新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › Phrase: Barking the Wrong Tree

精华好帖回顾
· (^.^)(^.^)(^.^)肥而不腻，酥而不烂，入口即化，满口醇香的杭州名菜-----东坡肉 (2011-9-17) chesecake	· 墨尔本四个月生活点滴 (2005-10-27) Monica
· 【舌尖上的新足迹】 --- 【狸家の下午茶】非一般养眼的「芒果慕斯米苏」 Mango MousseMisu---20分钟全搞定！ (2012-12-30) 黑芝麻狐儿	· 征文活动 - 写给2100年的我 (2008-11-27) kingsford

查看: 935|回复: 0

[英语] Phrase: Barking the Wrong Tree [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-3 10:01 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Barking the Wrong Tree

含义：怪错人。这是个不太友好的口气 - 虽然老外不吃狗，但当把人比作狗的时候，绝对也是贬义的，千万别上他们的当，以为他们真的当狗是man's best friend!

例句：

A: Without you jumping the gun with the layoff announcement, we wouldn't have had the unions putting up such a show today!

B: A, you're barking the wrong tree. Your boss, Jerry Young, announced it in his personal blog 2 days ago and we were forced to announce officially yesterday when we found it out.

评分

参与人数 3	积分 +12	收起理由
zuozuo	+ 2	谢谢奉献
飞天小猪	+ 2	谢谢奉献
xingbu	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] Phrase: Barking the Wrong Tree [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块