请问B超相关问题的英文表述

zll79

明天中午就要出发去做B超了，是我在澳洲的第一次B超，估计也是最后一次吧呵呵
想问一些问题，请教大家英文大致表述是怎么样的，谢谢！
1、脐带是否绕颈怎么说？
2、胎儿发育周数是否就是32周（怀孕周数）怎么说？（其实是想问有没有偏小）
3、羊水是否正常怎么说？
4、胎盘离宫颈口多少距离怎么说（因为我有胎盘前置）
5、胎盘成熟度是否2度怎么说（或者问我胎盘成熟度几度，然后医生回答的2度是什么，3度是什么？）
暂时没有我关心的其他问题了。其他还有什么特别要问的吗？
谢谢：）

viviancn

1. Is the umbilical cord around the neck?
2. Is the size of the baby normal? 32 gestation weeks?
3. Is the amniotic fluid normal?
4. What is the distance between the cervix and the placenta?
5. How is the maturity of the placenta?

这些问题我都没有问过我的OB，因为他每次都告诉我everything is normal. 每次去产检，他就是量我的血压，量宫高，摸胎位，听胎心。最后一次b超是19周，反正他也不关心我的盆骨有多宽，脐带有没缠颈。他摸胎位就说我的宝宝大概6斤，出来的时候刚好6斤。

[ 本帖最后由 viviancn 于 2008-11-17 12:24 编辑 ]

jtop

1.比超时如果问脐带是否绕颈, 做比超的技师会说: "现在没有或...., 因为宝宝会不停的动", 报告上是不显示此项目的
2. 关于BABY SIZE, 比超会给出测量大小和重量, 然后根据这个计算出一个GESTATION WEEK. 这个新的DUE DATE 可能和孕早期DATING ULTRASOND的不一致, 但这边认为早期的比较准, 孩子越大比超估计的DUE DATE 越不准
3. 羊水量比超报告中会给出一个数值, 是否正常主要看最后CONMENT中的具体描述. 4. LENTH TO CERVIX, 这个报告中会给出一个数值
5.这边不显示胎盘成熟度, 没有这个结果的

另外, OB看比超报告,主要也就是看报告最后那段说明, 如果有问题, 多半会让再做一次比超的. 至于报告的片子和图表, 他们都不看的. 只要每次胎心正常, 其它任何不舒服的情况基本就是normal (除妊娠糖尿病和高血压以外)

zll79

回来啦
谢谢各位，虽然早上没来得及等来回复就匆忙出门了呵呵
脐带绕颈果然这里是不看得，和楼上说的一样，“现在到处是脐带……还有2个月生呢……不停的动的”。那入股这里不管脐带绕颈，那顺产的产妇不是有风险吗？脐带如果绕2周或以上的话，国内都说有危险的啊
BABY SIZE，我们就问宝宝是不是SMALL，然后B超人员说不小，normal。只要不小就放心了，因为我一直担心体重过轻（整个孕期到现在才重了10斤，而且这1个月一点点都没有长）
羊水我老公不会说，手机词典竟然查不到，什么词典呀！！结果没有问。不过这个到医院问医生应该也会知道的吧
如果没有胎盘成熟度，那也就不问了呵呵
当时没有问子宫颈和胎盘的距离，说不清楚，又是破手机词典，连胎盘都查不到！！！于是我们就问POSITION怎么样，是不是LOWER了（因为之前B超人员看到我们时就说单子上说我们胎盘低什么的），后来她就说GOOD，也不知道是真的胎盘长上去了还是她以为我们问得是胎儿位置……不过明天到了医院也就知道了。
都是怪我老公，之前不准备，说可以查词典，结果连这几个词都查不到！！！连胎盘都查不到！！气死人了！

花生

一切正常就好

恢恢

羊水就是water拉