新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Hand Made包包 - 新包上架了,继续关注阿 (2007-7-27) sheeta · 甜蜜11月~~南瓜慕斯蛋糕~ (2007-11-3) 紫雪花
· 买车了--买车记和照片全部补上 (2005-1-10) 安州人 · 2004年的第一瞥云南(二) (2005-5-24) patricb
Advertisement
Advertisement
查看: 3916|回复: 8

[宝宝教育] 儿童绘本,给孩子买中文的还是英文的 [复制链接]

发表于 2015-8-16 23:39 |显示全部楼层
此文章由 littleflowers 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 littleflowers 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 littleflowers 于 2015-8-16 22:40 编辑

如题,想给三岁娃买些绘本看。那些著名的英文绘本,给娃买英文原版还是中文翻译的版本?不知道给娃讲故事到底用英文还是中文的绘本好啊
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-8-16 23:40 |显示全部楼层
此文章由 lemontreehua 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lemontreehua 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚刚从国内买了中文的过来

2016年度奖章获得者

发表于 2015-8-16 23:41 |显示全部楼层
此文章由 hilltop-bear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hilltop-bear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没所谓,孩子还不会认字吧,都是看图而已。我买英文版,因为这边很难买中文版而已

发表于 2015-8-16 23:41 |显示全部楼层
此文章由 littleflowers 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 littleflowers 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lemontreehua 发表于 2015-8-16 22:40
刚刚从国内买了中文的过来

都买了什么,分享一下吧。

发表于 2015-8-16 23:42 |显示全部楼层
此文章由 lovelove 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lovelove 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我想买点中文版,买了英文的就经常翻译不好讲成英文的了

发表于 2015-8-17 07:22 |显示全部楼层
此文章由 tarina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tarina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
买了中文的,家里中文书比英文书多,而且英文的也翻译成中文讲。总觉得自己英文有口音不要让娃学了去,哈哈。而且CC老师也鼓励在家说自己的语言,不要担心英文。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-8-17 15:07 |显示全部楼层
此文章由 天山雪莲 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 天山雪莲 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中文的吧。以后上学了英文肯定是没有问题的,只怕是中文丢了。

发表于 2015-8-17 15:43 |显示全部楼层
此文章由 Mandymel 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Mandymel 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我家都买了,每次念中文的时候儿子就 no no no把书拿走了换英文的了。

发表于 2015-8-17 15:49 |显示全部楼层
此文章由 rahxephone 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rahxephone 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
都可以。
就是中文的话,最好自己能看一下,有些国内的儿童中文书真的翻译的不怎么样,语句不优美就算了,还不通顺。。。我念着都拗口。。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部