新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › No drama到底是什么意思？

精华好帖回顾
· “面子产品大交流”~贪心版~~ (2007-3-13) tan	· (终于写完了! )买房感觉像买白菜一样(后续编)---有PP哟! (2008-8-9) 岁月留下的痕迹
· 移民等待日记 (2006-12-26) leily	· 台南好好吃 - 用绳命吃过的那些台南小吃 (2017-10-29) violinlearner

12 / 2 页下一页

查看: 13992|回复: 36

No drama到底是什么意思？ [复制链接]

fish_cat

皮靴族

发表于 2016-1-18 15:59 |显示全部楼层

此文章由 fish_cat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fish_cat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

两个情景出现了这个词：

1. 有人上面推销我回答不需要，他说“OK，no drama"

2. 我打电话给客服，感谢他的信息提供，他说”OK，no drama"

那么no drama这个词到底是什么意思呢？
我查了，没查到合适的解释
请足迹英语达人指教
谢谢

BreakingBad

金靴族

发表于 2016-1-18 16:00 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No worries / Not a big deal

chainray

白金靴族

发表于 2016-1-18 16:01 |显示全部楼层

此文章由 chainray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chainray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries

viking

布鞋族

发表于 2016-1-18 16:02 |显示全部楼层

此文章由 viking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这里没有大妈的意思

可爱老鼠

布鞋族

发表于 2016-1-18 16:02 |显示全部楼层

此文章由可爱老鼠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者可爱老鼠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没事，我不会杀了你
没事，举手之劳

我的理解

tianyujojo

皮靴族

发表于 2016-1-18 16:03 |显示全部楼层

此文章由 tianyujojo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tianyujojo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No drama

Everything's allright, no harm done.
No problem, No worries.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=No+drama

yanmin2k

银靴族

发表于 2016-1-18 16:03 |显示全部楼层

此文章由 yanmin2k 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanmin2k 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没关系。

土豆

木屐族

发表于 2016-1-18 16:04 |显示全部楼层

此文章由土豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者土豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I think it should be something like 'no problems', 'no worries', etc.

Also heard that often sound like 'no dramas' or 'no drama's'.

土豆

木屐族

发表于 2016-1-18 16:05 |显示全部楼层

此文章由土豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者土豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I think it should be something like 'no problems', 'no worries', etc.

Also heard that often sound like 'no dramas' or 'no drama's'.

土豆

木屐族

发表于 2016-1-18 16:05 |显示全部楼层

此文章由土豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者土豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以为占个沙发呢？网速不济啊！

nightmare0421

木屐族

发表于 2016-1-18 16:06 |显示全部楼层

此文章由 nightmare0421 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nightmare0421 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

When do we use ' no drama'?

kyle1031

皮靴族

发表于 2016-1-18 16:07 |显示全部楼层

此文章由 kyle1031 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kyle1031 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安啦，不会整你的啦

lubo_hong

皮靴族

发表于 2016-1-18 16:09 |显示全部楼层

此文章由 lubo_hong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lubo_hong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有陷阱

rockbox

水晶靴族

发表于 2016-1-18 16:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是没大妈，所以没戏看，都妥妥的了，洗洗睡吧……

Chloewn123

皮靴族

发表于 2016-1-18 16:45 |显示全部楼层

此文章由 Chloewn123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chloewn123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tianyujojo 发表于 2016-1-18 16:03
No drama

Everything's allright, no harm done.

公司老外出门见客户，都说 would be long，请教啥意思？

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-1-18 16:48 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chloewn123 发表于 2016-1-18 16:45
公司老外出门见客户，都说 would be long，请教啥意思？

应该是won't be long吧？

意思是，马上

苏格拉底怎么死的？！

rockbox

水晶靴族

发表于 2016-1-18 16:51 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chloewn123 发表于 2016-1-18 15:15
公司老外出门见客户，都说 would be long，请教啥意思？

正确表达应该是双目注视对方，坚定地低沉地一字一字地说“I will be back!"(paopaobing(64))

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-1-18 16:51 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No drama字面理解，就是不（会有）戏剧（性变化）。换句话说，就是“不会有啥事的”。和No problem还有点小区别，就是不那么确定、一定以及肯定，只是说“大致大概大约。。。没事”

苏格拉底怎么死的？！

xu大可

金靴族

发表于 2016-1-18 20:21 |显示全部楼层

此文章由 xu大可原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xu大可所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chloewn123 发表于 2016-1-18 16:45
公司老外出门见客户，都说 would be long，请教啥意思？

估计是won't be long，很快就回

本人爱分，欢迎加分，谢谢合作！

lancy

皮靴族

发表于 2016-1-20 23:38 |显示全部楼层

此文章由 lancy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lancy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没戏

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-1-21 21:58 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习

西江映月

皮靴族

发表于 2016-1-22 08:28 |显示全部楼层

此文章由西江映月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西江映月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习来了

tracymac01

银靴族

发表于 2016-1-22 09:33 |显示全部楼层

此文章由 tracymac01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tracymac01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这词每天听几十遍。。

cangaru

钻石靴族

发表于 2016-1-22 10:17 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no dramas比no worries更有安慰对方的意思

iami_returns

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-22 23:17 |显示全部楼层

此文章由 iami_returns 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_returns 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

uneventful

nicecat

铜靴族

发表于 2016-1-23 03:25 |显示全部楼层

此文章由 nicecat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicecat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

毛毛雨

yep

银靴族

发表于 2016-1-23 06:01 |显示全部楼层

此文章由 yep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tracymac01 发表于 2016-1-22 09:33
这词每天听几十遍。。

是不是非洲人说的多？我周围本地人几乎不说

123911

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-23 07:41 |显示全部楼层

此文章由 123911 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 123911 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no drama: 没戏. 中国话.
来自中国

tracymac01

银靴族

发表于 2016-1-23 08:16 |显示全部楼层

此文章由 tracymac01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tracymac01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yep 发表于 2016-1-23 05:01
是不是非洲人说的多？我周围本地人几乎不说

跟什么肤色好像没有关系，谁都说

必备神卡AMEX Exp开卡送十万分,$1得2分,免年费

123911

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-23 08:19 |显示全部楼层

此文章由 123911 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 123911 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没戏. 中国人说.

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

No drama到底是什么意思？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章