精华好帖回顾
· 冒个泡吧, 2016的几张 (2016-3-22) joy2joy	· 一个留学生9个月的ebay历程 (2010-6-16) zqm840527
· E&E -- 广式煲仔饭 (2008-8-10) 闲夏采薇	· 新足迹读书半月谈(09.03下) —— 四大才子 (2009-4-15) 孔武

查看: 5185|回复: 9

[其他信息] Birth registration 中文拼音名字 [复制链接]

nataliebobo

布鞋族

发表于 2015-12-16 22:10 |显示全部楼层

此文章由 nataliebobo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nataliebobo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想問一些大家小孩的中文名字是两个字，那在given name 怎样填
英文名中文拼音名
登记处会意为是三个名字嗎?

谢谢

大牛哥

水晶靴族

发表于 2015-12-16 22:12 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没看懂

minnie8481

木屐族

发表于 2015-12-16 22:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 minnie8481 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 minnie8481 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文名拼音两个字中间不要空格，作为middle name

helina312

金靴族

发表于 2015-12-16 22:47 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文 first name
中文拼音 middle name

wjsmelb

银靴族

发表于 2015-12-16 23:05 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tom tangmu ren

nataliebobo

布鞋族

发表于 2015-12-16 23:58 |显示全部楼层

此文章由 nataliebobo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nataliebobo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

登记处的birth registration表格上只给出了given name,没有middle name这一项，那是不是把小孩的英文名和中文名一起写在given name这一项中？那登记处会不会误认为first name变成英文名+中文名拼音？请问大家都是怎么填这一项的？谢谢先！（当然是父母想把孩子的中文拼音加入名字）