精华好帖回顾
· 原创: 既懒且穷，九九八十一招打造可持续发展的有机菜园... (2017-10-24) superdigua	· 万圣节南瓜灯 (2006-10-18) poloand
· 我的Camino De Santiago (2022-10-21) 士多可	· 香蕉蛋糕 (2005-5-22) JACK

查看: 5122|回复: 2

[全澳] 有心机两面派怎么翻译 [复制链接]

发表于 2016-8-5 17:09 |显示全部楼层

此文章由 freejoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 freejoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

能不能帮忙翻译个词
1。有心机
2。两面派

这两个词怎么翻译会比较地道一些？

发表于 2016-8-8 01:07 |显示全部楼层

此文章由 wang8xiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wang8xiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2 face snake

发表于 2016-8-8 12:54 |显示全部楼层

此文章由 freejoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 freejoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wang8xiao 发表于 2016-8-8 01:07
2 face snake

感谢貌似本版不能评分

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾