新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 名字的困惑

精华好帖回顾
· 我的租房经历，与无良中介的斗争（1月25日更新） (2006-1-20) Michaelzyu	· 澳洲选车知识入门 (2012-2-13) garysu
· 读圣贤书，所学何事－－访故人有感 (2006-2-12) 单衣纵酒	· 第一天上childcare，你的感觉好吗？ (2007-3-23) melsteps

查看: 4401|回复: 18

[其他信息] 名字的困惑 [复制链接]

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-14 20:03 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 madelyn 于 2016-1-14 21:19 编辑

娃马上就要出生了，面临起名的难题
娃是澳洲国籍
不过目前打算高中前在国内生活
高中后回澳洲
我想问两个问题
如果护照上用英文名字，
回国生活上学就医会有什么不方便吗？
如果护照上用中文名字的拼音
而且不太好发音
将来在澳洲这边会不会影响孩子的社交和发展？

fnever

木屐族

发表于 2016-1-14 20:04 |显示全部楼层

此文章由 fnever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fnever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都取一个

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-14 20:07 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fnever 发表于 2016-1-14 20:04
都取一个

出生纸上只能登记一个吧
不想用英文+中文+姓这种
因为听说middle name 基本没用

Qiheng

皮靴族

发表于 2016-1-14 21:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Qiheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Qiheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那就出生纸用英文，护照拿的是中国的吗，是的话护照用zhong wen

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-14 21:14 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Qiheng 发表于 2016-1-14 21:07
那就出生纸用英文，护照拿的是中国的吗，是的话护照用zhong wen

澳洲护照

oao

金靴族

发表于 2016-1-14 21:19 |显示全部楼层

此文章由 oao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

還是英文名字吧，畢竟以後在這邊時間長

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-14 21:22 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oao 发表于 2016-1-14 21:19
還是英文名字吧，畢竟以後在這邊時間長

哎，那在国内会不会有麻烦啊
国内生活肯定要用中文名字啊
会不会经常要证明中文名字和护照上的英文名字是同一个人啊

oao

金靴族

发表于 2016-1-14 21:37 |显示全部楼层

此文章由 oao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

madelyn 发表于 2016-1-14 21:22
哎，那在国内会不会有麻烦啊
国内生活肯定要用中文名字啊
会不会经常要证明中文名字和护照上的英文名字是 ...

回去不是可以半綠卡嗎？有了應該就沒問題吧

小乔布

皮靴族

发表于 2016-1-14 21:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小乔布原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小乔布所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得你这种情况最好取中文名拼音好发音的，毕竟要在国内生活十几年呢。等孩子真的在这边长期生活了，再让他自己决定是不是改成英文名。

paparazzisyd

布鞋族

发表于 2016-1-14 21:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 paparazzisyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paparazzisyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲护照在国内就无法享受义务教育了吧，而且是不是也不能上户口

wshln007

木屐族

发表于 2016-1-14 21:58 |显示全部楼层

此文章由 wshln007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wshln007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国内好像有些学校也叫英文名

najcn

木屐族

发表于 2016-1-15 01:32 |显示全部楼层

此文章由 najcn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 najcn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

和我想法一样高中前都想回国接受教育。
我自己生娃时候是tr所以拿了中国的旅行证，回国办了户口。旅行证上中文名字。这边出生纸和澳洲护照都英文名字。国内到时候什么都要翻译件，翻译时候提供中文名字就好了，以后英文原件+领馆认证+翻译件国内办事。

回国卖家当

najcn

木屐族

发表于 2016-1-15 01:33 |显示全部楼层

此文章由 najcn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 najcn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家娃中英文名字读音非常接近。。

李十三

水晶靴族

发表于 2016-1-15 01:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

madelyn 发表于 2016-1-14 19:07
出生纸上只能登记一个吧
不想用英文+中文+姓这种
因为听说middle name 基本没用 ...

Middle name 有用

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-15 10:20 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oao 发表于 2016-1-14 21:37
回去不是可以半綠卡嗎？有了應該就沒問題吧

绿卡好办吗？
如果父母是中国国籍娃可以无条件办绿卡吗？
可以澳洲护照上用英文名绿卡上用中文名吗？

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-15 10:23 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小乔布发表于 2016-1-14 21:49
我觉得你这种情况最好取中文名拼音好发音的，毕竟要在国内生活十几年呢。等孩子真的在这边长期生活了，再让 ...

有道理哎
最后可能就要这么办了

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-15 10:25 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

paparazzisyd 发表于 2016-1-14 21:57
澳洲护照在国内就无法享受义务教育了吧，而且是不是也不能上户口

不能上户口
不过北京好像有政策可以上公立学校
我也没有仔细研究呢

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-15 10:27 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wshln007 发表于 2016-1-14 21:58
国内好像有些学校也叫英文名

国际学校用英文名吧
但是看病等生活中诸多方面肯定还是用中文名字的时候多

madelyn

木屐族

发表于 2016-1-15 10:28 |显示全部楼层

此文章由 madelyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 madelyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

najcn 发表于 2016-1-15 01:32
和我想法一样高中前都想回国接受教育。
我自己生娃时候是tr所以拿了中国的旅行证，回国办了户口。旅行证上 ...

哇，你这个太爽了
相当于娃有双重国籍啊，羡慕

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 名字的困惑 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块