“小荷才露尖尖角”－女儿获奖小记（5楼心得100楼比赛入围170楼获私校全额奖学金）

villa

昨日周五，墨尔本雨过天晴。我和LD带着大女儿Helen驱车前往墨尔本澳网体育中心参加一个大型颁奖典礼。

这是新南威尔士大学UNSW澳大利亚教育评估局EAA（Educational Assesment Australia）对2008年中小学国际竞赛和评估考试中获得最优异成绩的学生颁发奖牌仪式。

澳大利亚教育评估局(EAA)每年都要在澳洲，新西兰，新加坡，马来西亚，印尼，香港，印度和太平洋地区举行一项“竞赛和评估考试”ICAS（International Competitions and Assessments for Schools），涉及科目包括英文、数学、科学、写作、拼写及计算机技能，总共已举办了20多年，每年都有上述国家和地区近200万名中小学生参加。

根据考试结果，对于表现优秀的学生从低到高依次颁发Credit、Distinction、High Distinction证书，而对于本年级表现最优异的学生则颁发ICAS奖章。






今年维州的ICAS奖章颁奖典礼在墨尔本澳网体育中心礼堂举行


:si7

[ 本帖最后由 villa 于 2009-6-12 23:03 编辑 ]

villa

人们陆陆续续从维州各地来到澳网中心，其中有一名获奖男生还是来自新西兰的奥克兰Mt Roskill中学，可能跟随父母从新西兰移居到墨尔本，就到这里领奖。身穿不同校服的中小学生们脸上都挂着兴高采烈的笑容，而他们身旁的家长们更是洋溢着自豪而欣慰的神情，还有老师和校长们也都盛装出席。

我仔细观察了一下这些获奖的中小学生们，亚裔面孔占了相当的比例。尤其是数学单项中，总共有20名学生获奖，而亚裔子弟就占据了17名！

亚裔学生包括来自中国大陆、香港和台湾地区，马来西亚、越南等地，但印度裔学生并不很多。

还有一个比较有意思的现象是，获奖学生来自维州各地的中小学，包括公立学校，私立学校和教会学校，但来自公立学校的占了多数，一些获奖学生更来自名不见经传的普通公校。比如，这次维州仅有的两名双科奖章获得者，分别是来自Boroondara Park Primary School的六年级学生Simon Yi和来自Springvlae Secondary College的Tom Tam Le。

著名的公立精英女校The Mac.Robertson Girls High School共有四名学生获奖，而公立精英男校Melbourne High School就只有一名；在华人中非常知名的公立中学Balwyn High School获奖学生也相当多，共有6名；Glen Waverley Secondary College却只有1名学生获奖；McKinnon Secondary School有5名，Box Hill High School有3名，私立学校Camberwell Grammar School有4名，Caulfield Grammar有3名，私立女校PLC则只有1名。

小学当中表现最突出的是Glen Waverley的Mount View Primary School，总共有6名学生获奖，去年该校更有两名小学生（均为华裔）夺得双科奖章。




:si21

[ 本帖最后由 villa 于 2008-11-30 18:18 编辑 ]

villa

这是Helen获得的奖牌



大女儿Helen今年上五年级，她这次获得的是份量相当重的“英文写作”Writing Year 5 Medal。这个奖项从Year 3一直到Year 12每个年级全维州只有唯一的一名获奖，和其它几个科目中同年级有大量学生获奖形成鲜明对照。比如“拼写”科目中，单单Year 5就有14名学生获奖。

也和数学单项奖中亚裔学生占据绝对优势形成对比的是，写作单项奖获得者绝大多数来自本地澳洲人家庭。

几个星期前在Helen所在的小学举行的全校Assembly上，校长就让女儿上主席台进行表彰，并称赞她是全维多利亚州Year 5学生中的Top Writer。

那一刻，台下掌声雷动。






女儿所在小学的Whole School Assembly



:si26

[ 本帖最后由 villa 于 2008-11-30 18:21 编辑 ]

villa

今年九月份，全澳公立教育系统统一评估考试( NAPLAN – National Assessment Program Literacy and Numeracy)结果出炉，寄到我手里。

在这份Student Report 2008里，上year 5的大女儿Helen的具体成绩是各科都在最上方的“小尖三角”里面。

也就是说，她虽然是year 5，但对各门课程的掌握程度已经远远超过同年级学生，都快到了Band 9的水平。

全澳Year 5学生的平均成绩在中段小三角所指位置。








[ 本帖最后由 villa 于 2008-11-30 16:53 编辑 ]

villa

洋洋洒洒罗列了这些女儿取得的成绩，可能有点show off了，不过实在是由于作为一名proud father的“老王卖瓜”心理，我想各位爸爸妈妈们一定会理解这种心情，呵呵。。。

下面还是将女儿平时的一些学习方法和我们作为家长的些许育儿心得和大家分享一下，因每个孩子的情况都不尽相同，这些信息仅仅提供给坛子里的父母们参考。。。:si44


Helen从小到现在最大的特点就是爱看书，也许是女孩子比较文静些的缘故，她能坐得下来潜心大量阅读各类书籍。我们每个星期总要上图书馆扛一大堆书回来；她的班主任老师恰好又分管小学的图书馆，对于哪些是适合她的读物了如指掌。

而我们每当有家长会时总会和老师们详细交流孩子在学校的各种情况，特别是在因材施教方面希望能尽可能互相配合。班主任老师后来特别给Helen列出了书目，根据孩子的特点和程度有针对性地提供各类书籍让她阅读，而不是仅仅凭借孩子个人的喜好来选择具体的书籍读物。

在阅读的过程中，每当遇到生词，Helen会专门抄录在一个Writer's Notebook上，并且对同义词反义词进行归类总结，在努力扩展词汇量的同时，增强遣词造句时的丰富多样性。

我平时做新闻需要阅读大量报章杂志，因此也会有选择地让她阅读报纸上的一些新闻报道，读完后让她不看报纸再将主要内容背诵复述出来，有意识地训练她对写文章的通篇布局、前后转承的把握。

有一阵子我给香港《东方日报》翻译澳洲各大报当天的社论文章，我有时甚至会给她看《时代报 The Age》等报上的社论和其它政论性文章，至少使她在议论文的框架结构和“八股”套路方面有一些概念。。。

在日常生活和学习过程中，我和LD有一个共识就是宁愿让孩子忙碌一些。

作为家长，每逢周六，总是我一周里最忙碌的日子，整个变成一名“柴可夫斯基”（司机），早上要送Helen去Mount Waverley的一家中文学校上课，中午时分接回;匆匆吃完午饭，又要去参加补习班。还要送去学钢琴，学乐理知识。。。我相信这是很多华人家长的周末写照。

那么，我们是不是给子女们太多的压力和push了呢？

两个月前我曾编译过《悉尼晨锋报》上一则名为《忙碌的孩子做得更好》的新闻，报道称一项最新的研究显示，较多参加各种活动、平常忙碌的孩子表现得更好，心智显得更加成熟，社会交往和语言能力更强。反而是那些整天无所事事、懒懒散散的孩子在身心健康发展方面更具有危险性。每天呆在家里看两个小时以上的电视对孩子们的精神健康是不利的。（watching more than two hours of television a day was not good for children's mental health.）

平时我们是严格限制女儿看电视和上网的时间的。因为总觉得如今的电视节目特别是广告中夹杂太多不适宜年幼孩子的内容，而现在的小女孩上网，用msn聊天、看myspace、facebook之类往往占去了大量的时间。

因此，日常生活中好习惯的养成是非常重要的。今年8月2日《澳洲人报》曾有一篇专门探讨为何亚裔子弟学业成绩突出的报道，称西悉尼大学和新州教育厅一项联合调查研究显示，很多华裔子弟学习成绩好的秘诀是经常在家努力做功课。比起本地欧裔和太平洋岛裔学生，华裔子弟在家做功课的时间更多。以往一般人都认为，华人特别重视教育，所以其子弟学习成绩优良。不过研究也发现，56%华裔学生每天晚上花费一个多小时做功课，而欧裔学生的这一比例只有24%，太平洋岛裔学生更只有5%。另外，40%华裔学生是在卧室或书房内的书桌上做功课，而欧裔和岛民学生分别只有13%和25%，他们往往喜欢坐在床上做功课。华裔学生在家的这种学习习惯，养成对学习更具有纪律性，他们往往在学校也会养成良好的学习习惯。

我们感到非常欣慰的是女儿比较听话，也很懂事。也许是“穷人的孩子早当家”吧，她这样的年龄就已能体谅父母的艰辛，理解生活之不易，因此，学习相当用功刻苦。平时弹钢琴也非常努力，每天放学回来都很自觉地反复练习。虽然有时很枯燥，很乏味，但仍能坚持下去。小时候她只练习过一点小提琴，直到后来跟随我们登陆澳洲才开始练钢琴，那时她都已经快九岁了，起步较晚，但pick up很快，她的钢琴老师非常欣赏并喜欢她。不到两年的时间已经顺利通过三级，准备明年参考五级考试。

除此之外，在与学校班主任老师的沟通过程中，我们发现女儿在大庭广众之下public speaking方面表现不够大胆，不如本地澳洲人子女那样放得开，因此，班主任建议我们有意识地培养锻炼她这方面的技能和勇气。我们也支持女儿多参加学校里的活动，并成为Junior Student Coucil的一员。在我们的鼓励下，近期她还申请参加了School captain的竞选，并顺利入围shortlist。


:si152

[ 本帖最后由 villa 于 2008-11-30 19:04 编辑 ]

villa

上个月底，为庆祝墨尔本被联合国教科文组织命名为“世界文学之城”，维州政府和《太阳先驱报 Herald Sun》在维州3～10年级学生中举办一次题为“我的墨尔本 My Melbourne”的作文比赛，形式不拘，可以是诗歌，散文等，字数在300字以内。

女儿跃跃欲试，并写出了一首短诗，其中一些词语就来自她平常阅读积累起来的Writer's Notebook。也许是她这个年龄可能进入喜欢堆砌华丽词藻的阶段了吧，我一向主张文字应尽量平实质朴，但对于一名小学五年级学生的习作来说，在我读到这首短诗之后的第一反应是立即打开电脑谷歌一下，看看会不会是从哪里抄袭或模仿来的，呵呵。。。但经查证，的的确确是出自她的手笔，在这里和大家分享一下。

从整篇的立意和行文中，我突然想到中国古时一句诗词：“小荷才露尖尖角”；愿新足迹上我们这些为人父母者的下一代在澳洲这片热土上都能健康茁壮地成长。。。


FINGERS CROSSED！


:si26









My Melbourne


Streets teeming with clusters of individuals
The usual scurrying of feet is flooded
With the perpetual roaring of countless vehicles
This is life in a city like no other

Primeval, isolated landscapes modified and bartered
For skyscraper cities towering above humble pathways
Forget typewriters, textbooks and blackboards, it’s all technology
Everyday appears to be a miraculous new discovery

Dawn reveals the sun’s outstretched beams
Which tear through the sombre blanket of nightfall
Conversation gradually oozes in like blood from a wound
Work colleagues feverishly exchange the latest gossip

At late twilight a canvas of stars spreads over the city
That’s when the symptoms of poverty kick in, but not many
The homeless fishing chicken bones out of garbage bins
Their desperate conditions lurking in the alleyways

Apart from that there lingers a far more lively culture
Lights flashing onto less occupied avenues
Night clubs packed to the rafters maintaining its reputation
Of being the renowned location for excitement

The convenience of transport in this city will amaze you
Tram bells tinkling, buses inching block by block
Fatigued, sluggish trains rattle tardily along
Envying contemporary ones gliding arrogantly onward

I feel safe, fulfilled, exceedingly more than satisfied
I don’t ever want to leave this thoughtful capital
I like how everything’s not perfect, but then again, neither am I
This is

My Melbourne



:si94

[ 本帖最后由 villa 于 2008-11-30 04:22 编辑 ]

villa

夜深人静，所有的坑终于填完了，各位同学看在偶彻夜辛苦码字的份上，请加点分吧。。。

appleLL

真羡慕你有个这么优秀的女儿！

chu2008

真羡慕VILLA有个这么优秀的女儿！
先打个白条。

第一名

白条恭喜

chinara

你女儿太厉害了。 恭喜恭喜。

沅

V版，你家这千金，真是我们中国人的骄傲呀。对她前程之光彩夺目，不由浮想联翩

人民

向你们看齐，多让我女儿看书。

astina

为Helen感到骄傲，一个娴静美丽的女孩子，小小年纪已有如此的文才和细腻的感受，前途未可限量

astina

原帖由 villa 于 2008-11-30 00:53 发表
上个月底，为庆祝墨尔本被联合国教科文组织命名为“世界文学之城”，维州政府和《太阳先驱报 Herald Sun》在维州3～10年级学生中举办一次题为“我的墨尔本 My Melbourne”的作文比赛，形式不拘，可以是诗歌，散文等， ...

为这首诗倾倒了，不仅是对语言的把握，还有高度和立意，更是让人对作者只是个5年纪的女孩这一事实惊讶不已

花生

Villa的女儿太棒了。平时的辛劳在这时得到了回报，Villa夫妇一定为女儿感到骄傲。

astina

villa给我们上一张Helen的领奖照片吧，权限设的高一点

terry11

真的很惊讶HELEN写的这么好的诗,思维方式超过她的年龄..

加油LZ,HELEN一定是个好苗苗..一定大有出息...

loushenghong

刚刚仔细看完全部文章以及V小姐的好文字。父母的付出没有比这一刻更让人感到欣慰和感动了！V版好福气阿！

astina

原帖由 villa 于 2008-11-30 00:53 发表
上个月底，为庆祝墨尔本被联合国教科文组织命名为“世界文学之城”，维州政府和《太阳先驱报 Herald Sun》在维州3～10年级学生中举办一次题为“我的墨尔本 My Melbourne”的作文比赛，形式不拘，可以是诗歌，散文等， ...

读到这首诗，脑海里的第一反应，是在a thousand splendid suns里提到的描写伊斯坦布尔的这几句诗：

Every street of Kabul is enthralling to the eye
Through the bazaars, caravans of Egypt pass
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls

虽然深邃度还不及，可是考虑到Helen是一个只有5年级的小学生，已能有如此立意如此成就，等她走过更多的人生路之后，她的文字会更娴熟，立意会更高远，可以想象她父亲提到的文字质朴扎实的意境，她一定能体会和掌握，并按个人风格，发挥和体现。

阿Ka

v版的小公主真是太有才了！
那首诗偶基本看不懂

astina

我觉得作为全国5年级小学生的top writer, 平时的阅读和努力当然功劳不小，但是也必须承认，Helen是有文学天赋的，不然再努力做到top也很难的吧？

nzsandra

上次你女儿全国统考成绩全在小三角上的时候，就把她树成我女儿学习的榜样。

太阳星辰

看来所有的成果，都是辛勤努力的结果。这是放之四海而皆同的道理。LZ为了孩子肯定也放弃了自己很多需要享受的东西。感谢LZ的经验分享。

江上往来人

恭喜V版有这么优秀的女儿，这太让人羡慕了，父母的付出也值得我学习。

恭喜恭喜。

patrickzhu

Villa大哥的女儿如此出色，太厉害了。
尤其是Writing方面，这个是非常不容易的。

shangpin

恭喜恭喜！！！

花生

更难得的是Helen并不是在这里出生的，来澳的时候已经快9岁，那么差不多是4年纪了。短短的2年，可以在writing上获得这么高的荣誉，Helen一定是有天分的。

qqyang

很厉害的！我看到好几个写作很好的女孩子都是有父亲的遗传......她阅读习惯的养成也跟父母很有关系的。

goodguy1234

你女儿真是个非常不错的孩子,恭喜恭喜