急啊 ...

我儿子知道他还有家人在中国。说起来的时候他还挺自豪的样子，他其实也有个大家庭呢。感觉挺可怜的，他的大家庭那么遥远，哎。

dc81

给lz顶帖。
吐槽我女儿学校里，最近的harmony day。
女儿四岁多五岁不到，Kindy上了一学期了。
多元文化节么，我翻了一套漂亮中国裙给她穿上，送她去了学校。
一早学校操场拍照，老师轮番叫，Indians come up，Koreans come up，Chinese come up。。。。
回来看中国队照片，没见她。她说不知道，没叫到啊。仔细拷问，原来娃知道中国（在家说普通话），但不知道Chinese这个英文。
可能是由于她出生在澳洲，从没去过China。得找机会机会带她去旅个游。

hilltop-bear

dc81 发表于 2017-4-5 12:21
给lz顶帖。
吐槽我女儿学校里，最近的harmony day。
女儿四岁多五岁不到，Kindy上了一学期了。

是呀，要多带孩子回国。我基本每两年肯定回去一次，我打算孩子读书开始，每年都要回广州一次。多回去才有感情的

hilltop-bear

susie0109 发表于 2017-4-5 11:07
到底怎样才能帮到孩子？还是说只有回国一条路？

不用极端的，多讲讲家乡的事情，多做家乡美食，有时间带孩子回去就可以了。身份认识是一个成长过程，孩子需要自己去探索，我们只能帮助他建立信心

dc81

羡慕。说明你还有根在中国。