|
|
此文章由 mediarelease 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mediarelease 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
澳大利亚政府继续推广已扩大的澳大利亚乳腺癌筛查(BreastScreen Australia)项目,呼吁 50 至 74 岁的女性进行每两年一次的免费乳腺癌筛查。扩大筛查的年龄范围,意味着参与筛查的女性增多,更多的癌症将得以更早检测出,从而在早期得到治疗。
然而,很多华人女性对进行筛查有着心理障碍。很多人对于进行乳腺癌筛查感到害怕和尴尬。然而很多生活在澳大利亚的华人女性已从该筛查项目中获益。
56 岁的华人母亲张敏(音译)说:“我的 GP(全科医生)鼓励我做了乳腺癌筛查。”“通过筛查发现我得了乳腺癌。我当时十分害怕,感觉像是跌入了万丈深渊,失去了活下去的勇气。我将这个消息告诉了丈夫,他支持我、陪伴我度过了整个抗癌过程。由于不想影响儿子的学习以及不想让他为我担心,我没有将此事告诉他。”
“医护人员告诉我,乳腺癌是澳大利亚女性中最常见的癌症,早期发现有助于控制病情,并成功治疗。”张女士说,“早期发现给了我获得积极治疗效果的最佳机会。同时,澳大利亚乳腺癌筛查项目的员工也在这个困难时期给了我和我的家庭很多帮助。”
由于张女士的乳腺癌发现得早,治疗得早,所以疗效好。张敏在癌肿切除前接受了化疗和放疗。如今,她仍保持着之前的生活方式。她定期进行冥想,并参加华人社区的各种活动。
张女士还说:“我曾担心检查会很痛,也可能会由男性员工给我做检查。但事实并不如此。有一名会讲中文的女士通过电话给予了我协助,让整个过程变得简单。她不仅在我预约的看病时间为我提供帮助,还为我讲解接下来的步骤。”
“我想提醒所有人定期参加筛查,因为如果有需要的话,早期发现还可以选择较好的治疗方案。如果您还未参加澳大利亚乳腺癌筛查项目的免费乳腺癌筛查,我十分鼓励您参与其中。筛查通常需要 20-30 分钟——花微少的时间,带来足够的安心。”
*为保护个人隐私,一些姓名和身份信息已作改动。
BreastScreen Australia 是澳大利亚政府、州政府与领地政府的联合项目。50-74 岁的女性可致电 13 20 50 联系当地的乳腺癌筛查服务进行预约。如果您需要口译员的协助,请致电翻译和传译服务(TIS)电话 13 14 50,要求接通您所在州/领地的乳腺癌筛查服务。
我们鼓励 50-74 岁以外的女性向其保健医生咨询,看看自己是否需要进行筛查。了解更多信息,请浏览
http://www.cancerscreening.gov.au/breastscreening
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
我所工作的3个幼儿园和3个中国妈妈 (2010-12-14) 星图 
2016非洲南部行 （全文完） (2017-10-1) patpatchow 
发表于 2016-11-18 16:15
